房間

視覺文學──「紙上電影」般的閱讀體驗

2014/02/17 近年來，由於《深夜食堂》《神之?》等作品暢銷，而且購買族群明顯和過去大家印象中的「漫畫迷／宅文化」有所區隔，因此許多出版社紛紛投入這個新的出版領域──「視覺文學（Graphic Novel）」，例如：臉譜文化於2014年新開闢「PaperFilm」書系，目前出版了《2018611097058》《2018850041263》等書，期望為讀者帶來如「紙上電影」般的文學閱讀體驗。 視覺文學是近三十年來國際上興起的新文類。1980年代，美國重要作家如Art Spiegelman等人脫離主流漫畫風格帶起獨立漫畫新浪潮。2000年前後，新世代作者接棒陸續創造叫好叫座的代表作，跳脫漫畫族群帶動主流閱讀市場，並在世界出版業界不景氣之下逆勢成長。 視覺文學和傳統漫畫迷喜歡的作品其實很不一樣，他們在書籍設計與行銷包裝上都不那麼像漫畫，甚至根本不在漫畫通路流通。一般來說，這些視覺文學作品有著你所關心的主題，具有普遍性情感或特殊體驗張力能夠引起你的共鳴，並各自有著不同的獨特風格和個性，翻轉、打破你對圖文作品＝漫畫或繪本的既有分類認知。其內容包含了大量報導、時事議題、傳記、回憶錄、隨筆、遊記等，國外許多出版品甚至改編為電影作品獲得影展大獎、改編為舞台劇在百老匯上映、作為校園指定教材…… 例如《我很好》，紀錄了日本都市高中生的生活樣貌。透過岡崎京子清新洗鍊的畫風、紮實而流暢的劇情架構安排，角色關係的錯綜巧妙地在此清晰呈現。加上作者大膽的提問、反思與富哲學性的詩意描寫，讓此作品遠超越坊間其他通俗流行的泛泛之作，除公認為岡崎京子本人生涯最高傑作之外，也是日本漫畫躋身文學成就高度的指標性作品，廣為讀者、學界、評論家等所稱頌研究。 又例如《2018740803025》，作者是法國漫畫家茱莉．馬侯，故事描述十五歲的少女阿黛兒情竇初開，卻因同儕壓力，壓抑著喜歡同性的慾望。直到遇上藍色頭髮的艾瑪，她的世界徹底改變……書中對所謂的偏見，以及對偏見的偏見，都用一種包容的溫柔方式去呈現，輕輕淡淡，卻能直擊內心最柔軟的部分。改編電影於坎城影展獲得最高榮譽金棕櫚獎後，一路橫掃全球影展大獎，獲得導演史蒂芬‧史匹柏讚譽為「本世紀最偉大的愛情故事」。 當我們站在全球的高度俯瞰所有的視覺文學作品，會看到許多大相逕庭的表現形式和故事深度，它可以通俗、可以藝術、可以實驗、可以娛樂，針對不同的年齡族群可以有完全不同的內容表現。而這些作品的讀者群主要是成人，而非我們傳統印象中的兒童青少年。根據眾多歐陸出版社的說法，很多人不看comic（美式漫畫），但是現在會讀Graphic Novel，帶著一種很潮的流行感。你，跟上潮流了嗎？