出版故事 /書的故事
2025.03.31
                            夢境剪接師──《夢 游記》編輯後記
文/重版文化編輯 阿爆
                        
                            
                            你會不會做夢?你的夢是彩色還是黑白的?有沒有聲音?你會如何向他人訴說你的夢呢?
我每天都會做夢,很累的那種,好像自己在睡覺的時候去兼差出演了一部電影那麼長的夢,但醒來後都只記得電影散場前那最後三十分鐘。夢境中出現的大多是日常生活中的人物,在現實的場景上演著不符合邏輯的荒謬劇情,然而其中的情緒感受卻又如此真實,以至於每天起床,我都得在床上呆坐五分鐘,讓大腦重新開機。
做夢這件事很有趣,有點像自編自導自演一齣電影,想像力就是最好的AI特效,同樣的道理,搬到小說也是成立的。小說家要說一個兩小時根本演不完的故事,要用哪種方法說故事,故事要說得有趣動人,等於是身兼導演、編劇、演員、攝影、美術、造型⋯⋯哇,小說家的腦袋裡得裝多少東西。那麼,和出版社與編輯工作相對應的職務,應該就是製片和副導演了。不過這次在編輯《夢 游記》的過程中,我們很開心還同時參與了剪輯和場記的工作。
欸,編輯不就是把作者交來的章節順一順,講得這麼誇張,你可能會這樣想。但這次我們真的有剪、接喔。《夢 游記》的故事採取三線並行,其中有多個人物的第一人稱敘述,也有第三人稱敘述,且佳嬿最初創作時尚未預設要正敘或是倒敘,而是著重角色本身來寫,寫好寫滿。當收到很多很多豐富的材料,下一步,就是我和總編貝莉和佳嬿一起討論,哪一篇適合當作開頭呢?要讓哪個人第一個開口說故事呢?這個角色要不要再瘋一點呢?這個順序讀者看得懂嗎?結尾要不要再埋個伏筆呢?
我們一起看了一遍又一遍,剪接了一個又一個版本,嗯(點開資料夾),至少有六、七版吧。在剪接過程中,我圈出關鍵字,注意它們前後出現的順序,重新列一次角色們的生平,檢查書中散落的小線索有沒有符合邏輯,雖然瑣碎到不行,但說實話很有成就感。其實《夢 游記》不是一本需要解夢的偵探小說,有些東西我們刻意不明說,好讓讀者保有各自體會和解讀的樂趣,但這些細節還是很認真的。
最後多說一個小祕密,佳嬿在創作小說中「奇幻地」的內容時,有融入自己曾經做過的夢喔~
                    我每天都會做夢,很累的那種,好像自己在睡覺的時候去兼差出演了一部電影那麼長的夢,但醒來後都只記得電影散場前那最後三十分鐘。夢境中出現的大多是日常生活中的人物,在現實的場景上演著不符合邏輯的荒謬劇情,然而其中的情緒感受卻又如此真實,以至於每天起床,我都得在床上呆坐五分鐘,讓大腦重新開機。
做夢這件事很有趣,有點像自編自導自演一齣電影,想像力就是最好的AI特效,同樣的道理,搬到小說也是成立的。小說家要說一個兩小時根本演不完的故事,要用哪種方法說故事,故事要說得有趣動人,等於是身兼導演、編劇、演員、攝影、美術、造型⋯⋯哇,小說家的腦袋裡得裝多少東西。那麼,和出版社與編輯工作相對應的職務,應該就是製片和副導演了。不過這次在編輯《夢 游記》的過程中,我們很開心還同時參與了剪輯和場記的工作。
欸,編輯不就是把作者交來的章節順一順,講得這麼誇張,你可能會這樣想。但這次我們真的有剪、接喔。《夢 游記》的故事採取三線並行,其中有多個人物的第一人稱敘述,也有第三人稱敘述,且佳嬿最初創作時尚未預設要正敘或是倒敘,而是著重角色本身來寫,寫好寫滿。當收到很多很多豐富的材料,下一步,就是我和總編貝莉和佳嬿一起討論,哪一篇適合當作開頭呢?要讓哪個人第一個開口說故事呢?這個角色要不要再瘋一點呢?這個順序讀者看得懂嗎?結尾要不要再埋個伏筆呢?
我們一起看了一遍又一遍,剪接了一個又一個版本,嗯(點開資料夾),至少有六、七版吧。在剪接過程中,我圈出關鍵字,注意它們前後出現的順序,重新列一次角色們的生平,檢查書中散落的小線索有沒有符合邏輯,雖然瑣碎到不行,但說實話很有成就感。其實《夢 游記》不是一本需要解夢的偵探小說,有些東西我們刻意不明說,好讓讀者保有各自體會和解讀的樂趣,但這些細節還是很認真的。
最後多說一個小祕密,佳嬿在創作小說中「奇幻地」的內容時,有融入自己曾經做過的夢喔~

