出版故事 /書的故事
2015.06.25
《忘記親一下》是幾米創作中突然蹦出來的寶石
文/林盈志(大塊文化副總編輯)
這本書是突然蹦出來的。
在之前幾米與我討論的出版計畫裡,從來沒有出現過這本書——雖然出版計畫也都只是參考而已,除非是確定拿到版權也翻譯好的國外圖書,不然得直接與作者的創作歷程拚搏的自製書籍,總是計畫永遠趕不上變化。而幾米手上總是有好幾個創作計畫同時進行(為什麼呢?可以參考《故事團團轉》,書裡有精彩詳盡的幾米創作歷程大揭露),本來以為是甲計畫會先做完,結果順利完成的卻是丙計畫。
不過《忘記親一下》不是從這樣的計畫輪替中蹦出來的,而是因為去年日本大地藝術祭邀請幾米參與今年夏天在日本新潟揭幕的新一屆藝術祭。而幾米的創作方式,不會只是單獨設計地景藝術(日本稱大地藝術),還要把背後的故事、理念一起梳理清楚,使藝術品具有潛在的能量,也與當地環境融合。幾米先從當地的JR車站與稻田環境發想,慢慢構成一個與日本今年現況結合又穿透國界撫慰人心的故事。
身為編輯,得以從開始的人物角色設定一路跟隨(原先的主角設定是個小女孩),慢慢看到場景以及對於製作設計的想法,到最後變成完整的繪本。過程當中我不是沒擔心過,但到最後幾番討論將文字定稿配上畫面,神奇的事情發生了。之前所有的擔心全都不見,原先覺得憂慮的地方,在圖文結合之下變得好美,且充滿韻律感,繪本裡的圖像與文字音韻產生的律動,帶給人閱讀時實際感受得到的美感。
幾米常說,創作越久,越覺得創作難以捉摸。這次的經驗應該也是難以捉摸但最後變成美妙成果的例子。在很壓縮的時間,面對很困難的主題,但卻變成了一段輕巧的樂章,像是莫札特最具童趣的音樂作品,但裡面卻傳達創作者最深刻的凝視與關懷。
像是突然蹦出來的,卻讓人愛不釋手的值得反覆賞玩的寶石。
在之前幾米與我討論的出版計畫裡,從來沒有出現過這本書——雖然出版計畫也都只是參考而已,除非是確定拿到版權也翻譯好的國外圖書,不然得直接與作者的創作歷程拚搏的自製書籍,總是計畫永遠趕不上變化。而幾米手上總是有好幾個創作計畫同時進行(為什麼呢?可以參考《故事團團轉》,書裡有精彩詳盡的幾米創作歷程大揭露),本來以為是甲計畫會先做完,結果順利完成的卻是丙計畫。
不過《忘記親一下》不是從這樣的計畫輪替中蹦出來的,而是因為去年日本大地藝術祭邀請幾米參與今年夏天在日本新潟揭幕的新一屆藝術祭。而幾米的創作方式,不會只是單獨設計地景藝術(日本稱大地藝術),還要把背後的故事、理念一起梳理清楚,使藝術品具有潛在的能量,也與當地環境融合。幾米先從當地的JR車站與稻田環境發想,慢慢構成一個與日本今年現況結合又穿透國界撫慰人心的故事。
身為編輯,得以從開始的人物角色設定一路跟隨(原先的主角設定是個小女孩),慢慢看到場景以及對於製作設計的想法,到最後變成完整的繪本。過程當中我不是沒擔心過,但到最後幾番討論將文字定稿配上畫面,神奇的事情發生了。之前所有的擔心全都不見,原先覺得憂慮的地方,在圖文結合之下變得好美,且充滿韻律感,繪本裡的圖像與文字音韻產生的律動,帶給人閱讀時實際感受得到的美感。
幾米常說,創作越久,越覺得創作難以捉摸。這次的經驗應該也是難以捉摸但最後變成美妙成果的例子。在很壓縮的時間,面對很困難的主題,但卻變成了一段輕巧的樂章,像是莫札特最具童趣的音樂作品,但裡面卻傳達創作者最深刻的凝視與關懷。
像是突然蹦出來的,卻讓人愛不釋手的值得反覆賞玩的寶石。

