一步三箭：中文通英文就通
活動訊息
閱讀漫遊錄-2026上半年暢銷榜
內容簡介
中文思維×工程拆解×長句輸出
你可曾想過，為什麼單字都背那麼多了、文法也學得扎扎實實，但一進入真實情境，英文還是說不出口？
問題也許不在你付出了多少時間背單字，在你自始至終都沒有看懂「中文與英文究竟差在哪裡」。
《一步三箭》從最熟悉的中文母語者思考方式出發，提出一個極為直覺的觀念：中文與英文最基本的句子骨架，同樣都是「主詞—動詞—受詞」。真正讓我們在複雜語句中卡住的關鍵，是名詞後面的補充資訊，也就是中文母語者最不習慣的「後位修飾」。
曾任矽谷工程師的作者李浩凡老師將工程分析的拆解邏輯帶進英文學習，把看似龐雜的長句濃縮成一套簡單的「一步三箭」方法：先用一步抓出 S-V-O 主幹，再射出三支箭——介系詞片語、分詞片語、關係子句——去補充、描述句中的名詞。只要知道箭該射向哪裡，再怎麼複雜的語意也能一步步組裝出來。
書中從最基礎的介系詞片語開始帶領讀者掌握主動與被動的分詞片語、分詞前置與動作先後、逗號的邏輯，以及最具延展力的關係子句與同位語，並搭配大量實例與「江湖實戰」練習，逐步建立從中文語意轉換成英文長句的能力。
這不是文法書，是一套讓你重新理解英文怎麼組裝的「魔法書」！
最適合！
「單字文法懂很多，卻難開口」的人
語言學習者常見的學習困境是：單字背很多、文法也學過，但一想回答複雜的想法就說不出來。作者將問題從「知識不足」轉向「缺乏組句方法」，因此這本書特別適合已有一定英文基礎、卻始終無法把腦中想法完整說出的學習者。
同時訓練閱讀、寫作與口說
「一步三箭」具有雙向功能。閱讀英文時，可以用它來拆解句子與辨識後位修飾。寫作或口說時則反過來從 S-V-O 出發，再用三支箭把語意加長、加細。同一套方法可以同時處理「看懂別人的英文」與「說出自己的英文」。
每學完一招，立刻進入「江湖實戰」
各主要章節都安排「江湖實戰」，而且最後附有完整句解答。這種設計能讓讀者馬上把方法轉換成輸出能力，有利於自學者反覆練習與檢核。
你可曾想過，為什麼單字都背那麼多了、文法也學得扎扎實實，但一進入真實情境，英文還是說不出口？
問題也許不在你付出了多少時間背單字，在你自始至終都沒有看懂「中文與英文究竟差在哪裡」。
《一步三箭》從最熟悉的中文母語者思考方式出發，提出一個極為直覺的觀念：中文與英文最基本的句子骨架，同樣都是「主詞—動詞—受詞」。真正讓我們在複雜語句中卡住的關鍵，是名詞後面的補充資訊，也就是中文母語者最不習慣的「後位修飾」。
曾任矽谷工程師的作者李浩凡老師將工程分析的拆解邏輯帶進英文學習，把看似龐雜的長句濃縮成一套簡單的「一步三箭」方法：先用一步抓出 S-V-O 主幹，再射出三支箭——介系詞片語、分詞片語、關係子句——去補充、描述句中的名詞。只要知道箭該射向哪裡，再怎麼複雜的語意也能一步步組裝出來。
書中從最基礎的介系詞片語開始帶領讀者掌握主動與被動的分詞片語、分詞前置與動作先後、逗號的邏輯，以及最具延展力的關係子句與同位語，並搭配大量實例與「江湖實戰」練習，逐步建立從中文語意轉換成英文長句的能力。
這不是文法書，是一套讓你重新理解英文怎麼組裝的「魔法書」！
最適合！
「單字文法懂很多，卻難開口」的人
語言學習者常見的學習困境是：單字背很多、文法也學過，但一想回答複雜的想法就說不出來。作者將問題從「知識不足」轉向「缺乏組句方法」，因此這本書特別適合已有一定英文基礎、卻始終無法把腦中想法完整說出的學習者。
