我們想要的未來５SDGs永續設計的公私協力：最實用的地方創生＋社區改造知識與方法（二）

【中文版作者序】

期待公民合作的觀點，提升台灣各地的永續發展

首先，感謝對本書有興趣的你！本書是依2015年聯合國大會全體會員一致通過的「永續發展目標（以下簡稱，SDGs）」如何活用於地區再造，而提出的「公民合作」這個具體做法而誕生的。書中介紹豐富的案例及促進公民合作的重點，因此在將SDGs運用於地方自治團體、企業以及市民團體時，應該能從中獲取值得參考的內容。

一開始，說明SDGs為地方自治團體及地區社會帶來的好處。其中一項就是「能夠促進地方自治團體與利益相關者的合作」。就像「SDG1消除貧窮」及「SDG13氣候行動」等17項核心目標所提到的，運用彙集世界各領域課題的SDGs觀點來分析地區課題，就能發現不只是在自己居住地區所發生，過去不認為會是課題的事情，今後這些課題在所在地區都有可能會增加。

但是要解決這些問題，單獨交給地方自治團體處理還是有極限的。故應避免使用行政的專業用語，而是以企業及NGO、NPO等各主體的「共通語言」SDGs來溝通，讓與機關外主體的合作變得有可能，如此一來，問題就不會在地方自治團體內部討論這個階段就結束，而是能與機關外主體一起討論出前所未有的解決對策並且去執行。

本書也介紹了推動公民合作的SDGs性質，並且刊登各種案例及關鍵人物的採訪。譬如，日本政府從2018年起，將提出優秀SDGs措施的地方自治團體選定為「SDGs未來都市」，到2023年為止，已經有182個都市被選定。本書拜訪了在推動SDGs佔有重要角色的，內閣府地方創生推進事務局地方創生事務局長（當時）的青木由行先生，談到地方自治團體在推動SDGs時需要做的事，以及公民合作的重要性。

另外，挑選了包括神奈川縣鎌倉市與京都府龜岡市在內，日本全國的10個先進案例，以及詳細說明了「性別差異」與「循環經濟」等，能讓公民合作更加順利的7個重點。

讀完本書，希望各位讀者從SDGs及公民合作的觀點來討論地區的永續發展時，能夠萌生更重要的想法。

【共同推薦】公私部門及民間團體共同協力，加快邁向永續的腳步！

本書收錄許多日本地方政府結合公民團體推動達成永續發展目標（SDGs）的案例及經驗分享，與我國專責對外援助事務的國合會，近年來積極結合公私部門、公民團體的力量投入我國援外計畫，以擴大援助效益，同時協助我國友邦及友好國家發展達成SDGs的精神不謀而合。書中內容不僅相當值得本會借鏡，也適合所有對推動SDGs有興趣的讀者參考。

李朝成（財團法人國際合作發展基金會秘書長）

很榮幸推薦這本有點像是實踐SDGs在地指南的工具書。書中列舉了很多日本政府—企業—在地社區的合作成功案例，有些成效甚佳的系統甚至推廣到國外應用；不禁讓筆者想起我們投入近20年的「社區一家」計畫，近年進一步擴大為「地方創生基金會」（平台性質），某種程度也是在進行「SDGs與公民合作」的工作。

透過足夠大量的在地SDGs實踐，人類未來才有永續發展的可能，您也期待永續新生活嗎？不知道該如何執行？不要停下來，繼續往後翻，也許能從本書中找到落實SDGs的創意或起點，讓我們一起努力邁向美好未來。

周俊吉（信義企業集團創辦人）

繼《SDGs地方治理實踐手冊》後，高木超教授在台灣又推出第二本SDGs中文版書籍，第一本書對於想要推動永續的地方政府提供了很實用的指引，第二本書《SDGs永續設計的公私協力》則更進一步提出「公民合作」具體做法將SDGs運用到地方政府。

高木超透過書裡的10個案例，介紹適合永續發展市鎮再造的各種公民合作方式，也透過案例詳細說明能讓公民合作更加順利的7個重點。相信這些案例可以提供台灣的地方政府參考及啟發，從SDGs及公民合作的觀點來討論地區的永續發展，應該能夠產生很多推動永續發展的新想法，進而提升台灣各地方的永續發展。

張豐藤（社團法人台灣環境教育協會理事長）

高木超先生撰寫這本《SDGs永續設計的公私協力》，運用多樣化的案例，讓讀者瞭解SDGs在實際的地方創生或其他的公民活動中如何成為連結點與催化劑。作者強調「SDGs是一種語言」，正與我多年以來在許多場合談論SDGs時表達的概念不謀而合。我相當推薦這本書，相信政府官員、學術界人士、企業界與NGO的朋友都可以在書中找到自己可以投入的角度，與和其他利害關係人合作的方法。

葉欣誠（臺灣師範大學永續管理與環境教育研究所教授）