問：薪鹽是在什麼樣的情況、心情、狀態下接下這個電視劇改編漫畫的嗎XDDDD

答：這是我第一次接到商業漫畫的工作，然後第一秒我傻了第二秒我驚呆了，第三秒看到合作劇本的編劇卡司我的小宇宙重新構成。但看完劇情大綱，發現題材是陌生的輕熟女成長之超虐劇情，我默默的蓋上電腦螢幕，躺在地上留著兩行清淚，背著電腦不願面對這困難另類的題材。直到我閱讀完整篇漫畫劇本，從心不甘情不願到感動得一把眼淚一把鼻涕，才發現，我真是備受幸運女神的呵護，能有幸接到這麼個好故事來改編創作，畢竟好故事就是好故事，讓人想一親芳澤。


問：第一次看完《荼蘼》劇本時，感想是……？

答：相當有節奏性的對白，快速明確地帶動劇情;劇情之間環環相扣，絕無冷場。可以把一個不討喜的故事寫得這麼引人入勝，真是熱血沸騰！很高興接到這樣一個如此理性（情節編排）又兼具感性（人物情感）的故事，畢竟現在有很多國人漫畫的對白，受到翻譯文學的影響變得殘破不堪，而我，也同樣被這問題困擾著。所以，有幸接觸到並改編這個劇本，有時間比一般人更認真閱讀和剖析劇情，學習那些順暢有理的劇情和字句，真的是讓我受益良多。（總兒言之編劇ㄉㄉ太厲害ㄌ）


問：剛拿到劇本時，聽說電視劇其實還沒開拍，但薪鹽已經著手開始進行前置作業的人物設計跟分鏡腳本，為了劇本內容做了哪些功課或資料蒐集嗎？

答：在角色設計上，我喜歡將設計建構在真實的人物上，無論是身邊的朋友、家人、陌生人還是名人，真實性會讓角色在故事中活得更有味道。當初和編輯群討論，google了許多明星的樣子當做參考，而創建女主角的時候，雖然知道演員是誰，但是並沒有看過劇照，結果卻創造出一樣的髮型結果不被採用。總之就是編劇的渲染力太強，其故事性讓人不由得倒向相似的造型設計。另外，我私底下蠻喜歡畫時裝的，所以我會依角色性質逛不一樣的網拍當做資料，但是因為畫風的關係，似乎沒有什麼表現到（笑）


問：最推薦漫畫《荼蘼》哪個橋段？（小心不要大爆雷）

答：我很喜歡有彥跟高小姐在車上那段，偷情什麼的，我真的畫得很開心啊～
還有第一回在便利超商，我讓有彥在如薇低頭時盯著她看（因為妹子正），然後如薇抬頭時低頭裝認真，做一個呼應，那邊我也畫得很開心。另外就是第三回吃泡麵的橋段，中間如薇和亦超的對話都隔了一道分隔線，到最後一段我才把兩人間的隔線拿掉，代表他們一瞬間拉近了距離;這一段完分鏡我也玩得很開心～
最後……為了呼應劇本裡以「吃晚餐」這件事串聯整個故事軸，我也把吃飯的重要性跟不同菜色補上，這個我也畫得很開心。


問：聽說沒畫過什麼少女情節的漫畫（笑），但《荼蘼》是個戀愛故事，而且是個年齡層較高的戀愛故事，是怎麼嘗試從文字轉換成圖像的呢？是否有參考其他漫畫或作品？

答：我在把文字轉換為圖像的時候好像沒有遇上什麼大瓶頸……倒是分鏡時，由於本科是做動畫所以比較拿手，常常會忍不住採用影視的鏡頭作畫。動畫有所謂的key（關鍵影格），意思是畫面從一個細節動作到下一個細節動作，我很喜歡這樣的記錄方式，因為每一個小動作，都是一段情感真正流露的細節，所以在繪製分鏡的途中，我會重複一個畫面來仔細刻劃角色的心情，像是攝影膠卷。
在創作前，我看了許多關於適婚期女子的愛情漫畫，多是以女性漫畫家的作品為主。因為《荼蘼》裡有大量人際關係的情節，我參考了岡崎京子的《我很好》，它的氛圍與敘事的手法自然真實，分鏡的動態就像是看到真人活動的樣子。另外，我也參考了羽海野千花的作品，在表現人與人互動的衝突與心境上，她的手法讓人由衷佩服。


