為什麼他就是做不到？受限腦與無法翻身的貧困循環

活動訊息

全館滿$1,200送150點金幣，4月歡慶兒童節，童書、玩具、文具滿1000元再送200點金幣！

用閱讀開啟視野，讓書成為照亮你人生的光
【金石堂選書】本月推薦您這些好書👉 快來看看

內容簡介

～撕下「責任自負」的標籤，傾聽那些隱形的呼救～
從採訪者到當事人，
揭露繼《最貧困女子》10年後，更隱晦的貧困真面目。

【本書特色】
◎挑戰主流社會認知，對「社會福利」的沉痛傾訴。
◎深度剖析貧困與腦部障礙關係，一本之於社會大眾最懇切的呼籲。
◎以罹患腦梗塞後的親身經歷，用最真實視角、最真摯筆觸，深究「受限腦」族群。

10年前，
他揭露了社會底層女性的掙扎與困境；
10年後，
經歷「受限腦」而劫後餘生的他，
對貧困族群又會留下什麼樣的全新見解？

為什麼有些人總是遲到、毀約，
甚至連簡單的補助申請書都填不好？
為什麼明明生活已深陷困境，
他們卻能坐在小鋼珠店消磨時光，
而不願打開那封躺在桌上的催繳帳單？

對於這些行為，
大部分社會群眾都會貼上「散漫、自作自受、不夠努力」等標籤，
曾經，
身為作者的鈴木也對此無法理解，
然而經歷了腦梗塞、成為「受限腦」一員後，
那些曾抱有無數疑惑的問題
全都得到了解釋。

在面臨不安，腦袋卻無法回應時，
他們也會因此感到恐慌、不知所措，
然而作者說道：
「為了設法撐過眼前這段時間，將目光從迫切的不安上移開。
為了不殺死自己，而去依賴某種東西──
這絕對不是錯的，也不是你的問題。」

那些看似「道德缺陷」的行為，
其實都源於大腦認知功能受損帶來的障礙。
也許世上並沒有人能做到完全的感同身受，
但仍希望能透過作者筆下的深刻視角，
以有別過往的眼光，更理性而溫柔的角度，
消去歧見與隔閡，
重新定義「受限腦」者與其行為，
跨越這道名為「大腦失調」的隱形高牆。

作者

鈴木大介
作家。以兒童、女性、年輕人的貧困問題為主題進行採訪，寫出代表作《最貧困女子》（光現出版）、《匪徒們》（講談社，漫畫原作／改編電影）、《老人詐欺》（光現出版）的報導文學作家，然而在二○一五年腦梗塞發作。成為高級腦功能障礙的當事人後仍筆耕不輟，推出《脳が壊れた》（新潮新書）、《されど愛しきお妻様》（講談社，改編漫畫）等多部作品。作為當事人的代表作，包括寫給所有支援職業者的指南《「脳コワさん」支援ガイド》（醫學書院／敞開關懷系列，榮獲記者協會賞大賞）。近期著作有《ネット右翼になった父》（講談社現代新書，榮登KinoBest!2024排行榜，中央公論新社主辦之新書大賞第五名）等。

譯者

王綺
曾任出版社編輯，現為自由譯者。認為翻譯不只是工作，也是生活的樂趣。持續拓展守備範圍，期許自己成為譯路寬廣的雜食系譯者。
聯絡信箱：wangwangdesu@gmail.com

目錄

◎前言──最貧困女子十年後

◎第一章　記憶中最初的「為什麼」情景
•異樣感的原初體驗
•「連結帳都做不到」的原因
•草率地用「憂鬱症狀」解釋一切
•世上竟然存在如此巨大的無能感！
•帶著「受限腦」生活的人，高機率會陷入貧困
•名為「受限腦」的絕望

◎第二章　看起來像自作自受的當事人
•不勞動者不得食
•令人難以接受的不動產貸款無力償還者
•雖然能寫出採訪報導，可是……
•師岡瑞葉的失業過程
•典型的無力償還貸款者
•理不清應做事項的優先順序
•真的是「沒什麼看點的採訪」嗎？

◎第三章　終於理解他們所說的話
•大腦疲勞＝腦疲勞的真實狀況
•那是我看過無數次的狀況
•那份「疲勞」一直遭到忽視
•自己也難以理解的腦疲勞
•腦疲勞會導致自責，難以坦承
•「努力無法獲得正當評價就責備自己」的悲劇
•希望寫出失去工作能力的障礙本身

