0916~0919_開學季語言展

相思成災(套書不分售)

達洋貓《櫻花樹》一卡通

達洋貓《櫻花樹》一卡通

【開學大作戰】一卡通全面限時9折起

活動訊息

想找書的時候,特別想偷看網友的書櫃... 原來大家都在看這本 ↓↓↓

用閱讀開啟視野,讓書成為照亮你人生的光
【金石堂選書】本月推薦您這些好書👉 快來看看

內容簡介

你最想珍惜的「心」都能在她筆下重獲新生
宮部美幸人氣NO.1時代推理長篇
 
深諳人情的「糊塗蟲」巡捕平四郎,
身邊總跟著美得足以魅惑全世界的天才外甥,
與堪稱「行動錄音機」的大額頭少年,
在閒磕牙之間,擺平街頭巷尾的大小事。
這次找上門來的,是切不斷的孽緣召喚的悲劇……
 
故事簡介
 
男人傻到極點女人嫉妒到極點
愛情是多麼虛幻而殘酷
為何人們還是如此無怨無悔?」
 
本所深川的「糊塗蟲」巡捕井筒平四郎,極怕麻煩卻常惹上烏龍事,幸好老天爺待他不薄,賞賜活潑伶俐的小夥伴──十四歲的「萬人迷」天才外甥弓之助,和記憶力超群的耿直少年「大額頭」,陪他度過驚濤駭浪。
 
只是,近日江戶不太平靜,來歷不明的男子被砍為兩半,殘留的血水遲遲未消。不久,賣神藥「王疹膏」的瓶屋老闆橫死家中。更怪的是,失蹤的賣春女無端變成浮屍,搞得人心惶惶。
 
平四郎出馬調查,豈料小夥伴狀況多多,弓之助音訊全無,拋棄「大額頭」的生母上門糾纏。好不容易掌握線索,又挖出二十年前的慘案。千辛萬苦湊齊所有拼圖,他才恍然大悟,一切皆離不開世間最難解的男女因緣……

名人推薦

作家/陳柏青──
 
宮部美幸一路追索愛的痕跡,看愛怎樣生成,又怎樣錯落。愛是債,愛也是償,愛是永遠不能報償。人們以為愛很浪漫,但講到「其後」,愛其實很務實,也正因務實,才讓人心頭重。這不是時代的重量,那個時代的愛和此時一樣重,其實是活著的重量。

譯者

林熊美
 
畢業於台大,現為專職翻譯。

試閱



阿德一手持長掃帚,腋下夾著一壺鹽。阿桑和阿紋各自在頭上綁上白手巾,紅繫帶束緊袖子,拿著大大的竹耙子。

「好,這就出發吧!」

阿德連么喝聲也威武,一邁出腳步,跟在她身後的姑娘們便異口同聲應道:「是,老闆娘!」,但嗓音卻又啞又破,臉頰活像隆冬之際以冷水淨身的修道士般血色全無。阿桑皮膚白皙,臉上痣多,於是宛如穿了和服的豆大福。

阿德則是意氣軒昂,肩一抬,頭一回,便開罵:

「妳們那軟綿綿的聲調是怎麼回事?丹田使勁回話!」

「是,老闆娘!」

這下已半帶哭聲。

幸兵衛長屋的一眾住戶列隊歡送昂首闊步的阿德,及哭喪著臉尾隨在後的兩個姑娘。走出長屋的木門,鄰近商家和住戶同樣列隊,緊張熱切地目送阿德一行。領隊的人應該就在這條路的盡頭,南辻橋畔。

阿德一張嘴閉得緊緊的,不理會人們不時的喊話,雙眼盯著前方,但身後的阿桑和阿紋聽到有人出聲鼓勵:

「阿桑,加油!」

「阿紋,照阿德姊的話做,一定會沒事。」

她倆便拚命忍住眼淚,以免放聲大哭。

阿德店裡的女常客竄出行列,往阿桑和阿紋脖子掛東西。仔細一看,原來是兩串顆顆如孩童眼眸大小的念珠。

「佛祖會保護妳們。」

女子悄聲說完,便退回原位。阿德見狀,停步厲聲喝道:

「妳大可掛上那東西來幫忙啊!」

女子驚叫著,一路逃進屋內。

儘管走著走著彷彿變成遊街,其實幸兵衛長屋到南辻橋沒多少路。不一會兒,阿德便來到橋畔,與沿街的奇特行列之首幸兵衛碰頭。吝嗇出名的老管理人,寶貝地抱著一個小酒瓶。阿德認為這點東西好歹該由管理人準備,吩咐(已不能說是請託)來的。

