角色改變，才發現自己原來什麼都不知道。

大學以前，一直以為打開世界的鑰匙是語言，所以我努力學習外語，並且開始當背包客旅行，讓自己有使用外語的機會。
但是上大學之後，我對於自己學了一種外國語言，足夠應付去旅行，去吃點外國的食物，在旅途中遇到當地人，甚至交了幾個當地朋友，幫出版社編修旅遊指南，是否這樣就算跨出了舒適圈，看懂了一個國家，開始有很多的懷疑。
所以，我開始學習用觀光客以外的角色，到世界各地認識自己。

以口譯者的身份，到澳洲的日本人學校工作，也在台灣接待韓國梨花女子大學的傳統舞團。
到埃及去留學，週末假日則到金字塔群當考古志工。
在俄羅斯跑單幫，站在莫斯科冰天雪地的街頭兜售香菸跟牛仔褲。
跟著經紀西域畫的藝術收藏家，到南北疆四處去尋找西域畫家。
接受幾家旅行社的聯合委託，到波羅的海三小國等地去探勘、踩線。
同時，我還當配音員，駐外特派員，也陸續在三家不同的廣播電台主持節目。

因為在世界不同的角落嘗試各種身份，才發現過去作為背包客，以為自己已經知道的世界，跟想像中如此不同。
就連對語言的要求也不同。

就好像一個台灣人，作為觀光客、旅行者，在一家餐廳消費，所感受的日本，跟站在同一家餐廳收銀台後面，面對消費者，所感受到的，肯定是兩個完全不同的日本。
一個來自台灣的觀光客會說兩句日文，很容易就會被當地人誇獎「你的日文好好喔！」
但同樣這個台灣人，如果到日本打工度假，在之前消費的餐廳打工，同樣的日文程度，卻會被店長毫不留情地指責：
「你這種破日文，實在不行喔！」

大學時代這樣的震撼教育，讓我看到自己的不足，不只是語言，還有各種判斷的能力，負責任的能力，與團隊工作的能力，跟閱讀周遭空氣的能力。我不斷讓自己脫離舒適圈，正因為不怎麼舒適，所以反而會隨時保持覺察，因此每次都有很棒的體會。

大學時代，我一直努力學習變成一個有國際觀的人，讓自己不只是具備能夠換一種語言溝通的邏輯能力，還要有能夠換一種立場思考的能力，因此當我終於畢業時，並沒有志得意滿、意氣風發，而是在世界面前，變成一個更謙卑的人。

【褚士瑩的建議書單】

《人生地圖：你需要的不是勇氣，而是覺悟，決定之後，一切都會開始啟動！》／大田／高橋步
《像他們一樣工作：紐約人的生存白皮書，向他們學習熱情、創意、成長》／大田／李旻基、李政玟
《2018052613756》／大田／Ellie Oh、Tasia Kim
《2018052623663》／大田／Ellie Oh、Tasia Kim
《2018052633310》／大田／Ellie Oh、Tasia Kim
《30歲前一定要搞懂的自己(新版)》／大田／金惠男
《擁有七個名字的女孩：一個北韓叛逃者的真實故事》／愛米粒／李晛瑞
《跟著小說家的建築散步：日本五大城、台灣北中南的近代建築豪華之旅》 ／愛米粒／萬城目學、門井慶喜