然而，貓還是出去了

活動訊息

理性與感性【限量花飾書口彩畫╳立體皺褶絹布裝幀╳燙金精裝靜奢版】

【鋼鐵德魯伊宇宙新系列】《墨水與符印1 詛咒與祝福》延伸書展75折起

10/15前《貓時參拜》延伸書展3書75折

2026年9月金石堂強力推薦

那些散落在人間的答案

曉星：2026本屋大賞入圍作！湊佳苗自認最喜歡的一部作品！

內容簡介

★★★★小川洋子、川上弘美、山田詠美都盛讚過的散文作家★★★★

★★★★日本人氣貓咪雜誌《貓日和》連載八年，好評集結★★★★



╰╮貓咪不像人類窮抱怨，只是一心一意地活著。╭╯


我照顧牠們，牠們也支撐了我。
▁▂▃ 這裡記錄了吉本家屋簷下最後八年的時光 ▃▂▁


這部是漫畫散文作家春野宵子的隨筆集。她是日本重要左翼思想家吉本隆明的長女，也是小說家吉本芭娜娜的姊姊。
吉本家一直以來都有貓。位於東京駒込的吉本家，緣側總是敞開著讓貓自由出入。家中除了飼養的四隻貓外，還有外來貓、過路貓，總是有十多隻貓來來去去。這些貓沒有一隻是名門血統或健康體質，大多都是無法行動的棄貓或流浪貓，個個都是身經百戰的「貓中強者」。
春野宵子在父母年邁後擔負起長照的工作，照顧老病雙親之餘，也照顧家裡和街坊的傷貓，甚至自己後來也罹癌踏上治療與康復之路。因此宵子總在與疾病交手，總在人醫院和獸醫院間穿梭，總在發明照護的奇門巧技。連去吉本家拜訪的友人都說：「這個家就像一間野戰醫院」。這樣的生活在她漫畫散文作家的筆下，卻充滿自嘲幽默，趣味橫生，更帶出對於何為生、何為死，皆有獨特思考的吉本家哲學。
吉本家和貓咪共度的疾病與生死日常，既令人心疼又充滿生命力，在日本人氣雜誌《貓日和》上連載八年，深受讀者喜愛，是一部細膩、幽默、讓人忍不住跟著歡笑和落淚的貓咪隨筆集，也是記錄吉本家最後八年歲月的重要作品。




●○●○出場貓咪○●○●

癱瘓失禁卻活力十足（滿屋噴尿）的好動貓「白米」；左腳殘疾還淋巴癌，膽小卻不弱小的「喜妹」；被許多鄰居珍惜餵養、卻遭人下毒的貓姊妹「小竹」和「小紅」；對母貓與小貓從不動粗、氣度非凡的老大貓「少爺」；有鈴鐺沒蛋蛋、顯然是離家出走的小混混「辣椒」……

●○●○出場人類○●○●

面惡心善、「瞎猜投藥法」神準的Ｄ獸醫院院長；「貓經濟」總是十分拮据的Ｔ小姐；老邁腿腳不好，但全心疼惜街貓的鄰居Ｋ太太；無論如何攔不住愛貓托寶逃家，只好帶貓罐頭和水果前來感謝關照的飼主Ｏ太太……

作者

1957年生於東京。漫畫家（開店休業中）。父親為日本重要左翼思想家、評論家、詩人吉本隆明，母親和子亦為俳句詩人，妹妹為小說家吉本芭娜娜。
漫畫作品有《阿斯利艾爾物語》、《Project魔王》、《起源之樹》、《虹之王國》、《諾亞的彩虹》。插畫作品有《美味女孩在午茶時間旅行》（橋本一子著）、《為何與貓打交道》（吉本隆明著）。貓咪相關的散文著作有《然而，貓還是出去了》、《貓戲法》、《貓路邊攤日記》，另與父親吉本隆明合著有《開店休業》。2023年底出版了談父親言行及吉本家相處樣態的《因為是隆明啊》。