◎第四章　擁有「無法工作腦」的我們
•無論如何都會遲到、失約
•無法遵守約定的「大腦」
•遲到背後的症狀是「尋物困難」與「時間消失」
•短期記憶功能低下，導致經常「爽約」、「約定撞期」
•即使全力以赴，「工作速度還是慢得離譜」
•喪失掌握現況的能力、判斷力、自主決定能力
•跟不上大家的對話速度
•無法下判斷＝無法自主決定
•無法明確訂定交期
•無法說明「為什麼做不到」
•親身體驗「供述弱者」的恐懼
•逃班離職率異常高的原因
•什麼是受限腦、無法工作腦
•為什麼會不被理解到這種地步？
•首先，請不要責備自己

◎第五章　為什麼他們會坐以待斃
•不打開金融機構催繳信的原因
•從掌握現狀的困難，到掌握並維持中長期課題的困難
•忘不了那個討厭的人
•腦中的「不安開關」
•「不要逃避問題」說起來很簡單，可是……
•沒有把成癮狀況寫成報導的原因
•一早就去小鋼珠店是為了安心
•那不是你的錯

◎第六章　為什麼他們難以利用制度
•「拒絕」福利的單親媽媽
•她們也能看出的背景症狀
•文書處理能力低落的大腦
•可以寫書，卻無法申請個人編號和接種疫苗
•面對大量書籍，不知道該從哪裡讀起
•填寫更是地獄
•超過一半的文件問題出自「製作方」
•不需要防堵策略
•白領階級風險反而更高!?

◎第七章　擁有「無法工作腦」該怎麼辦？──寫給當事人及其身邊的人、支援者
•如果變成「無法工作腦」該怎麼辦？
•「症狀」、「減輕不安」的自我理解
•精確的診斷名稱並不重要
•比起診斷名稱，學習應對障礙的策略才是第一線藥物
•學習同樣擁有「受限腦」當事人的生活妙招
•掌握「做得到的工作」與「做不到的工作」
•比起「做不到的事」，要先去找「還做得到的事」
•「自我理解度高的當事人與障礙理解度低的旁人」的悲劇
•適度的依賴
•只要能減輕不安，就能發揮出最高的能力
•想請周遭人士與支援人員留意的支援重點
•復職困難與再就業困難都有其背景症狀
•看不見的障礙當事人所控訴的再就業困難
•傾聽「難以言語」之傾訴的語言治療師

◎第八章　唯一在進步的生活補助界
•聽聽生活補助YouTuber的意見！
•實際聽了之後
•關於實際應對、申請的建議
•能夠避免遇到「糟糕」的社福中心嗎？
•實際領到補助後，生活就輕鬆了嗎？
•支援活動與報導的問題
•採訪結束後的想法
•關於戰略性領取補助
•對制度設計的期望

◎最終章　貧困的真面目
•總結來說
•日本有過沒有貧困的時代嗎？
•從非行少年身上感受到的障礙特性
•非行少年少女的三個障礙因子
•斥力的原點是過去未得到救助的記憶
•他們的經濟圈與文化圈
•與主流社會脫節的循環法則
•難以接觸到制度、難以看見制度的世界
•試圖將窮困者從純粹的痛苦中拯救出來的「福利」
•摧毀憲法規定之人權與尊嚴的不講理情況

◎後記

試閱

最貧困女子十年後

日本是存在貧困的。過去曾有人對此提出質疑。也有執政者輕蔑地表示，日本沒有飢荒，所有小孩都能上學的日本不存在兒童貧困的情況。然而，到了二○二四年，已經沒有人會懷疑日本是一個階級社會，以及貧困者存在的事實。
不過，針對貧困者的責任自負論改變了嗎？
在階級和貧困變得越來越普遍的情況下，越是身陷其中的人，就越容易去歧視、攻擊貧困者。我們這麼努力地與困境奮戰，沒有付出同等努力的你之所以會貧困，都是自己的責任──帶著這樣的情緒及論點。越是靠著自身努力來面對困境的人，對身處同樣狀況卻（看起來）不努力的人就越是刻薄。
過去相信「只要努力，任何人都能過上好日子」的高齡世代，對生活在無論怎麼努力都做不出成就的時代的年輕人提出了責任自負論。如今，這番言論已經以陷在自助努力泥沼中的年輕世代為中心普及開來。

