「家族」，也會有燃盡的一天嗎？

「家族」，是群居動物的人類與生俱來的關係。每個人都必定是誰的女兒或兒子，接著可能會成為父母、祖父母，隨著年紀增長，將社會課本提及的稱謂跑過一輪後，大概就到了雙腳踏入棺材的時刻。隨著父母逐漸年老，才驚覺到「家族」如燃盡的蠟燭，旋將熄滅之際，我們究竟該如何面對？那些遺留在家族成員之間的問題，又該如何處理？描繪「家族」成員之間的複雜關係及情感，是櫻木紫乃一貫且擅長的主題。無論是聚焦在兩性關係的《冰平線》，或是以年輕女孩在老家賓館工作，從而探索情慾的《皇家賓館》，都扣合著故事人物的「家族」。而本書則直指核心，拋出一個難以回答的問題：家族，究竟是以什麼為單位來組成的呢？

櫻木紫乃擅長以細膩筆鋒刻劃樸實日常及人物心理，從《二人生活》就可以一覽她跳脫過往主力在情慾書寫，走向對夫妻及其家族關係的細膩觀察。本書更是運用五位女性人物的視角，輪番上陣，面對不同的家族問題，每個人物的內心糾葛都躍然紙上。讀完讓人不由得深吸一口氣，宛如被窺探隱私一般，恍惚錯覺自己被寫入書中。這就是櫻木紫乃的功力。

櫻木紫乃筆下的人物，從來都不是城市女性，而是來自故鄉北海道，那些為了生存而奮鬥著的人們。在台灣版序中她提到自己不斷在書寫「偏遠地區的家族」。正因為地處偏遠、天寒地凍的嚴酷環境，必須更用力挖掘生存的意義。櫻木紫乃具有如此理性，甚至堪稱冷酷的眼光，描繪那些避無可避的家族問題，以及在這些問題中暴露出的人性面貌。在她筆下，不知不覺就會被北海道的寒風刺痛皮膚。

櫻木紫乃寫家族的分崩離析，也寫家族的聚散離合。每位家族成員的苦衷，築起了彼此之間的隔閡。因為是家人，所以難以啟齒；因為是家人，所以假裝無事發生。互相迴避根本問題的日子過久了，就成了生活。然而「家族」的問題，沒有人能置身事外。中文書名定為「家族的完成」，也許會讓讀者困惑，對此，櫻木紫乃指出使用「???」，不僅包含著「完結、結束」，還有將家族關係重新鋪開來進行「收拾、整理」的意涵。如同年關將至家裡大掃除，那時才意識到，每個人都將這些「苦衷」囤在看不見的角落，假裝遺忘，但實際上還是駝著這些家人加諸於你，或是自己添上的包袱，日復一日，舉步維艱。一如封面所呈現那種沉重、寒冷的氣氛，卻透出一點朦朧的燈光。那是象徵每一個家族的燈光。如何點亮那盞燈，又如何維持那盞燈持續散發光芒，或許，每個家族成員都在尋找能夠向前跨出一步的藉口。

故事背景在北海道，仍然保留平凡家庭常見而無法迴避的根本問題，倫理道德的羈絆，難以割捨的記憶和情感，在日常生活和互動中赤裸地糾纏，心的疆界如何可能破冰？本書繼吉田修一《國寶》後，榮獲第15屆中央公論文藝獎，在日本大受好評。本書是時報出版第五本櫻木紫乃的作品，她筆下的「家族」故事一定能引起台灣讀者強烈共鳴，非常推薦大家閱讀《家族的完成》這本小說。