問：薪鹽畫漫畫《荼蘼》時，是否有覺得很有共鳴的腳色或是印象深刻的橋段？

答：當初拿到劇本，在揣摩女主角的心情時猶豫了，畢竟沒有親身經歷過，很擔心無法揣摩其情緒;後來跟編輯討論出她做選擇的心情，和羨慕另外一個生活的感覺，剛好跟我遇到的課題相仿。我目前在國外求學，默默的覺得自己就像是方案Ａ的如薇，離開原本的舒適圈、朋友和家人，為了追求更好的環境，結果換來的卻是無窮的寂寞與對現實的失落。有時我會想，如果當初留在台灣我會不會過得更開心，即使知道另外一個選擇是未知，我有時還是忍不住會羨慕想像中的方案Ｂ，不知另一個我是多麼地幸福快樂……


問：有看過電視劇了嗎？覺得跟漫畫的表現有哪裡感覺不一樣或特別的地方嗎？

答：從結論來說，就是名場景的選擇！
關於第一集的十字路口，我曾考慮過戲劇常用的名場景十字路口（101附近）最後我嫌那個街口不夠大，所以用了建國花市和信義路交叉口的那個超大十字路口來取代，但是當播出的時候，卻又會有一種奇異的懷念感。


問：漫畫《荼蘼》其實去蕪存菁了許多橋段，甚至犧牲了一些角色。曾經看過完整劇本或是看了電視劇後，是否有覺得遺珠之憾的片段，也很想用漫畫呈現的地方呢？

答：我好想畫賣麵小弟啊～傻白甜的賣麵小弟根本是寒冬暖陽。在閱讀劇本看到這個角色時，我心裡開滿了朵朵小花，結果最後編劇無情到不但發他便當，還給了讀者們藍瘦香菇。我覺得方案Ａ如薇跟賣麵小弟其實很搭，一整個說不出的違和感確有幸福生活的樣子，超棒！另外就是漫畫版的篇幅不長，所以只能以女性的角度描寫為主，無法把男生的觀點放進去，只好忍痛拔除。不然在劇本裡其實有不少描寫男主角掙扎的心情，讓我還蠻想放進去漫畫裡，分享給讀者的。


問：難得跟金獎編劇合作，覺得有劇本的創作和自己寫故事畫故事有什麼不一樣的體驗嗎？平常是如何尋找創作靈感並將其延伸為動人的故事呢？

答：有劇本的創作可以從不同人的角度去看待一件事，不一樣的價值觀跟想法非常新鮮，雖然在理解上要花時間思考，這個過程卻非常有趣，好像多了一個戰友。自己創作時，比較不會有不同價值觀的抵觸，但這時最困難的課題，就是必須自己做出所有的選擇。
在自己的創作上，我很喜歡聽聽不同的真實故事。能感動人心的真相，往往是最真誠的，在這個基礎上，讓不一樣的人物去理解同一件事，所產生的化學變化總是令人驚艷。


問：給正在創作原創漫畫的讀者鼓勵的話語

答：少說，多畫，多想，多接觸人群，多聽聽別人的意見，然後永遠把自己當作新人，莫忘初衷。


【薪鹽】小檔案

第一次畫的漫畫是科幻題材，接著畫了奇幻故事然後走上驚悚。第一次得獎是少女愛情，第一次出版是婚姻成長，創作的路程充滿了物種多樣性，順手圓了人生態系。

目前旅居合眾國被迫學習動畫中，興趣是料理和版畫。