對於貧困者／弱者的歧視與排斥，變得比「當時」更嚴重了。

自從我的代表作《最貧困女子》（最貧困女子，光現出版）發行以來，已經過了十年（譯注：日本於二○一四出版《最貧困女子》，二○二四出版本書原作）。《最貧困女子》是一本經過二○○二年到二○一三年的長期採訪，描寫透過性工作或賣春等「通常被認為不適當的自助努力」設法生存的女子及未成年少女的真實生活的書。
我並不是刻意採用聳動的切入點。我想描寫的是，日本社會陰暗面的不合理狀況。
長期採訪的女子們家庭資源和教育資源大多極為有限，是典型的「世代複製貧困」當事人，許多人都有遭到忽視或受虐的經驗。儘管如此，由於她們為了生存而選擇了「不適當的自助努力」，導致本該是救濟對象的她們成了遭到社會大眾歧視與白眼的存在。
她們身處的這種不合理情況，與單純的貧困不同。她們明顯遭到社會隱蔽，也不會被算在統計資料內。複雜的成長背景與不適當的自助努力，將公共福利與支援之手推得更遠。來自社會的冰冷目光讓她們越來越遠離制度，把她們推向自助努力的道路。然而，沒有人能透過這種自助努力輕輕鬆鬆地活下去。性工作之中，未經由店家仲介，每天向陌生男子提供全套性服務的賣春行為伴隨著重重危險，屬於底層中的底層，而這種沒有終點的自助努力，正是她們面臨的現實。

正因如此，我才不用單純的「貧困女子」，而是用「最」貧困女子這個書名來描寫她們。
至於男性方面，我也在同一時期，採訪並描寫了試圖用不適當的自助努力（非法行為／不正當職業）從惡劣的成長經歷中重新翻身的非行少年，以及他們後來的發展。也就是由我擔任漫畫原作並改編電影的《匪徒們》（ギャングース）之來源＝《匪徒檔案　無家可歸的少年們》（ギャングース・ファイル 家のない少年たち，暫譯，講談社文庫，二○一五年）、《匯款犯罪結社》（振り込め犯罪結社，暫譯，寶島社，二○一三年）、《老人詐欺》（老人喰い，光現出版）等一連串的著作。
他／她們都是在社會通念上容易遭到排斥的人，同時也是沒有在「應該救濟的時期」得到救助的人。在那凶狠、難搞，有時令人感到難以接近的性格背後，能夠隱約看見一個哭腫雙眼的孩子面容。
那些曾經的孩子，在該被救助的時候沒人伸出援手，靠自己爬上來之後，又遭到社會大眾的白眼。這種不合理的情況令人難以忍受，所以我不斷發表著作。
然而……

在詳盡描寫他們生活的同時，有幾個「為什麼」，我一直刻意沒有寫成著作。
為什麼他們會這麼散漫呢？
為什麼會一而再、再而三地遲到，不遵守約定的時間呢？
為什麼在一看就知道不行動狀況就會更加惡化的時候，他們會露出事不關己的茫然表情，不主動採取行動呢？
為什麼明明沒有發燒，卻會在睡夢中錯過行政機關或銀行窗口的開放時間，趕不上付款或申請而前來哭訴呢？
為什麼不打開催繳信，讓它一直躺在信箱裡呢？
為什麼激烈抗拒伸出援手的支援者，摧毀難得的緣分呢？
採訪的時候，我不斷把反覆冒出來的「為什麼」吞回去。
不用說，因為如果直接寫出來，它就會成為責任自負論的燃料。所以我刻意將其模糊化，只傳達他們的窮困問題。
口口聲聲喊窮，居住環境卻堆滿不需要的物品；經濟狀況朝不保夕的人家中冰箱的高級肉品，我一邊痛罵把這些情況一字一句「如實」呈現的電視媒體，一邊吞下我心中的「為什麼」，告訴自己貧困「就是這樣的」。

我在《最貧困女子》中的前言做出了解釋，除了金錢上的貧窮以外，還要加上「三個無緣」和「三個障礙」，人才會陷入貧困。
所謂的三個無緣是：

‧「與家人無緣」：窮困時沒有願意提供支援的父母、兄弟姊妹、親戚等資源，也沒有能接受適當教育的家庭環境。
‧「與地區無緣」：生活圈內，沒有在窮困時能商量問題的朋友或諮詢管道。
‧「與制度無緣」：生活補助等公共扶助的涵蓋率、認知度、利用制度的便利性，窮困當事人從根本上就不適合這套支援制度。

