Dear不養豬也不養羊的蒙古獸醫祥：

閱書無數又愛看日劇的你，肯定看過不少推理小說和推理劇吧！讓我來猜一猜，你的童年一定少不了福爾摩斯和亞森羅蘋吧？記得你和丹尼北北也聊過卜洛克的史卡德，克莉絲汀你應該也沒錯過吧？更別說金田一和名偵探柯南了，你是不是早就帶兒子應小華一起偷偷看柯南了呢？前陣子才上演的日劇「大胃王神探」，他破案的關鍵全靠他那張嘴，連雨漣都說：「拜託！這種東西也能拍成日劇喔！」

我以為「大胃王神探」已經算是推理界最誇張的表現了，沒想到，更讓人跌破眼鏡的推理小說竟然出現了──《綿羊偵探團》（皇冠）。沒錯，這本小說的主角，竟然真的是草場上一隻隻咩咩叫的羊咩咩！

說真的，當我看到這本書時，第一個念頭就是：這本書的作者不會是嚴小婷吧──那個我們共同認識的朋友，養羊時每一隻羊都有名字、養豬時每一頭豬都有個性。你說你大學時和她去一次羊舍，從此知道自己不適合當獸醫。《綿羊偵探團》的作者萊奧妮．史汪也有這本事，在她筆下，不僅每一隻羊都有名字、有個性，還長幼有序、男女有別呢！

故事的開始，就是一宗命案，死者是群羊的牧羊人，倒在乾草堆旁，身上插了一根鐵鍬。羊兒們議論紛紛，追念主人的好、主人的壞，最後由群羊之首（他們也是有社會階級的喔）瑪波小姐登高一呼，他們決定要找出謀殺主人的兇手，伸張正義。

你今天問我這故事好不好看，怎麼說呢──它雖然具備推理小說的懸疑性，卻又不時因為主角是羊而讓你忍不住爆笑出來。舉例來說，當人類一批批來到命案現場，綿羊的反應也不太一樣。當然群羊是很認真在辦案的，但是肉販一出現，大家不免逃之夭夭，躲到角落去吃草，只留下聽力最好的倒楣鬼負責監聽人類的發言；而討羊喜歡的女孩一出現，四周立刻圍攏了少說五、六隻羊來吃草。而有趣的是，這故事也因為羊類和人類觀點或解讀的落差，而為其懸疑色彩加分。

看這故事的時候，我想到朱天心的《獵人們》，朱天心用「貓族」「人族」平等稱呼看待兩種族類；而《綿羊偵探團》因為是綿羊觀點出發，只怕更勝朱天心，甚至難免「羊眼看人低」。我真的很想知道，作者寫這本書時是不是常常一回過神來（變回人類），就發現自己在做一件很瘋狂的事：「天哪！我竟然以為自己是羊！」（那種癲狂的感覺，大概有點像不敢吃蔥的我，第一次吃到有名的山東蔥餅時，嘴裡一面嚼著蔥，心裡一面覺得：「天哪！我竟然在吃噁心的蔥，而且我竟然覺得好好吃！」這比喻大概有點怪，但我自己覺得很貼切。）

最後，我想說的是，和《巴別塔之犬》一樣，兩個故事都始於動物目睹主人之死，但是，《綿羊偵探團》真的有趣多了，與其苦苦催逼動物說人話，不如人類俯下身來，聽聽動物怎麼說吧！也許讀完《綿羊偵探團》，你會發現，不是羊兒說人話，而是你聽懂羊話了。那時，阿祥哥，你就可以去當獸醫了！