【電子書】廣東話一本通
我的第一本廣東話從發音開始快速學會單字、會話、文法、句型旅遊經商、遊學留學、上班求職必備寶典◆在加拿大、溫哥華、新加坡、馬來西亞、美國西海岸等，華人聚集的城市，及香港、澳門、廣東等地區，廣東話是華人之間，最通行的語言，華人電台、網路節目，更是以廣東話作為主要的播音語言。◆3分鐘學好道地廣東話現學現用，聽說沒問題◆本書專為初學廣東話的人而設計，附羅馬拼音標示，簡單易學，輕鬆就能用廣東話聊不停！◆AI 時代來臨，全球科技、生活進化快速，站在AI的浪潮上，會說中文，必備條件；會說中文和英語，普遍需求；會多國語言，贏得優勢！ 您可以隨時隨地觀看世界各國的情況，了解各國的新資訊，國際間的互動愈是頻繁，語言的學習愈是一種必然的趨勢。現在，網路無遠弗屆，旅遊更受青睞，到港澳、廣東地區，旅行、上班、出差、經商、留學、遊學的人士，越來越多，學廣東話已成一股新熱潮。◆有人是爲了旅遊需要，學會觀光所需的廣東話，就能自由自在，遊覽港澳地區，充分享受購物、美食；有人是因爲工作或商貿往來需要，必須學習商用廣東話。無論基於何種理由，學習廣東話已成為必然的趨勢。【本書特色】● 從發音開始，快速學會單字、文法、會話● 旅遊、上班、遊學、留學、生活粵語，一學就會● 10倍速聯想學習法，馬上和廣東人聊不停● 羅馬拼音對照，學習好輕鬆，教學、自學兩相宜● 港澳、廣東地區，工作、商貿往來，自由自在【內容重點】◆本書應讀者朋友的實際需求，因運而生。從零開始一步到位。第一章，為廣東話基本的知識，讓您先掌握廣東話的發音要訣；第二章，為應急的句子，面臨緊要關頭、臨時急需，也能適時回答，化解困境；第三章，為會話篇，分常用例句、生活會話、簡單句型及必備單字等單元，例句生活化、會話口語化、深入淺出、循序漸進，並著重加強句型練習，馬上脫口說。跟著名師的錄音學習，相信本書一定能為你帶來許多意想不到的收獲！【學習零負擔】教您快速學會說廣東話，1秒開口說廣東話的秘訣，全在本書裡。◆羅馬拼音對照，一看就會會ABC就會說廣東話，初學、自學最好用◆全方位學習，Easy通發音、單字、會話、文法、句型，看這本就夠了◆依情境分類，一學就會 共分八篇：應急的幾句話、自我介紹、邀約道謝、吃喝玩樂、外出旅遊…， 每句都是粵語人士，天天說的廣東話，旅遊經商、遊學留學、上班工作必備寶典，教材＋線上MP3雙效合一，是您學廣東話的好幫手。【廣東話快速學習法】學廣東話很難嗎？說實話，一點也不會，語言的學習，要透過多聽、多讀、多寫、多說，只要掌握竅門，就能暢說自如，而且中文與廣東話的語源相近、發音近似，比起外國人學廣東話，我們確實佔了很大的優勢。所謂「工欲善其事，必先利其器」，在初學階段，能夠找一套適合的語言學習教材是很重要的，本書精心設計的豐富內容，必定能讓您輕鬆一學就會，短時間，就能說出一口流利的廣東話。【附贈免費QR Code線上MP3音檔】◆由專業老師親自錄音，標準唸出正確發音。內容為中文唸一遍，廣東話唸兩遍，第一遍為正常速度、第二遍唸稍慢，反覆練習，自然說出一口純正的廣東話。◆因應時代的進步，以「免費QR Code線上MP3音檔」，全新呈現給讀者，行動學習，即掃即聽，隨時隨地，可提升聽說讀寫能力，廣東話實力進步神速！【歌手游子陽真心推薦】沈寂多年的歌手游子陽，最近重返歌壇，出版新專輯，因「南方」、「在回憶中遇見」二首歌曲，刻骨銘心的情歌，深受大眾喜愛，重啟歌迷的記憶，火紅不已。早先，游子陽因喜歡劉德華和張學友歌曲的關係，而學了廣東話，如今再見「廣東話一本通」時，覺得是不可多得好書，簡單易學好說，所以推薦給大家。
