奇怪ㄋㄟ台灣：一個日本女生眼中的台灣

優惠活動

• 【硬報NO.4：台灣】齊柏林以後，熱愛這片土地的台灣人，我們重新認識、形塑台灣。從土地而生的牽絆與記憶 x 島嶼生命發展的台灣味 x 愛逮丸的100種方式

看更多

活動訊息

理性與感性【限量花飾書口彩畫╳立體皺褶絹布裝幀╳燙金精裝靜奢版】

【鋼鐵德魯伊宇宙新系列】《墨水與符印1 詛咒與祝福》延伸書展75折起

10/15前《貓時參拜》延伸書展3書75折

2026年9月金石堂強力推薦

那些散落在人間的答案

曉星：2026本屋大賞入圍作！湊佳苗自認最喜歡的一部作品！

內容簡介

日本來的青木由香」加上「我們可愛的台灣」

青木由香，一個超「哈台」的東洋女生，藉著迷人繪圖與幽默的文字，她要告訴你台灣最真實奇怪的美好……

這本由青木親自寫作、翻譯、繪圖、設計的圖文書，就是她寫給台灣和生活在台灣她深愛的台灣人的情書。書中生動活潑的描寫了她在台灣的生活情境和觀察，一個哈台的日本人，告訴你她眼中的台灣，還有台灣和日本的文化大不同。

大部分的文章都是從她在電腦雜誌Mac Power和ASCⅡ PLUS雜誌裡的專欄改寫而來，這兩個專欄原是以日文寫作，向日本讀者介紹她在台灣的生活和在發現的怪玩意兒，像日本讀者介紹台灣。

青木將這些文章重新改寫，將讀者重設為台灣人，分享她在台灣生活三年的在地經驗。透過她的描繪，日常的食衣住行，甚至唱KTV、喝喜酒這些我們習以為常的日常生活情事，都有了不同以往的的新發現。

譯者

黃碧君

輔仁大學日文系、日本東北大學碩士。現定居東京近郊。喜歡逗貓、遛狗、散步、思考、閱讀。譯有《幻想圖書館》、《跟媽媽去旅行》、《魔女圖鑑》、《奇怪ㄋㄟ》、《麻煩ㄋㄟ》、《台灣你好本子》等書。

配送方式

• 台灣
  • 國內宅配：本島、離島
  • 到店取貨：
    不限金額免運費
    
• 海外
  • 國際快遞：全球
  • 港澳店取：
    

詳細資料

詳細資料

• • 語言
  • 中文繁體
  • 裝訂
  • 紙本平裝
• • ISBN
  • 4717702080594
  • 分級
  • 普通級
• • 頁數
  • 160
  • 商品規格
  • 17*22
• • 出版地
  • 台灣
  • 適讀年齡
  • 全齡適讀
• • 注音
  • 級別

中文書＞文學＞圖文繪本＞翻譯圖文／繪本

商品評價

寫評價

（共2 則好評）

• fv***753 說：

  2015-07-06 分享
  這本書真的很好~!! 透過日本人的視點來看台灣，會發現很多我們習以為常的事在他們眼裡是非常奇怪的事 我最喜歡的一篇是她講到卡拉ok的台日大不同~ 說在日本跟人家一起去唱歌時要拍手說很棒 還有些歌不能典因為是某某人的主題曲，點了會被白眼之類的 看了真的覺得很好笑
• asura 說：

  2014-07-26 分享
  從一個日本女孩的眼中所看到的台灣，和我熟悉的台灣，居然是那麼不同，一些我們覺得習以為常的事情，在外人的眼中，是不可思議的，書中那篇有關ktv的日本台灣差異，讓人詫異，蠻好笑的，更有作者用心的攝影，中日文對照也是特別的地方