出版故事 /書的故事
2014.07.31
「我答應」,千言萬語盡在其中
文/丁小雨(寶瓶文化編輯)
從剛開始看稿到甚至書發印之後,回到家,我便跟先生講著那一段又一段細膩的情節,說著說著,有時太好笑了令我忍不住笑出聲,有時卻心酸哽咽到講不下去。就連上國小的兒子也在一旁,對於這一對「奇葩母子」的故事聽得津津有味。
是的,這本文學獎得主的書,就是這麼好看,除了故事完完全全牽動你的心,還有就是,它真的「很容易看」。
羅曼.加里寫東西不像有的文學獎作家曲高和寡。從《雨傘默默》的十歲小主角,到《我答應》他從八歲的自己開始娓娓道來,小孩子的心思能有多難懂?然而,也就是小孩子眼中的世界,喜樂傷悲,都再真實不過。
「我答應」是羅曼.加里早在八歲時便暗自立下的許諾:「只要我媽媽想要的,我全都會給她。」
而以《我答應》這本書,羅曼.加里不僅寫下自己從小在天堂與地獄之間數次來去的顛沛人生,更寫出了全歐洲的母親典範。
你看著這一對天兵母子光為了「偉大法國作家」的筆名就認真苦思六個月,雖然曠世巨作連個影子都還沒有,而那位未來的大作家才十三歲。
你看著無論何時他受了挫折,媽媽永遠正正凝視著他,像在信心滿滿地告訴他,你將能成為任何你想成為的人,「得要再耐心等待一會兒。就這樣。」
你看著她媽媽憑恃不知打哪兒來的自信,睥睨一切侮辱和打擊。
你看著任何事情都無法抹煞他們母子之間,如此深濃的羈絆。
一口氣讀完,我急著想抓一個人來傾訴(更近似宣揚)內心難以言喻的澎湃。主編則在半夜兩點看完後,在網上到處搜尋羅曼加里的新聞、訪談,她說就像個電影散場後不想離座的觀眾。
這本書勾起的情緒豈只「動容」,根本就像千層派,千言萬言盡在其中……