「妳真要動手?」

幸兵衛眨著眼問阿德。

「總不能放著不管。管理人,你也幫忙想辦法處理那個呀!」

說歸說,阿德內心並不指望。她揚下巴指的「那個」,就是橋畔的「某個東西」,幸兵衛看都不看,存心逃避。

阿德哼一聲,環視周遭。一干人等像龜兒子般縮起脖頸。

「阿桑、阿紋。」

阿德把掃帚往腳邊一放,走近「那個」所在之處。

「過來。」

阿桑和阿紋將竹耙子交給旁人,一步步走向阿德。她倆都想躲在阿德身後,可惜阿德身材再肥碩,也藏不住兩個人。於是,阿桑緊抓著阿德右肩,阿紋緊抓左肩,而阿德站得直挺,注視腳邊的「某個東西」。
阿德身後的兩個姑娘緊閉雙眼。

「欸,無名的老兄,」阿德朝腳邊的東西開口,「你大概是死不瞑目,不過你這樣放不下,我們擔待不起。俗話說,人間處處有溫情,為人即是為己,我們不會虧待你,能不能行行好,離開這裡?」

阿德拿穩壺,右手伸進去,抓一把雪白的鹽,撒在「某種東西」上。

「來,合掌拜拜。」

在阿德的催促下,阿桑和阿紋閉著眼,雙手合十。

「阿彌陀佛,阿彌陀佛。」

「阿彌陀佛,阿隬陀佛。」

列隊的人們跟著唱和,調子不一的「阿彌陀佛」或高或低地傳開。梅雨早已放晴,萬里無雲的青空下,垂頭立定念佛的大夥熱得滿頭大汗。

一片念佛聲中,突然混進一道清越的美聲,猶如雲雀闖入一群啁啾麻雀裡。

「南無阿彌陀佛,南無阿彌陀佛。」

吃驚的眾人無不抬眼尋找話聲的主人。只見一名穿八丁堀外褂的同心,不知何時渡橋過來。他站在阿德她們對面,彷彿對腳邊的「某種東西」
毫不關心,雙手揣在懷裡,強忍呵欠。眉眼之間浮現中年疲倦的那張臉,下巴像馬一樣長。

美聲之主另有其人。他身旁有個十三、四歲的男孩,正雙手合十而拜。雖然裝束普通,但素淨的和服與髮髻,顯示並非普通人家的孩子。

「哎呀,」阿德叫道,「這不是河合屋的弓之助嘛!」

「阿德姨早。」

男孩露出貝齒,盈盈一笑,也問候阿桑和阿紋。

「好氣派的念珠,一定很重吧。」

聽著開朗的話語,阿桑和阿紋破涕為笑,嚷著「哎喲,弓之助」,扭捏起來。

馬臉同心終於忍耐不住,打了大大的呵欠,以阿德為起點,掃視一圈,慢條斯理地問:

「一大清早,這麼多人聚在路旁誦經,好虔誠啊,不錯、不錯。」

「大爺真是的,才不是呢!」

同心不理會嚴正回話的阿德,衝著阿桑和阿紋笑:

「好勇猛啊。妳們在扮曾我兄弟?」

阿紋羞紅臉,不由得伸手去摸頭上的白手巾。

「大爺,這可不能隨便取笑。」

畏縮依舊的幸兵衛發出抗議。同心一把取走管理人手中的酒瓶。嘩啦一聲,瓶裡發出酒水波動的聲響。

「哦,這玩意是用來驅邪的?想得挺周到。」

然後,同心打趣地望向腳邊的「某種東西」。

乍看之下,不過是平凡無奇的地面。仔細一瞧,橋的木板與地面的接縫處,有些色調不同的地方,一路追蹤便會發現連結成形。
那是個人形。身軀稍稍扭轉,右手向上,左肘彎曲,彷彿隨時會起立。從手肘彎曲的方式,及攤開的雙腿角度,甚至看得出是俯臥。