【電子書】徽州方言音韻研究
本書以《切韻》音系為框架，以專題的形式對徽州方言聲母、韻母、聲調的音韻韻特點以及文白異讀、小稱音變等進行詳細的討論。每個專題先擺出若干個方言點的語音資料，梳理異同，概括音變類型和分布區塊，逐項討論徽州方言音韻的共性和特徵，分析歷史層次。本書注意將方言韻書與現代方言口語有機結合起來，探索徽州方言音變規律和方向，從縱向的音韻史和橫向的方言接觸角度對徽語內部歧異形成的原因做出解釋。在此基礎上，對徽州方言的歸屬問題提出自己的看法。
【電子書】珠三角白話漁村語音研究
本書主要研究珠三角漁村方言，透過對語音特點、同音字彙、語法的細緻研究，有助於更好理解這些方言在文化和社會背景下的重要性。不僅為語言學家提供了深入研究的機會，同時也為當地社區的語言保護工作提供了寶貴的資源。通過記錄和分析這些方言的語音特點和詞彙，可以確保這些語言的傳承，以免其消失。本研究希望鼓勵更多人關注和尊重不同的語言和文化，除提供深入了解珠三角漁村方言的機會，在語言學研究、語言保護方面更提供了重要見解。
【電子書】我的第一本廣東話
初學廣東話最強入門書 Fast Easy！ 學好廣東話的秘密武器。 圖文式自然記憶法， 一次學好 會話．單字．文法．句型， 羅馬拼音對照，口說、耳聽立即會。 ◆羅馬拼音對照，易學就會 ◆馬上和廣東人聊得來 ◆躺著聽‧坐著聽‧走著聽‧開車聽→馬上聽立即會 ◆QR Code線上音檔，有廣東話和中文朗讀， 中文和廣東話各唸二遍，一遍是正常速度， 一遍是較慢速度，躺著聽、躺著學，好輕鬆。 &&&&&&&&&&&&&&& & ●500句粵語人士天天聊的迷你會話 ●500個粵語人士天天說的生活單字 ●100個廣東話常用生活情境會話 ●50個廣東話重要文法、句型分析 本書讓每位學廣東話的人，都能學到「最純正、最常用的廣東話！」 所以，本書所有會話，都是生活中最自然的廣東話， 跟著學習，自然可以隨時隨地流利說出， 連廣東人都說讚的廣東話。 迅速造就您的粵語耳、粵語口； 跟著線上MP3，學會最標準的廣東話發音。 在最短的時間內，學好廣東話， 聽力、口說，達到自然說一口流利廣東話的目標。 【內容重點】 ◆每課一招：一課一招式，點出每課的學習重點和文法項目。以句型順序安排每課的內容，由淺入深，並能知道它的中文意思。 ◆聰明書：重要語句和慣用句的相關解說。除了該課本身的意思以外，也介紹它的反義詞和相關用語、用法等。 ◆簡單會話：不同登場人物的對話，一問一答，凸顯句型的意義，會話中100個特定的場面，讓你學會如何應用，使會話對答如流。 ◆圖文並茂：採用最新的「單字自然記憶法」，打破傳統學習模式，讓您一看便能知道其意；插圖生動，可提高學習的興趣。 ◆精華例句：收集了與本課句型相關的四句最常用例句，選句生動、活潑。此外，廣東話字體稍大且不同色，並附羅馬音標示， 以方便學習者反覆練習。 ◆單字盒：整理「輕鬆會話」中所出現的單字，只要配合MP3反覆練習，學習廣東話根本不用背單字。 ◆流行口語補給站：語言背後所隱藏的意義，在這一部份有更深的說明，讓您了解廣東文化精髓，學習更富趣味。 ◆路路通：介紹最原汁原味的廣東流行口語，讓學習能超越一般課文內容，直接與生活結合，使您脫口說出道地的廣東話。 ◆替換練習：主要句型配合主題性單字反覆練習，掌握學習的重點，老師也可以用遊戲方式，在課堂上與學生作演練，以加深學習印象。 