同時訓練閱讀、寫作與口說
「一步三箭」具有雙向功能。閱讀英文時，可以用它來拆解句子與辨識後位修飾。寫作或口說時則反過來從 S-V-O 出發，再用三支箭把語意加長、加細。同一套方法可以同時處理「看懂別人的英文」與「說出自己的英文」。
每學完一招，立刻進入「江湖實戰」
各主要章節都安排「江湖實戰」，而且最後附有完整句解答。這種設計能讓讀者馬上把方法轉換成輸出能力，有利於自學者反覆練習與檢核。
目錄
前言
教戰守則(引言)
教戰-1、「一步三箭」的誕生：理工男的逆襲
教戰-2、三箭真面目：誰是動感巨星的浪人？誰又是自帶舞群的主角？
教戰-3、三箭如何各顯神威
第一箭｜介系詞片語
1-1介系詞片語：那個愛報座標的黏人精
1-2介系詞片語的妙用：拆解魔法
1-3高手進階：無招勝有招
江湖實戰一
第二箭｜分詞片語
2-1愛搶戲的分詞片語：動感登場
2-2兩種風味，一樣精彩
2-3讓名詞動起來的魔法
2-4從神壇回到凡間的修煉
江湖實戰二
第二箭進階1｜打前鋒的分詞片語
2-5分詞片語是不講武德的浪人？錯，它是全能戰神！
2-6江湖規矩，長幼有序
2-7第二箭的廬山真面目
2-8分詞片語「打頭陣」的武功祕笈總結
江湖實戰三
第二箭進階2｜逗不逗有關係！
2-9逗號的隔山打牛神技
2-10認識and這位紅娘
2-11分詞片語的優化魔法
2-12浪人的呼吸心法
江湖實戰四
第三箭｜關係子句
3-1威風凜凜的天皇老子，竟然是位身障人士？
江湖實戰五
3-2非人的拐杖：Which
江湖實戰六
3-3萬物杖：whose
3-4逗不逗一樣很逗
江湖實戰七
3-5天皇老子的表親：同位語(Appositives)
江湖實戰八
一步江湖——最後奧義！
步-1：一步以「的」為分界線——主詞是哪個?
步-2：你語意中的精準 GPS——介系詞片語
步-3：賦予名詞生命力的靈魂畫師——分詞片語
步-4：外掛另一個高手的連環計——關係子句
附錄｜各章完整句解答
教戰守則(引言)
教戰-1、「一步三箭」的誕生：理工男的逆襲
教戰-2、三箭真面目：誰是動感巨星的浪人？誰又是自帶舞群的主角？
教戰-3、三箭如何各顯神威
第一箭｜介系詞片語
1-1介系詞片語：那個愛報座標的黏人精
1-2介系詞片語的妙用：拆解魔法
1-3高手進階：無招勝有招
江湖實戰一
第二箭｜分詞片語
2-1愛搶戲的分詞片語：動感登場
2-2兩種風味，一樣精彩
2-3讓名詞動起來的魔法
2-4從神壇回到凡間的修煉
江湖實戰二
第二箭進階1｜打前鋒的分詞片語
2-5分詞片語是不講武德的浪人？錯，它是全能戰神！
2-6江湖規矩，長幼有序
2-7第二箭的廬山真面目
2-8分詞片語「打頭陣」的武功祕笈總結
江湖實戰三
第二箭進階2｜逗不逗有關係！
2-9逗號的隔山打牛神技
2-10認識and這位紅娘
2-11分詞片語的優化魔法
2-12浪人的呼吸心法
江湖實戰四
第三箭｜關係子句
3-1威風凜凜的天皇老子，竟然是位身障人士？
江湖實戰五
3-2非人的拐杖：Which
江湖實戰六
3-3萬物杖：whose
3-4逗不逗一樣很逗
江湖實戰七
3-5天皇老子的表親：同位語(Appositives)
江湖實戰八
一步江湖——最後奧義！
步-1：一步以「的」為分界線——主詞是哪個?