另一方面，我提出的三個障礙是「精神障礙、發展障礙、智能障礙」。
要是讓大家胡亂認定「貧困者就是障礙者」，會形成嚴重的歧視問題，因此我盡量謹慎用詞，但是在採訪貧困當事人的時候，這三個障礙實在太過普遍，讓我覺得其中有著密切的因果關係，所以才會提出。
實際上，我在第一部著作《無家可歸的少女們》（家のない少女たち，暫譯，寶島社，二○○八年）就已經提及，緊急逃離伴隨著暴力與貧窮的惡劣原生家庭後，靠賣春養活自己的少女們之中，讓我感覺到具有ADHD（注意力不足過動症）、ASD（自閉症類群障礙）等發展障礙特性的少女非常之多，也報告過採訪對象之中包含智能障礙（包括領有身心障礙者手冊的人，以及無支援的邊緣個案）的少女。

二○一○年發行的《交友平台上的單親媽媽們》（出会い系のシングルマザーたち，暫譯，朝日新聞出版，後來出版文庫本，書名改為《最貧困單親媽媽》，最貧困シングルマザー，亦為暫譯）中提到，花費一年多時間採訪的二十一名採訪對象中（主要以賣春維生，養育小孩的單親媽媽），幾乎所有人都正在看精神科，或看過精神科。
我每次都會心想「為什麼」，同時又認為這就是貧困者的真實狀態，那就是患有精神疾病或具有精神障礙者特性的人的真實樣貌，於是我將那些有可能讓責任自負論的矛頭指向他們的真實狀況徹底模糊化，繼續描寫。
現在，我後悔了。

因為在二○一五年五月，《最貧困女子》出版的隔年，我腦梗塞發作，成了「受限腦」的當事人。由於腦梗塞的後遺症，我留下了名為「高級腦功能障礙」的大腦認知功能障礙，與以前採訪時一直覺得「為什麼」的他們，陷入了幾乎相同的狀況。

想遵守約定的時間卻做不到，無法隨心所欲地工作。無法與別人進行無關緊要的交流，讀不懂簡單的文章，甚至連走在人群中都做不到。變得完全無法處理那些理所當然的日常事務，連自己都疑惑「為什麼」。
這樣的我所感受到的巨大障礙感，和我以前在採訪時從許多採訪對象口中反覆聽到的狀況實在太像了。
我終於透過親身體驗理解，那些一直以來從他們身上感受到的疑惑，為什麼「不願意去做」、為什麼會這麼「沒幹勁」、為什麼「不認真做事」等等，原來是「就算全力以赴也做不到」、「就算有幹勁也做不到」。
發作後，有一份確信強烈地浮現在我蒙上一層霧靄、失去現實感的腦中。
說起來，我所罹患的高級腦功能障礙，是因為腦神經細胞缺血壞死，造成大腦認知功能、資訊處理功能降低所導致的障礙。在身心障礙者手冊的分類上，屬於精神障礙者。不過，這種大腦功能低下、資料處理能力變得比「正常」水準要低的狀況，在先天發達障礙者、和我同屬中途致障者的憂鬱症或思覺失調症等精神病患、失智症患者身上應該都是一樣的。

換言之，既然無論是先天障礙者，還是中途致障者，大腦這個負責資訊處理的器官功能都不符合「理所當然的基準＝健全人水準」，那麼當事人做不到的事、感受到的障礙感，應該是共通的。
我們的痛苦和需要的支援，應該也有著橫跨醫學診斷領域的共通點才對。
這股確信從內心湧出，同時帶著「我終於理解過去採訪對象了！」的興奮感。
當然，我自己並不是學醫的，也沒有證據。「跨領域」這件事，亦是一種對本屬於細分化科學的醫學的反擊。
但是在理解這點的情況下，我寫下了談論「各種認知功能低下當事人的感受」、「我們需要哪些跨領域支援」的《「腦障者」支援指南》（「脳コワさん」支援ガイド，暫譯，二○二○年，醫學書院，榮獲日本醫學記者協會賞大賞）等書。
這些罹病後的著作，讓我從遠比自己所想的還要廣泛領域的當事人口中，聽到了「這和自己所感受到的障礙是一樣的！」的聲音，引起許多人的共鳴。
無論原因是撞擊、割傷，還是骨折，只要腳的功能出問題，「走路」變得困難這件事都是一樣的。不管病名為何，只要大腦功能出了某種問題，該功能受損所導致的障礙當然也是一樣的。當事讀者所提出的共同意見就是證據，我對此有了更深的確信。