本書原為MP3版，因應時代與科技進步，以「附免費QR碼線上音檔」，全新呈現給讀者，行動學習，即掃即聽，隨時隨地，可提升廣東話的會話和聽力，實力進步神速！ 【快速提升聽說能力】 ◆附QR Code行動學習音檔 ◆免費下載，即掃即聽 ◆廣東話的會話和聽力，瞬間提升 【適用對象】 ● 給初學人士：現學現用，打好廣東話學習的基礎 ● 給企業主、經商人士：擴張公關，爭取利潤，邁向成功 ● 給粵語教師：帶學生進入快速學好粵語的殿堂 ● 給想港澳、大陸留學、定居、上班或想使廣東話更進步的族群， ● 您最直接搶攻廣東話版圖，最快速擷取精華養分，是一本非常便利的工具書。 本書特色 ●學習更快速，口說更流利，廣東話大突破，輕鬆和廣東人聊開來。 ●本書提供鮮活情境會話，將生活化的廣東話情境，呈現在你面前。 ●你會發現，原味鮮活的廣東話，竟是意想不到的輕鬆、簡單，讓你說起廣東話，頓時活靈活現。 ●豐富充足的廣東話話題，能讓您左右逢源，無往不利。 ●對話新奇活潑，是您迅速交友，學好廣東話的隨身手冊。 ●內容輕鬆又有趣，說廣東話可以隨心所欲，讀完本書，保證讓您悠遊港澳。 名人推薦 張瑪麗 ■ 台大高材生、留美碩士 ■ 曾任明星高中英文老師，補教名師 ■ 旅居美國，熱心於輔導留美學生論文寫作，和移民美國人士的生活經驗傳承和交流 &
【電子書】語文教學一把罩
這是一本呈現台灣多元文化的語文教材，內容豐富且創意十足，教學面向更觸及了華語、客家語、原住民族語和台灣閩南語，以及教外國人學習本土語言等範疇，每一課皆為匠心獨具之創意巧思，為提供讀者在語文教學領域能自由運用、融會貫通並活化課堂之不可多得的參考書籍。
【電子書】我的第一本廣東話單字【有聲】
超入門、超簡單、超好學 從發音開始，聲韻調到語法結構、單字 一步到位，一本就夠 羅馬拼音輔助，會ABC就能開口說 一看就懂、一學就會 觀光、生活、上班、工商都適用 悠遊港澳、廣東，一書ok！ & 本書附贈MP3和單字對照記憶卡，絕對是您學好廣東話最佳速成捷徑！ & 【3大理由，千萬不可錯過】 ◆學好廣東話的第一本書 中文．羅馬拼音對照 1秒開口說，初學、自學最好用 & ◆第六感學習法，快會快說 從零開始，發音、語法、單字 快速入門，活學活用 一步到位，一本就夠 & ◆廣東話速成捷徑，即學即用 常用關鍵單字，依情境主題分類 旅遊經商、遊學留學、上班工作必備寶典 MP3+教材雙效合一，是你學好粵語的好幫手 躺著、坐著、站著、開車、坐捷運，學習都方便 & 【4大快學法，粵語一學通】 ◆快學1傳授5大單字快速記憶法 分類記憶、聯想記憶、對比記憶、擬聲詞記憶、圖文記憶，單字記得快、記得牢。 & ◆快學2 一聽就會 聲音＋教材雙效合一，全方位學習無障礙，效果立現。精心設計的單元，內容豐富活潑、簡單易學，有助你掌握實際的發音技巧，加強聽說能力，學習純正道地的廣東話。 & ◆快學3 不花錢，自學好幫手 不用上補習班，有此一書，就好像請了一位免費的粵語家教，是你自學粵語的好幫手。 MP3由專業錄音老師錄製，內容為中文唸一遍，粵語唸兩遍，第一遍為正常速度、第二遍唸稍慢， 反覆練習，自然說出一口純正的廣東話。 & ◆快學4 學習零負擔 本書專為初學廣東話的人而設計，精選使用頻率最高的情境字彙，包括食、衣、住、行、育、樂等各個場面， 適合生活、旅遊、工商等多種用途，附羅馬拼音標示，跟著名師的錄音學習， 相信本書一定能為你帶來許多意想不到的收獲！。 & 【5大單字快速記憶法，學得快、記得牢】 直覺式學習法，簡單．實用．立刻學會 學好道地、純正的廣東話，易如反掌！ 編者提供以下5個方法： & 1. 分類記憶法 依個人喜好，按生活、飲食、社交、工商等各項目分類。 & 2. 聯想記憶法 學會了「樹」，就會想到與樹相關的樹枝、樹葉、樹幹。 & 3. 對比記憶法 找出相對應的對比詞大－小；厚－薄；高－矮。 & 4. 擬聲詞記憶法 廣東話的「草莓」即「士多啤梨」不好記，只要用英語「strawberry」的發音來幫助記憶，就自然懂了。 & 5. 圖文記憶法 可用自己看得懂的簡單文字或圖畫來幫助記憶。 除了以上幫助記憶的方法外，編者還精心收集了一些與廣東話學習相關的有趣性知識，學習如魚得水，得心應手。
【電子書】第一次學廣東話，超簡單【有聲】
超入門 羅馬拼音對照，簡單易學， 圖文式自然記憶 一看就懂、一學就會、一本搞定， 會ABC就能開口說。 & ．應急幾句話：赴港澳、廣東，旅行、上班、出差，臨時需要最好用 ．實用會話：900句情境會話、句句迷你、句句實用，好學又好用 ．主題單字：14大分類主題，常用關鍵單字，港澳旅遊會話、資訊萬用手冊 ．港澳粵一路通：超人氣景點、港式美食、血拼、澳門賭場，旅費超便宜、玩得輕鬆愉快 【學會廣東話的好處】 東南西北通 發財到廣東 學會廣東話& 港澳粵一路通 ．港澳是淘金的天堂！我有好幾個年輕朋友，他們在台北上班，一個月薪水有的五萬多，有的六、七萬，但他們跳槽轉往港澳地區上班，一個月薪水躍升到20多萬、30多萬，是台北上班族薪水的好幾倍；學好廣東話，趁著年輕到港澳闖一闖，也是件好事，可以多賺一些錢。 ．鄧麗君的「香港之夜」，餘音繞樑，來個三天二夜體驗香港的夜生活，香港文化，港式美食和觀光景點，為人生增添精彩，為工作加分，為公司提高業績，花最少的錢，換取最大的利益，絕對值得，港澳是旅遊、上班、經商的天堂。 ．香港電影、港劇和港星，劉德華‧成龍‧梁朝偉‧謝霆鋒‧周星馳‧郭富城‧張曼玉‧張柏芝⋯，風靡台灣，每個港星都有很多粉絲，港澳是追星族的天堂。 ．大家喜歡看港劇、喜歡香港偶像明星，更喜歡到香港追星，學會幾句，就能成為快樂追星族。 ．不論您是到港澳、廣東旅行、求學、做生意、出差、上班或投資，帶著Go！行遍港澳粵，如魚得水，快樂無比。 本書特色 簡單易學──配合羅馬拼音對照，不用背也能說。 舉一反三──蒐集旅行生活常用句子，讓讀者融會貫通。 活學活用──重要單字收集整理，學會幾個，就能立刻開口。 精彩有趣──分區介紹香港、澳門、廣東特色風光，豐富精彩。
【電子書】最新圖解我的第一本廣東話【有聲】
Fast Easy! 學好廣東話的秘密武器。 圖文式自然記憶法， 一次學會會話．單字．文法．句型， 羅馬拼音對照，口說、耳聽立即會， 初學廣東話最強入門書。 & ●500句粵語人士天天聊的迷你會話 ●500個粵語人士天天說的生活單字 ●100個廣東話常用生活情境會話 ●50個廣東話重要文法、句型分析 & 本書讓每位學廣東話的人，都能學到「最純正、最常用的廣東話！」所以，本書所有會話，都是生活中最自然的廣東話，跟著學習，自然可以隨時隨地流利說出，連廣東人都說讚的廣東話。迅速造就您的粵語耳、粵語口；跟著MP3，學會最標準的廣東話發音。在最短的時間內，學好廣東話、聽力、口說，達到自然說一口流利廣東話的目標。 & 【本書特色】 ●學習更快速，口說更流利，廣東話大突破，輕鬆和廣東人聊開來。 ●本書提供鮮活情境會話，將生活化的廣東話情境，呈現在你面前。 ●你會發現，原味鮮活的廣東話，竟是意想不到的輕鬆、簡單，讓你說起廣東話，頓時活靈活現。 ●豐富充足的廣東話話題，能讓您左右逢源，無往不利。 ●對話新奇活潑，是您迅速交友，學好廣東話的隨身手冊。 ●內容輕鬆又有趣，說廣東話可以隨心所欲，讀完本書，保證讓您悠遊港澳。 。 【內容重點】 ．圖文並茂 採用最新的「單字自然記憶法」，打破傳統學習模式，讓您一看便能知道其意；插圖生動，可提高學習的興趣。 ．簡單會話 不同登場人物的對話，一問一答，凸顯句型的意義，會話中100個特定的場面，讓你學會如何應用，使會話對答如流。 ．每課一招 一課一招式，點出每課的學習重點和文法項目。以句型順序安排每課的內容，由淺入深，並能知道它的中文意思。 ．聰明書 重要語句和慣用句的相關解說。除了該課本身的意思以外，也介紹它的反義詞和相關用語、用法等。 ．精華例句 收集了與本課句型相關的四句最常用例句，選句生動、活潑。此外，廣東話字體稍大且不同色，並附羅馬音標示， 以方便學習者反覆練習。 ．單字盒 整理「輕鬆會話」中所出現的單字，只要配合MP3反覆練習，學習廣東話根本不用背單字。 ．流行口語補給站 語言背後所隱藏的意義，在這一部份有更深的說明，讓您了解廣東文化精髓，學習更富趣味。 ．路路通 介紹最原汁原味的廣東流行口語，讓學習能超越一般課文內容，直接與生活結合，使您脫口說出道地的廣東話。 ．替換練習 主要句型配合主題性單字反覆練習，掌握學習的重點，老師也可以用遊戲方式，在課堂上與學生作演練，以加深學習印象。 & 【適用對象】 ● 給初學人士：現學現用，打好廣東話學習的基礎 ● 給企業主、經商人士：擴張公關，爭取利潤，邁向成功 ● 給粵語教師：帶學生進入快速學好粵語的殿堂 ● 給想港澳、大陸留學、定居、上班或想使廣東話更進步的族群， ● 您最直接搶攻廣東話版圖，最快速擷取精華養分，是一本非常便利的工具書。
【電子書】松陽方言攷（附：古音鱗爪）
浙江葉夢麟就松陽之一地方言，考據其音韻源流，為古音佐證。世人多以為松陽方言為蠻夷之音，但據葉先生細考，實多唐虞三代以來遺音。《松陽方言攷》堪稱華語方言考據第一書。 &
【電子書】中山市沙田族群的方音承傳及其民俗變遷
本書的寫作，是延續《珠三角水上族群的語言承傳和文化變遷》的海[舟丁]、河[舟丁]的方音進行描寫，希望通過此書，把沙田族群的農[舟丁]方音面貌更全面、深入的呈現。另一方面，也將語言和民俗文化加以聯繫，分析沙田族群的民俗變遷。
【電子書】3分鐘立即說廣東話【有聲】
廣東話通行的地區，除了香港及澳門以外，在大陸珠江三角州一帶、新加坡、馬來西亞、美國西岸及加拿大溫哥華等華人聚集的地區，也是暢行無阻的語言之一。多會一種語言等於多一種與人溝通的工具，讓自己的人際及人生都能因此開展出更寬廣的領域。 & 本書內容以旅途必備的實用例句為編寫原則，根據購物、餐飲、住宿、交通、娛樂等不同的情境場景分列，方便讀者學習與查閱。每個例句均包含中文、粵語、發音及英語，懂中文的人可以用看的，學粵語的人可以用說的，無論如何說不出口時，還可以用手指著書本跟人溝通。 & 放輕鬆！學語言沒有太多艱深的道理與規則，學一句用一句，學到哪講到哪，大腦裡的語言中樞自然就會把從嘴巴裡發出的語彙納入記憶，講多了，聽久了，習慣了，所有的語言就會跟母語一樣，成為你的直覺本能，屆時恐怕連香港人都會把你當成在地人呢！ & 香港人氣魅力來自獨特的氣質與風貌，東方傳統與西方文化交融薈萃，新舊事物交織共存，造就出獨一無二的都會風情。