當然,實際上空無一人,唯有人形印子殘留在乾巴巴的地面。三天前的清晨,倒在此處的屍體滲出的血和體液,至今未消退。

「真是人死心不死啊。」

撫著長長的下巴,同心井筒平四郎感嘆道。

「屍體送到番屋後,馬上就清掃過。」

此刻,平四郎在阿德店裡。平四郎對這裡很熟。他就近坐在空酒桶上,阿德站在剛升火的大鍋前。回來收拾妥當,取下白手巾,總算覺得自己還活著的阿桑和阿紋,一屁股坐在架高的座位上,由弓之助照顧。

「可是啊,屍體沒了,那個形狀的印子卻沒消失。本來想才一天沒退也難怪,但又過一天,仍清清楚楚留在原地,只得再清掃一次,耙土理平,並撒鹽……」

即便如此,人形依然沒消失。

「所以,最後就誦起經嗎?」平四郎悠閒笑道,「既然要誦經,怎麼不請個和尚?」

「請是請了,沒人肯來啊。」阿德氣得橫眉豎眼,「架子大得很。連出家人都變成那樣,真是沒救了。銅錢銀子大過菩薩佛祖。」

在幸兵衛長屋經營小菜館的阿德,與井筒平四郎的交情不是一天兩天。早在阿德的店遠比今天小,單靠一只大鍋賣滷菜的時候,趁巡邏市內之便來吃幾口滷菜,是平四郎每天的樂趣。若論安心自在,二十多年前繼承父職時討進門、至今仍不離不棄跟在身邊的細君,或許還比不上阿德。

阿德年紀稍長,閱歷也較豐富,倒用不著謙遜。看起來不像本所深川方的定町迴同心,十足是市街滷菜攤的大嬸。因此,正如其名,阿德教訓起人有德在內,做事又誠懇實在。只要阿德一開口,不止幸兵衛長屋的住戶,街坊鄰居無不追隨跟從。

然而,唯有這天早上的誦經大會,狀況實在不同。即使阿德號召「大夥再次合掌膜拜驅邪」,也沒人肯幫忙。唯有女侍阿桑和阿紋跟從。兩個姑娘原是阿德生意對手的手下,因著不得已的緣故,由阿德照顧。算起來不到一年,虧阿德調教得如此忠心。

「不過,真令人不舒服。」

不知何時,弓之助手腳迅速地吃起別人的飯糰,邊嚼邊說。
「那個人形為什麼不會消退呢?」

「弓之助,那飯糰哪來的?」

「哦,是她們兩個的早飯。說是沒完成驅邪前什麼都吃不下,我就做好先放著。」阿德代為回答。

阿桑與阿紋胃口還沒恢復,累得癱軟在一旁。平四郎要弓之助將飯糰整盤拿來。

「大爺在別地方遇過那種事嗎?」

阿德一問,平四郎反問「那種事」是哪種事。

阿德似乎難以啟齒。「那種事就是那種事啊。」

「屍體嗎?當然,這算分內之事。」

「不是那個──」

「被刀子砍死的屍體也看過不少。」

「別瞎攪和。」

阿德雙手插腰,大為不滿。滷鍋內的食物總算熱透,咕嘟咕嘟發出誘人的蒸氣。

「妳是指,收屍後仍遺留形跡的案例嗎?」

嗯,阿德點頭。阿桑與阿紋大概被勾起好奇心,探身望過來。

「這我倒是沒印象。」

不如去問問「大額頭」?平四郎對弓之助說道。這個貌美超凡、初見者幾乎人人驚豔,連早該習慣的平四郎,至今仍不時為之「心驚」的少年,仔細舔淨黏在手指上的飯粒,回答:

「我稍後就去問。」

「大額頭」是平四郎倚仗的本所岡引政五郎的頭號得力手下,本名為三太郎,與弓之助同齡。外表雖然還不太可靠,卻是一板一眼、認真勤快的好孩子。

因此,若平四郎當面稱讚「你是政五郎的頭號弟子」,過於惶恐之下,那外號由來的寬廣額頭恐怕會脹得通紅。然而,事實的確如此,至今三太郎的專長在各方面幫了平四郎他們大忙。無論什麼內容,聽過一次便記得,隨時都能想起且毫不遺漏,是項便利無比的罕見專長。