步-2：你語意中的精準 GPS——介系詞片語
步-3：賦予名詞生命力的靈魂畫師——分詞片語
步-4：外掛另一個高手的連環計——關係子句
附錄｜各章完整句解答
序／導讀
作者序/
那是個人間四月天，春意正濃，而我卻帶著滿身疲憊，獨自驅車行駛在台九線上。車窗外，天空是純粹的蔚藍，而太平洋的海水，藍得更加深邃、更加動容。
車子駛入南迴公路的那段長長的下坡，宛如闖入了宮崎駿動畫中那不可思議的唯美畫卷。 豔陽下的南迴公路弧線，一路蜿蜒而下，最終與太平洋無垠的海天交界線融成一體。就在那壯闊得令人屏息、靈魂彷彿被洗滌的瞬間，一個念頭宛如閃電般劈進我的腦海：「一步三箭」。那一剎那，我緊握方向盤的雙手不禁微微顫抖、滲出汗水。就在這條孤獨的公路上，一個嶄新的理念宣告誕生。
回首「一步三箭」的前身，源自一場又一場熱血沸騰的英語講座鋪陳而來。當年，我帶著滿腔熱忱，採取「鄉村包圍城市」的策略，從嘉義起步，一路征戰台南、高雄。那時主打的「給我六個小時，我給你流利英語」，場場座無虛席，更在無數社會人士和學生心中種下了奇蹟的種子。這股熱潮甚至延燒到了PTT論壇，面對網路上的質疑，那些親身經歷過講座的學員們紛紛挺身而出，用他們真實的蛻變，極力捍衛這套方法學的驚人成效。「哥教的不是語法，是魔法」——這句深植人心的口號，見證了那段輝煌的歲月。
然而，命運卻在此時給了我重重的一擊。當時的經紀人打著講座的名號，背著我做出了許多我無法妥協與認同的逾矩行為。理念的撕裂讓我們最終分道揚鑣；禍不單行的是，感情世界的崩塌也在此時無情襲來。雙重打擊將我狠狠推入了前所未有的人生低谷。
正是帶著這些傷痕與迷惘，我才會獨自一人，駕著車在南迴公路上漫無目的地奔馳。誰能想到，在那段最黯淡的日子裡，太平洋的風與海，竟讓我迎來了靈光的乍現，孕育出「一步三箭」這個浴火重生的全新面貌。
褪去過往的包袱，如今的「一步三箭」不僅僅是一個名字或包裝；它是一套經過無數實戰淬鍊的方法學，是一場徹底顛覆傳統語法教學的語言革命。
「一步三箭」的靈魂，其實是一場跨界的浪漫碰撞。它披著語言學的外衣，骨子裡卻流淌著工程分析的嚴謹血液，說穿了，這是一套經過精密計算卻又充滿溫度的「方法學」。
我的母語是中文，但自幼赴美求學、在異鄉打拼的歲月裡，英文早已成為我認識世界、表達自我的主要語言，使用的頻率遠遠超過了中文。在過去十多年的教學生涯中，無論是在美國學校，還是台灣與上海的國際學校，我始終站在講台上，全程使用英文教授初高中數學與科學。在無數次與學生互動、眼神交會的瞬間，我深刻地感受到，對於以中文為母語的人來說，傳統英文教學裡藏著多麼巨大的盲點與鴻溝。那些挫折的臉龐讓我始終掛心，其實早在二十年前，我的心裡就埋下了一顆種子：我渴望找到一種輕鬆、直覺的方式，讓非英語母語的人也能精準、優雅地駕馭英文。
在成為教師之前，我的舞台在美國矽谷。身為高科技公司的工程師與 PwC 的產線顧問，帶著化學工程學士與工業工程碩士的學位，我習慣用「工程分析」的透鏡來觀察世界。有一天，我突發奇想：如果把這套矽谷菁英訓練出來的嚴密邏輯，運用在我最熟悉的中英文上呢？
就像在實驗室裡拆解複雜的物質一樣，我將這兩種語言的結構層層剝開，仔細檢視它們的共同點與分歧點。我終於洞悉了那個讓無數中文母語者深陷泥沼的關鍵——英文獨有的「後位修飾法」。這個在中文邏輯裡不存在的結構，正是造成我們開口就「卡關」的最大元凶。為了打破這堵高牆，我將龐雜的語言學化繁為簡，系統化地淬鍊出這套方法學，其核心精神可以歸納為以下幾個層面：
工程思維──以矽谷工程師的嚴謹邏輯，拆解並重組語言的DNA，以「一步三箭」的模組，重新建構外語學習的歷程。
直擊痛點──精準鎖定中英文結構差異的核心，用三種修飾名詞的方法，輕鬆地使用英文表達複雜的語意。 母語直覺 - 貫徹「中文通，英文就通」的理念，讓學習者能像操作母語般自在地轉換思維。
