最新活動
投稿期間:2026.04.24-2026.05.31
咱來讀讀

咱來讀讀

9 特價405
高中組
花蓮縣慈濟大學附中  十一年一班  范庭婕

台語文字中的生活記憶

分享作品拉票去
閱讀《咱來讀讀》之前,我一直以為自己算是「會台語的人」。從小家中與我對話皆使用台語,因此聽與說對我而言自然流暢。然而,當我第一次完整閱讀台語漢字時,卻發現自己其實只停留在口語層面。面對〈俗麭〉、〈衫仔弓〉等篇章中較少見的字詞,我需 要透過前後語境推敲意思,甚至反覆翻閱台語辭典,才能真正理解句子。那種既熟悉又陌生的閱讀經驗,使我意識到「會講」與「會讀寫」其實是兩種不同層次的能力。

書中的文章皆取材於生活。其中像是〈四秀仔錢〉寫辭典、〈做生日〉談信仰與生命、〈珍珠奶茶〉與〈食冰〉描寫臺灣庶民飲食文化、〈俗麭〉記錄貧困年代的溫暖、〈衫仔弓〉與〈高級屎礐仔〉回憶成長教育方式、〈撓耳空〉書寫祖孫情感、〈電話〉呈現科技變遷、〈化妝品〉探討女性自我認同。看似瑣碎,實則串起一代人的文化記憶。作者並未刻意說教,而是透過細節與情感,使台語成為承載記憶的容器。

在準備台語比賽與認證的過程中,我的指導老師教我以台語辭典查證發音與用字。過去習慣的說法,有些其實並不完全符合規範。翻辭典時,我想到作者用四秀仔錢買辭典的故事。那本辭典對她而言不只是工具,而是一種自我投資與語言尊嚴的象徵。我也在查字典的過程中逐漸理解,語言若要成為學術領域,必須具備標準化與文字系統。附於書後的詞語解釋與台羅拼音,讓閱讀成為學習的一部分,也讓我看見台文教育走向制度化的努力。

尤其在〈衫仔弓〉與〈撓耳空〉中,我看見作者將家庭教育與情感轉化為語言記憶。台語在她筆下不是粗俗或落伍的象徵,而是溫柔、細膩、富含哲理的語言。這種書寫方式改變了我對台語文學的想像。台語不只是比賽舞台上的表演工具,也不只是與長輩對話的媒介,而是一種可以承載思想與文化深度的語言。

閱讀這本書後,我開始重新思考自己與台語的關係。原本我只是因家庭環境而自然擁有台語能力,但如今我更希望理解其文字系統與文化背景。這也是我將來選擇朝台文相關科系學習的原因之一,不再只是滿足於「會講」,而希望成為能閱讀、書寫與研究台語的傳承者。

《咱來讀讀》最後寫道:「咱愛做永遠的學生。」這句話對我來說,是對語言學習最真誠的提醒。語言不會因為已經會說就停止成長,唯有持續閱讀,能力才能不斷深化。這本書讓我看見,台語不僅可以溫柔表達,也能承載深刻思想,並且成為文化傳承與學習的重要力量。

歷年
人氣競賽

金石堂門市 全家便利商店 萊爾富便利商店 7-11便利商店
World wide
活動ing