在櫛比鱗次的高樓大廈間穿梭閒逛、在精品名店或露天市場盡情購物、遨遊維多利亞港的迷人景致、探索離島的奇妙風光、品嚐道地海鮮及各國美食⋯⋯香港的每個角落處處充滿驚喜和樂趣。 & 心動了嗎？你是不是巴不得立刻收拾行囊，買張機票飛往香港，親身感受那份同時觸動視覺與心靈的旅行體驗。別急！香港永遠會在那兒等你，迪士尼樂園也不會一夜消失不見，做好萬全的準備再出發，保證你的香港之行會更加畢生難忘！ & 做好準備的第一步，就是先學學廣東話。雖然近年香港政府大力推行普通話，但多數香港當地人平日生活的習慣用語仍然是以廣東話為主，如果你不願意只是做個走馬看花的觀光客，學會用當地的語言和香港人往來，能更深入了解香港的生活，說不定還有機會結交認識許多香港的新朋友喔！ & 本書特色 & 本書附有羅馬拼音對照，中、粵、英三國語，方便大家學習。 一本抵三本，物超所值，是全球唯一最佳粵語學習書。 & 第一，用心聽 第二，快樂學 第三，說得爽 & 1聽2樂3爽──廣東話馬上通 & 1.聽---帶著走，邊聽邊學邊玩 2. 樂---第一次講粵語就很溜 3. 樂---旅遊必備會話，一指通 4. 爽---粵語一本搞定，成為粵語通 5. 爽---粵、中、英、羅馬拼音，三語通 6. 爽---現學現用，隨心所欲吃喝玩樂
【電子書】廣州話普通話同形詞對比詞典
本詞典中所謂「同形異義詞」，是指兩種話中各自的某一個詞，它們字形相同，但是詞義（包括本義、引申義、比喻義）不相同或不完全相同。普通話與廣州話之間同形異義詞的存在是一個有趣的語言現象，但也給學習語言帶來一定的障礙。人們學習另一種話遇到某一個詞時，往往僅想到自己熟悉的話它所表達的意思，而不知在另一種話裏它的意思可能會產生變化，從而妨礙了理解。本書收錄普通話與廣州話同形異義詞1160條，通過對普通話和廣州話同形異義詞的分析、解釋，幫助讀者明晰分辨、正確掌握有關的詞，掃除學習和使用上的障礙。本書特色：1. 同形異義比對：本書收錄普通話與廣州話同形異義詞1160條，通過對普通話和廣州話同形異義詞的分析、解釋，?明，幫助讀者明晰分辨、正確掌握有關的粵語和普通話用詞，對於學習推廣普通話和準確把握粵語都有?意義。2. 學、說同步掌握：每個詞條對字形相同的詞，除進行詞義（包括本義、引申義、比喻義）、用法的分析比對外，在詞條名稱後分別注普通話和廣州話讀音，便於粵語區讀者和普通話讀者分別快速學習普通話和廣州話。3. 配合簡明例句，每處說明均視必要舉出例詞或例句。廣州話例詞、例句之後用[ ]譯出普通話說法。普通話例詞、例句只在必要時譯出廣州話說法。兩種話含義相同的地方，一般只舉普通話例子。 4. 方便檢索：本詞典附有索引，將詞條按筆畫排列，讀者可根據字形查到有關詞條。5. 本書作者是《廣州話方言詞典》、《廣州話俗語詞典》和《廣州話普通話用法詞典》的三位作者，是粵語研究有成就的知名學者。
【電子書】粵語（香港話）教程
本書是享譽海內外的粵語經典教程，尤其適合說普通話的人士使用。 內容分三個單元，共30課，包括：課文、普通話對譯、重點詞彙、補充語彙、語音及語法講解、粵語趣談、粵字辨認、傳意項目、會話聆聽和短文朗讀等。 本書五大特點： 融匯語言系統、社會情景、功能運用於一體。 注重交際能力，以訓練聽、說為主。 偏重香港粵語，反映香港都市文化與生活。 精選重點語句，幫助讀者舉一反三。 語言材料豐富，課程循序漸進，講解與練習多樣化。 本次修訂，除更新課文內容及音檔之外，更增設「每課一句」和「粵語趣談」等有趣項目，在保留原有特 色的基礎上，更加規範實用。