語言，從來都不該是禁錮思想的枷鎖，而是帶我們飛向廣闊世界的翅膀。「一步三箭」不只是一套教學工具，它是我揉合了半生跨國經歷與工程專業，寫給所有在英語學習路上受挫之人的解答。當你真正理解這套邏輯，並射出這三支箭的瞬間，你會發現，原來那片名為「流利英語」的浩瀚星空，一直都在你的射程之內。
這本書的誕生，首先要深深感謝出色文化出版社與廖育婉小姐。因為她的溫暖邀稿與信任，才得以將我深藏心底多年、那份渴望顛覆英語教學的藍圖，真正化為躍然紙上的文字。
敲下全書最後一個字的那一刻，正值初春，也是學校迎來開學的日子。回首整個寒假，除了必要的應酬，我幾乎足不出戶，將自己完全沉浸在書稿的世界裡。無數個挑燈夜戰的寂靜夜晚，陪伴我的只有鍵盤的敲擊聲與腦海中不斷翻湧的思緒。雖然日夜趕稿令人疲憊，但看著「一步三箭」的輪廓逐漸清晰，我的內心卻充滿了難以言喻的狂熱與充實，甘之如飴。
這是我人生中出版的第三本書，我想將這份付梓的喜悅，獻給我生命中相遇的每一份美好，以及那些在我人生旅途上，無論是給予我溫暖支持，還是帶來挫折考驗、最終促使我蛻變成長的每一個人。願這本書，也能成為你們生命中，一次最美好的相遇。
那是個人間四月天，春意正濃，而我卻帶著滿身疲憊，獨自驅車行駛在台九線上。車窗外，天空是純粹的蔚藍，而太平洋的海水，藍得更加深邃、更加動容。
車子駛入南迴公路的那段長長的下坡，宛如闖入了宮崎駿動畫中那不可思議的唯美畫卷。 豔陽下的南迴公路弧線，一路蜿蜒而下，最終與太平洋無垠的海天交界線融成一體。就在那壯闊得令人屏息、靈魂彷彿被洗滌的瞬間，一個念頭宛如閃電般劈進我的腦海：「一步三箭」。那一剎那，我緊握方向盤的雙手不禁微微顫抖、滲出汗水。就在這條孤獨的公路上，一個嶄新的理念宣告誕生。
回首「一步三箭」的前身，源自一場又一場熱血沸騰的英語講座鋪陳而來。當年，我帶著滿腔熱忱，採取「鄉村包圍城市」的策略，從嘉義起步，一路征戰台南、高雄。那時主打的「給我六個小時，我給你流利英語」，場場座無虛席，更在無數社會人士和學生心中種下了奇蹟的種子。這股熱潮甚至延燒到了PTT論壇，面對網路上的質疑，那些親身經歷過講座的學員們紛紛挺身而出，用他們真實的蛻變，極力捍衛這套方法學的驚人成效。「哥教的不是語法，是魔法」——這句深植人心的口號，見證了那段輝煌的歲月。
然而，命運卻在此時給了我重重的一擊。當時的經紀人打著講座的名號，背著我做出了許多我無法妥協與認同的逾矩行為。理念的撕裂讓我們最終分道揚鑣；禍不單行的是，感情世界的崩塌也在此時無情襲來。雙重打擊將我狠狠推入了前所未有的人生低谷。
正是帶著這些傷痕與迷惘，我才會獨自一人，駕著車在南迴公路上漫無目的地奔馳。誰能想到，在那段最黯淡的日子裡，太平洋的風與海，竟讓我迎來了靈光的乍現，孕育出「一步三箭」這個浴火重生的全新面貌。
褪去過往的包袱，如今的「一步三箭」不僅僅是一個名字或包裝；它是一套經過無數實戰淬鍊的方法學，是一場徹底顛覆傳統語法教學的語言革命。
「一步三箭」的靈魂，其實是一場跨界的浪漫碰撞。它披著語言學的外衣，骨子裡卻流淌著工程分析的嚴謹血液，說穿了，這是一套經過精密計算卻又充滿溫度的「方法學」。
我的母語是中文，但自幼赴美求學、在異鄉打拼的歲月裡，英文早已成為我認識世界、表達自我的主要語言，使用的頻率遠遠超過了中文。在過去十多年的教學生涯中，無論是在美國學校，還是台灣與上海的國際學校，我始終站在講台上，全程使用英文教授初高中數學與科學。在無數次與學生互動、眼神交會的瞬間，我深刻地感受到，對於以中文為母語的人來說，傳統英文教學裡藏著多麼巨大的盲點與鴻溝。那些挫折的臉龐讓我始終掛心，其實早在二十年前，我的心裡就埋下了一顆種子：我渴望找到一種輕鬆、直覺的方式，讓非英語母語的人也能精準、優雅地駕馭英文。
在成為教師之前，我的舞台在美國矽谷。身為高科技公司的工程師與 PwC 的產線顧問，帶著化學工程學士與工業工程碩士的學位，我習慣用「工程分析」的透鏡來觀察世界。有一天，我突發奇想：如果把這套矽谷菁英訓練出來的嚴密邏輯，運用在我最熟悉的中英文上呢？
