1103~1105_神奇柑仔店1920完結篇

奇怪ㄋㄟ台灣:一個日本女生眼中的台灣

方坊 金屬壓克力掛飾 25mm-喜寶(導角款)

方坊 金屬壓克力掛飾 25mm-喜寶(導角款)

【週年慶】情緒小夥伴全面9折

  • 會員好評 ★★★★★(2)
  • 9 225
    250

出版情報

日本人眼中,你一定會愛上台灣的N個理由

2013/08/15 生活在台灣,對於周圍的生活現象早已見怪不怪,譬如明明是放颱風假,但百貨公司或電影院,卻總是擠滿了人潮;朋友邀約都很臨時,發生爽約的情況如同家常便飯,約會時間要以愛遲到的人為主,最好等他出門再出發,這樣他只會比你晚一點點、不用等太久;諸如此類的台灣特有文化,我不但習以為常,更不覺得這有什麼「不對」的地方。 後來我開始學習日文、看了許多日漫和日劇後,開始觀察日本人是個什麼樣的民族,他們和我們的文化差異在哪,卻從未深思過在外國人眼中的台灣是什麼模樣,別人又是怎麼看我們的? 直到遇到這本書之後,我不只是深深感受到日本和台灣的差異有多大,像是台灣人不介意在外人面前吃東西,卻無法接受隨地小便,日本人則剛好相反(驚!);更令我驚訝的是,沒想到透過一位居住在台灣超過12年的日本人,從他的字裡行間之中,我看到了一個既熟悉又陌生的台灣人,雖然個性怪異且無厘頭,卻讓人覺得荒唐又可愛、好氣又好笑! 書中寫到好多台灣人的「特色」時,害我常常忍不住噗嗤一笑,心想「我真的是這樣耶,逃~」譬如說,我自己覺得很重要的事情,會忍不住一直重複提醒對方,總覺得不多說幾次,別人會記不住或是聽不懂我的意思,常常講到最後自己都覺得很煩,很像是講給自己聽心安的;還有台灣人受原住民母系社會的影響,女生的地位比較高、個性普遍強勢,所以我小小的大女人主義是天性,不是故意惡整男友的(話說,作者發現台灣人的口頭禪是:「我不是故意的」,真是一語道破)。 相信喜歡這類題材的讀者,都看過不少其他相關的作品,但這本書跟其他著作不同的地方在於,我們討論的不只是日常生活或文化風俗的差異,還有台灣人的魅力到底是什麼,為何日本人激愛台灣、我們的社會風氣又是從哪而來、連台灣人都想問的奇怪ㄋㄟ文化,能在本書找到解答,相信大家讀完之後,會對這位愛台灣的酒井亨先生留下深刻鮮明的印象,沒想到外國人比我們更了解台灣、更認識自己。

活動訊息

金石堂,總有一本書懂你!雙11更好買,25家銀行信用卡分期0利率!

用閱讀開啟視野,讓書成為照亮你人生的光
【金石堂選書】本月推薦您這些好書👉 快來看看

內容簡介

日本來的青木由香」加上「我們可愛的台灣」

青木由香,一個超「哈台」的東洋女生,藉著迷人繪圖與幽默的文字,她要告訴你台灣最真實奇怪的美好……

這本由青木親自寫作、翻譯、繪圖、設計的圖文書,就是她寫給台灣和生活在台灣她深愛的台灣人的情書。書中生動活潑的描寫了她在台灣的生活情境和觀察,一個哈台的日本人,告訴你她眼中的台灣,還有台灣和日本的文化大不同。

大部分的文章都是從她在電腦雜誌Mac Power和ASCⅡ PLUS雜誌裡的專欄改寫而來,這兩個專欄原是以日文寫作,向日本讀者介紹她在台灣的生活和在發現的怪玩意兒,像日本讀者介紹台灣。

青木將這些文章重新改寫,將讀者重設為台灣人,分享她在台灣生活三年的在地經驗。透過她的描繪,日常的食衣住行,甚至唱KTV、喝喜酒這些我們習以為常的日常生活情事,都有了不同以往的的新發現。

譯者

黃碧君

輔仁大學日文系、日本東北大學碩士。現定居東京近郊。喜歡逗貓、遛狗、散步、思考、閱讀。譯有《幻想圖書館》、《跟媽媽去旅行》、《魔女圖鑑》、《奇怪ㄋㄟ》、《麻煩ㄋㄟ》、《台灣你好本子》等書。


配送方式

  • 台灣
    • 國內宅配:本島、離島
    • 到店取貨:
      金石堂門市 不限金額免運費
      7-11便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 全家便利商店
  • 海外
    • 國際快遞:全球
    • 港澳店取:
      ok便利商店 順豐 7-11便利商店

詳細資料

詳細資料

    • 語言
    • 中文繁體
    • 裝訂
    • 紙本平裝
    • ISBN
    • 4717702080594
    • 分級
    • 普通級
    • 頁數
    • 160
    • 商品規格
    • 17*22
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡
    • 全齡適讀
    • 注音
    • 級別

商品評價

(共2 則好評)
  • fv***753 說:
    2015-07-06
    這本書真的很好~!! 透過日本人的視點來看台灣,會發現很多我們習以為常的事在他們眼裡是非常奇怪的事 我最喜歡的一篇是她講到卡拉ok的台日大不同~ 說在日本跟人家一起去唱歌時要拍手說很棒 還有些歌不能典因為是某某人的主題曲,點了會被白眼之類的 看了真的覺得很好笑
  • asura 說:
    2014-07-26
    從一個日本女孩的眼中所看到的台灣,和我熟悉的台灣,居然是那麼不同,一些我們覺得習以為常的事情,在外人的眼中,是不可思議的,書中那篇有關ktv的日本台灣差異,讓人詫異,蠻好笑的,更有作者用心的攝影,中日文對照也是特別的地方

訂購/退換貨須知

加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態:

加入金石堂LINE官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態
金石堂LINE官方帳號綁定教學

提醒您!!
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!

退換貨須知:

**提醒您,鑑賞期不等於試用期,退回商品須為全新狀態**

  • 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,以下商品購買後,除商品本身有瑕疵外,將不提供7天的猶豫期:
    1. 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮食品)
    2. 依消費者要求所為之客製化給付。(客製化商品)
    3. 報紙、期刊或雜誌。(含MOOK、外文雜誌)
    4. 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
    5. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等)
    6. 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等)
  • 若非上列種類商品,均享有到貨7天的猶豫期(含例假日)。
  • 辦理退換貨時,商品(組合商品恕無法接受單獨退貨)必須是您收到商品時的原始狀態(包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等),請勿直接使用原廠包裝寄送,或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
  • 退回商品若無法回復原狀,將請您負擔回復原狀所需費用,嚴重時將影響您的退貨權益。
※ 金石堂網書25週年慶
預計 2025/11/10 出貨 購買後進貨 
金石堂門市 全家便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 7-11便利商店
World wide
活動ing