作者-角田光代小時候，一直認為自己生活的環境就是全世界，直到他上大學時，踏上了不曾見識過的旅程，才了解到世界的廣闊。這本書的每一個章節，都是在描述著在不同國家發生的趣事，或是，同一種物品因不同國家的文化不同而有些差異，其中有篇最令我印象深刻。

這篇就是「這個國家的字典裡沒有的字眼」，有一種話叫外交辭令，也就是真心話的相反詞，場面話，作者提到時常聽見在許多外國人眼中，日本人說話都有真心話和場面話之別，但作者一直認為，每一個國家都難免會有場面話出現的時候，直到他發現了一個例外，台灣。

有一次作者因工作關係造訪了台灣，抵達時，他和工作人員一同用餐，在談笑間，老闆得知隔天是一位日本工作人員的生日，便說要辦場生日派對，一開始大家都以為是開玩笑，要不然就是一種場面話，直到隔天工作將近結束時，老闆帶他們去吃飯還請吃蛋糕，他們才認清昨天的話是真的，而作者在台灣的那幾天，他了解到，台灣人不會輕易的承諾，而是用盡全力的實現諾言。

在人與人的相處當中，對對方的信用十分重要，唯有說到做到，才能更加堅固彼此的友誼，說到場面話，這讓我想起小時候在美國生活的我。

小時候因父母工作的關係，在我四歲時移居到了美國，在陌生的環境中，難免會感到與眾不同，而當時在幼稚園時，對大部分的人來說，友誼最為重要，當時的我還不懂當地的想處模式，只為了不想被排擠在外，開始討好同學，覺得可以以此交朋友，一開始其實還蠻成功的，但到後來我才發現，那並非真友誼，而是一方藉由場面話討好，另一方則以此利用，在生活中，場面話的出現難免，但如何將他降至最低，如何履行諾言，是很重要的相處方式。