就像在實驗室裡拆解複雜的物質一樣，我將這兩種語言的結構層層剝開，仔細檢視它們的共同點與分歧點。我終於洞悉了那個讓無數中文母語者深陷泥沼的關鍵——英文獨有的「後位修飾法」。這個在中文邏輯裡不存在的結構，正是造成我們開口就「卡關」的最大元凶。為了打破這堵高牆，我將龐雜的語言學化繁為簡，系統化地淬鍊出這套方法學，其核心精神可以歸納為以下幾個層面：
工程思維──以矽谷工程師的嚴謹邏輯，拆解並重組語言的DNA，以「一步三箭」的模組，重新建構外語學習的歷程。
直擊痛點──精準鎖定中英文結構差異的核心，用三種修飾名詞的方法，輕鬆地使用英文表達複雜的語意。 母語直覺 - 貫徹「中文通，英文就通」的理念，讓學習者能像操作母語般自在地轉換思維。
語言，從來都不該是禁錮思想的枷鎖，而是帶我們飛向廣闊世界的翅膀。「一步三箭」不只是一套教學工具，它是我揉合了半生跨國經歷與工程專業，寫給所有在英語學習路上受挫之人的解答。當你真正理解這套邏輯，並射出這三支箭的瞬間，你會發現，原來那片名為「流利英語」的浩瀚星空，一直都在你的射程之內。
這本書的誕生，首先要深深感謝出色文化出版社與廖育婉小姐。因為她的溫暖邀稿與信任，才得以將我深藏心底多年、那份渴望顛覆英語教學的藍圖，真正化為躍然紙上的文字。
敲下全書最後一個字的那一刻，正值初春，也是學校迎來開學的日子。回首整個寒假，除了必要的應酬，我幾乎足不出戶，將自己完全沉浸在書稿的世界裡。無數個挑燈夜戰的寂靜夜晚，陪伴我的只有鍵盤的敲擊聲與腦海中不斷翻湧的思緒。雖然日夜趕稿令人疲憊，但看著「一步三箭」的輪廓逐漸清晰，我的內心卻充滿了難以言喻的狂熱與充實，甘之如飴。
這是我人生中出版的第三本書，我想將這份付梓的喜悅，獻給我生命中相遇的每一份美好，以及那些在我人生旅途上，無論是給予我溫暖支持，還是帶來挫折考驗、最終促使我蛻變成長的每一個人。願這本書，也能成為你們生命中，一次最美好的相遇。
配送方式
-
台灣
- 國內宅配：本島、離島
-
到店取貨：
不限金額免運費
-
海外
- 國際快遞：全球
-
港澳店取：
訂購/退換貨須知
加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態：
提醒您！！
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機，請不要聽從指示，以免受騙上當！
退換貨須知：
**提醒您，鑑賞期不等於試用期，退回商品須為全新狀態**
-
依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，以下商品購買後，除商品本身有瑕疵外，將不提供7天的猶豫期：
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。（如：生鮮食品）
- 依消費者要求所為之客製化給付。（客製化商品）
- 報紙、期刊或雜誌。（含MOOK、外文雜誌）
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。（如：電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等）
- 已拆封之個人衛生用品。（如：內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等）
- 若非上列種類商品，均享有到貨7天的猶豫期（含例假日）。
- 辦理退換貨時，商品（組合商品恕無法接受單獨退貨）必須是您收到商品時的原始狀態（包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等），請勿直接使用原廠包裝寄送，或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
- 退回商品若無法回復原狀，將請您負擔回復原狀所需費用，嚴重時將影響您的退貨權益。
商品評價