出版故事 /書的故事
2015.02.16
寫作過程也如攀越人性險峰,赤裸剖白令人心驚!
文/余鎧瀚(大家出版編輯)

任何人恐怕都有這樣的經驗,與好友共同面對困境時,不免心生猜疑:或許我的夥伴會踏著我爬上去?我自己又如何?當鋒頭過後,所有負面想法又如大石沉落海底,兩人友誼如昔。
用這角度來思考,便覺這本書的成書過程簡直不可思議,喬與賽門困在海拔六千多公尺高山上,在這極限的處境下,心中會有多少不安?自然也免不了有許多黑暗的情緒。喬描寫自己的心境時需要投入多深?當時的恐懼是否會應著他的召喚,像幻肢痛般魅然來襲?賽門鉅細靡遺地口述心路歷程時,也等於是再次將心中所有想法攤在喬的利筆下。
這本書的寫作不但包含了喬對痛苦過去的逼視,也需要賽門的信任以及彼此的深厚理解,才能成就如此誠摯,並拿下兩座非虛構文學獎項的精采著作。或許這也是這部小說在國外暢銷連連的重要原因,登山界好奇的是喬究竟如何脫困,一般人則從這本書飽觀人性。
本書原文版1988年在英國面市,國內讀者卻在今日才得以一讀(當然,由本書翻拍的紀錄片2006年便已引進台灣,但影像與文字帶來的是不同面向的震撼)。長久的等待或許不是壞事,中文版除正文以外,一口氣收錄了三篇後記,是作者在成書後的不同時間點分別寫下。能夠看到作者以各種透視點回顧生命中的重大經歷,彷彿自己的生命也在短時間內獲得提升,這份閱讀經驗確實難能可貴。