譯者

東吳大學日文系畢，從事編輯、翻譯多年，現為專業譯者。
譯著有《喜樂京都》、《東京下町職人生活》、《一隻貓的巴黎研究》、《法醫才看得到的人體奧祕》等。

目錄

前言
1──白貓的詛咒
2──更多的試練
3──野戰醫院
4──獸醫師的力量
5──然而，貓還是出去了
6──還是會失禁
7──貪婪的人類
8──參加集會
9──吃藥
10──意料之外！
11──明天的事明天再說
12──超級變態貓
13──我家孩子絕對不會
14──大慘劇
15──最後的女王
16──如果沒有愛
17──意外的新居民
18──替身
19──你北齋啊！
20──貓耳朵
21──黑小子
22──白目女王
23──屍體不可怕
24──是德蕾莎修女還是光源氏
25──與風水無緣
26──向貓學習！
27──旅途中
28──回歸黑暗
29──與花同謝
30──無法之地
31──一幕的終曲
32──白色巨塔
33──天命之貓
34──搞什麼呀我？
35──光源氏與蛇蠍美人
36──突然成了大家庭！？
37──巨人鍾愛的貓
38──最強母親
39──150天戰爭
40──百萬隻托波
41── 動力
42──帶他走了
43──「貓」在心的縫隙間
44──俄羅斯教堂的貓
45──哪有空得憂鬱症！
46──甜蜜的家
47──女明星精神
48──毫無原則的信念
49──癌症因貓而異
50──開始的貓
後記
解說

試閱

前言
八年前的夏日，銀白月色照耀天際的深夜，我在附近的墓地撿了一隻純白的貓崽。這便是一切的開始。
小貓被診斷出「馬尾神經症候群」的殘疾，尾巴根部的脊椎受傷，醫生認為這並不是先天性障礙，應該是遇到意外導致。雖然行動沒什麼問題，但是無法控制排泄，稍微跑跳一下就會流出屎尿來。當時父親說：「哎～我也會尿失禁，沒資格叫妳把牠丟了」。但是母親是個相當愛乾淨的人，她立刻使出慣用套路說：「妳打算怎麼辦？要養牠嗎？雖然小貓是無辜的，但我受不了臭味，如果要養，我就搬出去。」母親就是所謂的「情勒媽媽」，只要她這麼一鬧，別說是我，連父親都不得不舉手投降。這一招曾讓我人生中幾次重要時刻灰心絕望。但是這一次，不知哪來的一股力量，我脫口而出：「不，媽，妳不用走，我會帶著這隻貓搬出去！」這句話具有真正的「威力」，母親不情不願地退讓了。而這一刻，我的內心有了改變。
小奶貓取名為「白米」，從這時起展開了困難重重、不斷摸索的日子。剛好那時候，《貓日和》（當時）的編輯稻田女士來採訪父親，也向我邀稿：「下一期要不要寫寫白米的故事？」這時，又在某種「力量」驅使下，我竟然大言不慚：「一期寫不完，連載的話沒問題。」稻田女士立刻獲得編輯部的首肯。於是我開始了在《貓日和》雜誌長達八年的連載。
這八年只能用「驚濤駭浪」形容，我不只要照顧白米，還要長照父母、留意自己的病情。另外也和獨特的野生「都市貓」有了深刻的關係。
真正的「照顧」到底是什麼？
進而，生命又是什麼？活著呢？──於是貓兒們的性命、年老雙親的生命，就像繩索纏繞般在我周圍一一展開。
到了二〇一二年，父親和母親分別在三月和十月離開人世。至於白米──進入中年的牠現在依然是有著明星架子的「傲嬌」女王陛下。
這本書也是吉田家最後八年的生活紀錄。

看更多

配送方式

• 台灣
  • 國內宅配：本島、離島
  • 到店取貨：
    不限金額免運費
    
• 海外
  • 國際快遞：全球
  • 港澳店取：
    

詳細資料

詳細資料

• • 語言
  • 中文繁體
  • 裝訂
  • 紙本平裝
• • ISBN
  • 9786264561020
  • 分級
  • 普通級
• • 頁數
  • 224
  • 商品規格
  • 19.5*13.5*1.4
• • 出版地
  • 台灣
  • 適讀年齡
  • 全齡適讀
• • 注音
  • 級別

中文書＞文學＞現代翻譯文學＞日本現代文學

商品評價

寫評價