【電子書】西藏文法典研究
藏語是漢藏語系藏緬語族的一支，具有與漢語相近的語音特徵，與屬印歐語系的梵語，有顯著的差異，但其書寫文字，不僅四個元音音符和二十三個輔音字母的字形和字音完全仿自梵文。這種揉合兩種迥然不同的語言特徵成分，發展出來的西藏語文，在世界語言文字發展史上並不多見，唯其如此，西藏在悠久的歷史發展過程中，分別接受漢地及印度文化的影響，並吸收、繼承了印度大乘顯密佛學，加以發揚光大。在梵文經典多已散佚，漢文藏經仍嫌不足（指的是八世紀以後的譯經較少）的今天，藏文大藏經正藉著語文尤其是文法的方便，保留了很多一般認為較符合梵文原意的佛教文獻，廣受世界重視。根據近人的研究考證，藏文的出現和使用可能早於七世紀，先在民間流傳，至藏王松贊岡布時進行了統一和規範，其間吞彌．桑菩札肯定出過相當勞績，所以西藏史家們把創造藏文和制定文法的功績都推給了他。傳統說法認為突彌．桑菩札在創制藏文的同時，又模仿了梵文文法的形式，創作《松居巴》和《大金局巴》二部文法論典。由於文法與文字的同時發展，這兩部文法論建立了藏文前後加字與名根組合的性別理論依據，規範了藏文囀聲（與虛字，能所、自他與時態的運用。因此，千餘年來的西藏語言，縱有時間、空間的差異而有變革，其書寫文字則在文法的緊密控制下，保持以不變應萬變的固有型態，無怪乎西藏學者之推崇《松大》，像慧日明燈，不僅照亮了西藏的文明，更指示了人類解脫成佛的康莊大道。古往今來討論西藏文法的著作很多，均奉之為圭臬，久之就把藏文文法直稱為「松大」。誠如《松居巴》卷末教誡所說，憑對《松大》的了解，在藏語藏文的寫、讀、論、辯，甚至著作各方面，就能順利流暢，了無滯礙。這二部古典文法論向為藏文入門所必習，惟兩論都採偈頌體，言簡意賅，晦澀難明，歷來各家註釋甚多，其中尤以《司都大疏》、《司都口授》最膾炙人口，此外根據《松大》改編之《松居巴要義樹王》、《大金局巴難要明鏡》，也成為學子們朗朗上口的文法要訣。《松大》之價值，固歷久而彌新，惜迄無漢譯，初學研閱頗多不便。筆者不敏，當年曾就親聆歐陽無畏恩師講述《司都口授》及其他藏文課程心得，並參考上述各家注疏，完成〈西藏文典《松居巴》譯註稿〉（1979），〈西藏文典《大金局巴》譯註稿〉（1980），〈西藏文法典《松居巴》及《大金局巴》研究〉三篇拙文，發表於政治大學《邊政研究所年報》，作為藏文教學的補充教材，學生們頗為受用。後來也承藍吉富教授雅愛，收入其主編的叢書篇章之中，少在外界流通。近年來時有兩岸學者關注垂詢，分不清是妄念還是善念，突生重啟塵封匯集出書的念頭，而且就在兩三個月之內緊鑼密鼓地進行，從掃描輸入，修改增訂，到行家指點下的排版作業，都是古稀翁親手在電腦桌前完成的，借助珠穆朗瑪系列藏文字體，編輯起來得心應手，樂此不疲。新稿引用了才旦夏茸和格桑居冕二位敬仰前輩的著作，在文法名詞和例句方面，作了相當幅度的更動和增補，但整體架構和內容大部分還是敝帚自珍，保留原貌。三十年前的作品，受時空環境的局限，可以運用的材料不多，稍嫌簡陋，經過增訂的接軌，增加一些可讀性，也許可供藏文學友們當敲門磚，藉此維持興趣努力以赴，一窺藏文文法的堂奧。本書特色七世紀突彌．桑菩札被史家譽為藏文始創人，造《松居巴》和《大金局巴》二部西藏文法典，合稱松大，成為藏文文法的代稱，是藏文入門所必習。屬偈頌體，言簡意賅，晦澀難明，須借助譯註和導讀，本書像敲門磚，助您進入藏文堂奧。