出版故事 /書的故事
2013.10.21
這次,《狗勇士》們無需遷就人類的繩索
文/郭玟君(晨星出版編輯)

第一次拿到書稿時,很擔心《狗勇士》會變成《貓戰士》的仿作情節,又擔心《狗勇士》風格和《貓戰士》不像,喜愛艾琳‧杭特的讀者不買帳。沒想到翻開書本來,開頭就讓人很糾心,一隻獨來獨往的狗兒在歷經仿若世界末日的大災難,和長爪(人類)那生離死別的淡淡之情,直讓人難過得無法呼吸。
《狗勇士》保留作者艾琳‧杭特原本對於動物徐徐如生的動作描述風格,例如狗兒一害怕就夾著尾巴,瑪爾濟斯一慌張就原地打圈……等,讓故事中出場的各類品種狗兒表現牠們的天性。情節上比《貓戰士》更加緊湊,電線漏電、瓦斯外洩、汽油汙染……層出不窮的危機與災難,讓我看了頻頻不斷想大喊,希望作者不要再「虐待」這些可憐的狗兒。
看修改稿的某天晚上,一心兩用的聽著公視剛好正在介紹狗兒的演化,才知道狗原本也有如狼的性格,在歷經被人類長期豢養的歲月之後,狗兒已經自然演化各種呼叫聲,讓人類聽懂牠們所表達的意思,那自然野性的一面已經逐漸消失,是被人類影響最深的物種。
這次,《狗勇士》中被人類豢養的拴鍊犬,將要學會不再依賴人類,走入荒野中學習與各種動物生存,練習如何在自然荒野中獵食,不再需要遷就人類的繩索。