
雪鄉:劉慕沙譯作集1
79折
特價331元
高中組
新北市私立徐匯高中 高一智班 任柏源
新北市私立徐匯高中 高一智班 任柏源
我們徒勞地活著,只為不徒勞的死去
「穿過縣界長長的隧道,便是雪國。」
沒有濃墨重彩,跌宕起伏的劇情,也沒有引人入勝,激烈動人的衝突。在這長長的隧道之後,大抵只有揪心的沉默,漫長的空虛与「徒勞」的接受吧。
我是在客運上開始看這本書的,也是在客運上看完這本書的。漫漫的路程,在川端康成的《雪鄉》伴隨之下,竟在悄然間多了一份難以驅散的寂寞,久久彌留在心中,多了一種渴望疏離現實的不明情愫,難以放下。
隧道的兩端,世界的兩岸,那是雪鄉,一个潔白,寧静,與世相隔絕,夢般,幻想般,桃花源般的雪鄉。自主人公島村在踏入這裡的第一步開始,或許一切都已經不真實了吧。
故事開始于前往北国的火車,島村在偶然間發現了一名照顧病患的女子,葉子,并在溫泉旅館中,邂逅了一名習舞的少女,駒子。
駒子出生貧苦,為籌措恩師兒子的醫藥費而成為藝伎。儘管命途多舛,前路迷茫,她仍堅持寫日記、練習彈奏三味線,用最熱烈的一面迎接生活。
或許是被少女的純粹与真摯所吸引,又或許是追求靈魂的放空与平靜,島村三度造訪雪鄉,將心靈寄宿於此,可終究也衹是以旁觀者的身份,欣賞駒子的熱情,以「徒勞」斷定對方的感情,讓這無法結果的愛戀,泯滅于割裂与無法預料的大火之中。
徒勞嗎?或許確實只是徒勞吧。
1910年,英國探險家羅伯特·法爾肯·斯科特率隊前往南極,只為成為歷史上第一支抵達南極點的人類隊伍。然而,在那終點迎接他們的,卻是一面捷足先登的挪威國旗。
失敗了嗎?或許失敗了吧。羅伯特一行人就這麼在回程的路上不幸罹難了,無一倖存,就像雪鄉結局的那場大火一樣,燒死了葉子,燒瘋了駒子,燒的理想化作滿地塵埃,留在了現實。
可還是不甘,不是嗎?
我們每個人都如西西弗斯般向新世界的泡影前進著,明明愛過,明明做到了,卻還是像秋天的落花,向時間与命運妥協,將不可避免的失敗,用「徒勞」,自欺欺人的彌补了。
駒子徒勞地寫著日記,徒勞地練著三味線,甚至如此徒勞地愛著一個人,這是悲劇,也是勇氣。她如此頑強抵抗著,命運的摧殘,她如此桀驁不馴著,向不幸与不足呐喊。
活著不是徒勞,而是生命的贊歌。悲觀者恒正確,樂觀者恒前進,雪鄉的雪還在下,漫長,安靜,而我們砥礪前行著,在徒勞的命運中,活出不徒勞的人生。
沒有濃墨重彩,跌宕起伏的劇情,也沒有引人入勝,激烈動人的衝突。在這長長的隧道之後,大抵只有揪心的沉默,漫長的空虛与「徒勞」的接受吧。
我是在客運上開始看這本書的,也是在客運上看完這本書的。漫漫的路程,在川端康成的《雪鄉》伴隨之下,竟在悄然間多了一份難以驅散的寂寞,久久彌留在心中,多了一種渴望疏離現實的不明情愫,難以放下。
隧道的兩端,世界的兩岸,那是雪鄉,一个潔白,寧静,與世相隔絕,夢般,幻想般,桃花源般的雪鄉。自主人公島村在踏入這裡的第一步開始,或許一切都已經不真實了吧。
故事開始于前往北国的火車,島村在偶然間發現了一名照顧病患的女子,葉子,并在溫泉旅館中,邂逅了一名習舞的少女,駒子。
駒子出生貧苦,為籌措恩師兒子的醫藥費而成為藝伎。儘管命途多舛,前路迷茫,她仍堅持寫日記、練習彈奏三味線,用最熱烈的一面迎接生活。
或許是被少女的純粹与真摯所吸引,又或許是追求靈魂的放空与平靜,島村三度造訪雪鄉,將心靈寄宿於此,可終究也衹是以旁觀者的身份,欣賞駒子的熱情,以「徒勞」斷定對方的感情,讓這無法結果的愛戀,泯滅于割裂与無法預料的大火之中。
徒勞嗎?或許確實只是徒勞吧。
1910年,英國探險家羅伯特·法爾肯·斯科特率隊前往南極,只為成為歷史上第一支抵達南極點的人類隊伍。然而,在那終點迎接他們的,卻是一面捷足先登的挪威國旗。
失敗了嗎?或許失敗了吧。羅伯特一行人就這麼在回程的路上不幸罹難了,無一倖存,就像雪鄉結局的那場大火一樣,燒死了葉子,燒瘋了駒子,燒的理想化作滿地塵埃,留在了現實。
可還是不甘,不是嗎?
我們每個人都如西西弗斯般向新世界的泡影前進著,明明愛過,明明做到了,卻還是像秋天的落花,向時間与命運妥協,將不可避免的失敗,用「徒勞」,自欺欺人的彌补了。
駒子徒勞地寫著日記,徒勞地練著三味線,甚至如此徒勞地愛著一個人,這是悲劇,也是勇氣。她如此頑強抵抗著,命運的摧殘,她如此桀驁不馴著,向不幸与不足呐喊。
活著不是徒勞,而是生命的贊歌。悲觀者恒正確,樂觀者恒前進,雪鄉的雪還在下,漫長,安靜,而我們砥礪前行著,在徒勞的命運中,活出不徒勞的人生。