不過，越是得到來自各種領域的當事人的共鳴，我就越對自己過去著作中的致命缺陷感到後悔。因為，當一個人的認知功能、大腦資訊處理功能喪失或失調時，最明顯出現在眼前的，就是貧困的風險。
過去從採訪對象身上感受到「為什麼」的時候，我心底其實存在「為什麼連這麼理所當然的事都做不到」、「連這麼理所當然的事都做不到、不願意做，會陷入困境也是正常的吧」的想法，但這是個天大的誤解。
他們是有在努力的。拚命努力、掙扎，卻依然做不到，一邊責備這樣的自己，一邊努力求生。儘管如此，外人看不到，也無法理解那些檯面下的掙扎，只看到他們的散漫、不負責任和不主動的一面，於是他們必然會失去工作的動力和崗位，陷入貧困。
為什麼我以前沒能理解這點呢？沒去理解那些令人困擾的言行舉止底下藏著什麼樣的症狀、什麼樣的心理狀態，只是秉持著記者的職業，義務式地吞下「為什麼」，簡直是本末倒置。清楚描寫出這個「為什麼」，才是消除針對他們的責任自負論的關鍵。

我要帶著自我告誡的心，重新提出我的論點。
貧困是「受限腦」（大腦認知功能或資訊處理功能低下）所造成的結果，高機率會出現次發性症狀，或者可以說是一種症候群。
所有以大腦認知功能不全為基礎的疾病、障礙，不管致病機轉為何，都會陷入因「腦部受限」引起的共同障礙，不管有沒有得到醫療診斷，此狀況與貧困之間明顯存在因果關係。而且其中存在光靠自助努力根本解決不了的巨大困難。
說實話，要用「這種大腦」在這個以健全人為基準的社會上生存，根本就是不可能的任務。那麼，這種「腦部受限」的狀況，當事人具體上會有什麼感受呢？出現這樣的症狀後，會沒辦法做什麼事呢？為什麼當事人不管付出多少努力、不管怎麼掙扎，看起來都像是「什麼都沒做」或「不願意做」的人呢？是如何落入貧困深淵的呢？為什麼制度沒有發揮功能呢？
我會在本書中針對深入探討這些事項，將其揭露，重新為他們的障礙發聲。
在前言的最後，我要告訴各位，這件事與我們息息相關，距離我們並不遙遠。
因大腦出問題所導致的貧困風險，與我過去所描寫的延續貧困之溫床──「世代複製貧困」的規模完全不同，即便是在家庭資源、教育資源完善的條件下長大的人，即便是事業有成的白領階級，這種風險也會在某一天毫不留情地襲來。
在充滿壓力、看不清未來的現代社會中，在年事已高、認知功能低下的狀況下仍必須工作的日本社會中，這種風險會逐漸普及。
我想先讓此刻正因為腦部功能（精神）失調而難以工作的當事人，以及受限腦當事人身邊的家人或親近之人閱讀這本書。
腦部受限的狀況，他人很難馬上看出來。難以得到他人的理解，當事人自己也不清楚自己發生了什麼事，肯定感到很混亂吧。許多當事人的共通點，就是不管在檯面下多努力掙扎，都會遭遇那份拚命的自助努力被無視的不合理情況，就連當事人自己都無法肯定自己的自助努力。這就是如今社會上腐敗的責任自論依舊猖獗的最大主因。

可是，我想告訴你。
你已經盡力了。你不是散漫，不是沒出息，也決不軟弱。所以首先，不管現在有多少事做不到，我都希望你不要責備那個與看不見的障礙持續奮戰的自己。
這個障礙，是因為大腦出狀況而必然會產生的症狀。正確認識自己身處的困境，希望你有時候能在崩潰之前逃離，擬好必要的對策和休息之後，再重新出發。
至於身邊的人，無論當事人看起來多麼散漫、沒幹勁，我都希望你能察覺他在檯面下的掙扎，不要責備他，並幫助他緩解障礙。
我希望藉由本書，嘗試消除針對貧困者的責任自負論。

看更多

配送方式

• 台灣
  • 國內宅配：本島、離島
  • 到店取貨：
    不限金額免運費
    
• 海外
  • 國際快遞：全球
  • 港澳店取：
    

詳細資料

詳細資料

• • 語言
  • 中文繁體
  • 裝訂
  • 紙本平裝
• • ISBN
  • 9786267841792
  • 分級
  • 普通級
• • 頁數
  • 273
  • 商品規格
  • 21*14.8*0.00
• • 出版地
  • 台灣
  • 適讀年齡
  • 全齡適讀
• • 注音
  • 級別

中文書＞社會哲思＞社會議題＞社會族群／階級

商品評價

寫評價