本書係繼《松居巴》和《大金局巴》兩部西藏文法典譯註 之後，對這二部文法典的綜合討論。文分四章：第一章緒論，分藏文及文法的創制、《松大》綱要、《松大》的特色及其價值三節；第二章音韻，分字母、聲韻、聲調三節；第三章文法，分綴字成名、鬥榫成句、結句成文三節；第四章談有關藏文創制的一些問題——代替結論，是增訂時所新加。限於篇幅及避免重複，凡已詳於前二篇譯註者，盡量不再贅述，大量例句也祇好割愛。在撰述過程中，很多方面得自二部前輩著作的啟發，一是辛勉的博士論文《古代藏語和中古漢語語音系統的比較研究》，一是稻葉正就的《西藏語古典文法學》，尤其是前者，在聲韻聲調的討論上，給我很大的幫助；增訂時又參考了才旦夏茸的《藏文文法》（藏文）、格桑居冕的《實用藏文文法》，增加了一些例句。謹此表示謝意。
【電子書】粵語速成（中級教材）
1. 本書一共有十課，每課以話題為中心，由若干段對話或短講組成。每課課文的文字都配有羅馬拼音，文字與拼音分開兩邊排列，方便對照。2. 中級教材出現的需要詳細解釋的語法以註釋的形式附於課文之後，對課文中出現的文化現象也在註釋中作進一步說明。3. 難點詞語主要針對粵普辭彙差異。詞彙總表配有英文釋義，可供普英雙語學習者參考。4. 針對粵普之間有明顯差異，以及普通話人士普遍存在的發音問題而編寫的專項語音訓練。5. 提供配合當課主題的實用詞語，以擴大學生的詞彙量，同時練習語音。6. 模擬真實生活環境，需要學生通過分組活動、發表見解、角色扮演、討論等形式創造性地運用語言。
【電子書】粵語速成（初級教材）
．全書共十課，內容主要是介紹粵語基礎拼音知識， 學習常用詞彙及語法，掌握口語表達及溝通技巧。讓學習者不但對粵語語法有基本瞭解，同時可以有足夠語音訓練及說話練習，亦能把所學所練運用到日常生活中，加強溝通能力。 ．每課包括語法解釋、語音練習和情景對話練習。粵語注音採用耶魯拼音方案。 ．附光碟一張，是課程的全部錄音資料。本書特色 ．幫助母語為普通話的人學習聽說粵語日常用語，並了解本地文化。課本內容取材自生活場景，提供日常生活必須的詞匯，及大量語音練習，以便學習者活學活用。 ．總結語言現象，介紹了詞匯的語法和語用意義。 ．本書在大學曾使用多年，特別適合短訓班，可以在比較短的時間，基本掌握自我介紹、交通詢問、居家出行、飲食購物、看醫生等方面的會話，也適合一般的初學者使用。
【電子書】香港粵語語法的研究（增訂版）
本書以結構學派理論模式為基礎，對香港粵語作全面性的探討和分析。初版六章，包括語音、句子的成分、謂補結構、謂詞詞尾、助詞和外來語。增訂版另加四章，討論句式、句子類型及詞類。本書對粵語中各種構詞造句現象，縷分條析，討論詳盡，觀察入微。書中材料來自六十年代的口語，是當時真實語言的記錄，亦可供研究歷史語法的學者參考。
【電子書】常用藏語會話【有聲】
語言象徵一個民族的思想、文化、感情、經驗、溝通等心理層 面，也與聽神經系統、語言運動中樞等生理器官有關。 因此，語言是認識一個民族身心機制的最佳工具。 & 西藏佛教已然成為佛教傳統中最重要的一系，國人皈依修持 者日益增多，與藏族上師的往來也越來越密切，若能直接對話，當可提高學習效果，建立堅固的師徒情誼。 & 本書以日常會話為範疇，簡單易學而實用。編者奕睆居士 精修西藏佛教數十年，聲明圓通，定慧等持；作者仁增．索南旺杰出身寧瑪教法世家，擅長藏漢佛學翻譯。 & 他們二人的心血結晶，必是初學藏語者不可或缺。
