這本書第一次翻譯成中文是在一九六一到一九六二年，把蘇聯作家伊林的作品翻譯到少年兒童出版社發行，在港澳地區相當盛行，不過書名是從詩人及百齡的詩句中選用的。雖然取名叫十萬個為什麼，但這本書當初也只有九百多個，現在也只有三千多個，並且在當時可以算上小型的百科全書。
雖然翻譯成中文之後十萬個為麼多了很多不同的版本，但還是以最初的出版社最為知名，也就是上海的少年兒童出版社最為出名，目前為止共有六版，而第六版分成了十八冊。翻譯成繁體中文的版本共分為七十二冊。不過我家有的是南門書局出版的，共有十四冊，不過這應該是縮減過的，畢竟圖書館裡比較完整的還教如何製作一些危險物品。其中我最喜歡的是宇宙篇，因為它裡面有介紹太空蔬菜，所以讓我感到好奇，太空蔬菜的種子在太空船發射時，把種子一起放在太空的特殊環境，讓種子基因發生變異，太空中充滿著宇宙射線，還有失重 缺氧等特殊環境因素，所以種子才會發生變異，種子回到地面後，從中篩選出有價值的種子，還要培育才能變成太空蔬菜，太空蔬菜平常要上太空就已經要很多錢了，回到地球後還要培育，所以一個太空蔬菜都會破百萬塊錢，但一個像是太空黃瓜就可以給十個人吃了。還有一個一個讓我印象深刻，就是啟明星，也就是金星，也可以叫晨星 昏星 長庚星，因為日出時，它可以被看到，日落時，也可以看到他，因為金星和水星它們們都在地球公轉的內側，因此地球深夜是看不到他們的。金星是水星的六倍大，表面是濃濃的大氣層，所以可以反射太陽的光線。這是金星的位子比水星還遠但亮度還比較高的原因。
但上述的離我們有點遙遠，所以在常識篇也有介紹到我們為什麼打呵欠時會流眼淚，因為口腔和鼻孔的壓力會增加，所以眼睛裡的淚水就會溢出了，同樣的原理，人在大笑 打噴嚏 咳嗽等情況也會流淚了。
我覺得十萬個為什麼有很多生活中習以為常的事情，不過不知道原理，在閱讀完了解後也可以防止一些意外發生，並更加細心觀察並了解生活中的大小事。