憑大額頭的本領,也許知道這樣的奇聞──三、五十年前,江戶某處死了人,血水沾染榻榻米、地板或地面,無法清除。搞不好不止一、兩樁案例。

「不過,今天妳們那麼仔細驅邪,應該不要緊啦,別垮著臉。」

平四郎勸著阿桑與阿紋,邊吃掉她們早餐的飯糰。

阿德她們撒完鹽,合掌念佛,灑水軟化地面後,拿竹耙子掘起人形輪廓部分。掘起的泥土用桶子提到河邊,再次合掌念佛,倒入河中。待水流沖走所有泥土,將地面填平,灑上鹽和酒,念好久的佛。對於一具來歷不明的無名屍,已算相當有誠意的法事。
「果然是遭到辻斬吧?」阿德同情地低聲問,「傷得好嚴重……」

死者是一名男子,年約四十,被發現時身體各處已開始僵硬。死狀淒慘,眼珠幾乎要奪眶而出,歪嘴發出無聲的悲鳴。而更大的開口,在背上裂開。

從右肩至左腰下方,筆直砍下。一刀兩斷,是所謂的袈裟砍,想必是劍術高手幹的好事。推測凶器為武士刀,應該也不會錯。

遭砍死的男子懷中空無一物。更別提荷包,不見一張草紙。這麼看來,明顯是試刀砍人,日子過不下去的浪人為錢財大揮凶刀……

此一推測大多數人均認同。不過,平四郎有些存疑。

男子衣衫襤褸,表面雖不顯眼,但上身和下襬的襯裡,全是縫補的痕跡,顏色與花樣皆不同。腰帶極薄,拿到夏天的日頭底下,幾乎會透光。
鞋子髒得可怕,腳底也一樣髒,穿不穿鞋沒太大分別。

再者,男子非常瘦。肋骨凸出,喉結彷彿可插蠟燭。這傢伙的肚子,上次裝過像樣的食物是什麼時候?貪吃鬼平四郎看著男子乾扁的腹部,來不及訝異,背脊便竄過一股寒意。

看上去不像工匠,也不是商店的夥計。若說是賭徒,又太窮酸。總之,瞧不出來歷。只是,假如這具身軀擁有生命,會站會走,任誰都會認為是病患,且三餐不繼,弱不禁風。

辻斬會挑這樣一個人嗎?

屍體是在天亮前發現的。當時東方天空發白,早起的日頭剛要露臉。第一發現者是比日頭更早起拾貝的孩子,膽量值得敬佩。他懷疑伏倒在地的男子或許仍有氣息,出聲叫喚,並伸手觸摸頸項。屍體已然冰冷,頸項僵硬。由此可見,最晚是午夜時分遭到斬殺。

由於夜太黑,斬錯人也不無可能。即便如此,及至刀鋒近身,總該看得清和對方交情好的是財神爺還是窮神。

不,搞不好斬人者窮得一文錢都不願放過。只是,平四郎仍心有疑惑。

那樣的話,凶器未免太鋒利。

武士刀乃武士之魂。寧願不吃飯,刀具的保養也不可稍有懈怠。的確,在上一代,不,恐怕要更上一代,「武士」或許仍存活在江戶這座大城裡。然而,時代更迭,沒飯吃的浪人首先就是提刀進當鋪。珍重地守住武士之魂,仔細保養,根本找不到任何仕宦之路。若是怕功夫荒廢,要持續練劍,一把竹刀便綽綽有餘。
難不成是動了試刀的念頭,把刀從當鋪贖回來?不,不太可能。贖金打哪兒來?有錢贖當,不如上刀鋪買把便宜貨湊和。雖說是「辻斬」,與其讓事情演變為非殺獵物不可,若亮出刀子,出言恐嚇「放下懷中物」,便能達成目的,誰都不願多費工夫吧。要是非得讓刀子出頭,鋒利與否根本不是問題。

上述縝密的看法,其實不是平四郎想出來的,全源於弓之助的腦袋。一名男子被一刀砍死在阿德的店旁,杵作驗過屍,詳情是如此如此這般這般──由平四郎口述,弓之助那張人偶般端麗的臉蛋便皺起眉頭,陸續說出這番話。

最後,弓之助總結:

──姨爹,這會不會是試名刀?

平四郎認為不無可能。當今之世,武家大多過著「打腫臉充胖子」的儉約生活。要是某個武士有錢有閒有權能收藏名刀,又懂得怎麼運使,獨
缺適合試斬的人體,不得不自行潛入街頭物色……

──會有這樣的武士嗎?

也許有,但要找勢必大費周章。凡事怕麻煩的平四郎很難不這麼想。

總之,那具屍體有許多無法解釋的疑點。

「不過,井筒大爺,今天怎會這麼早來?」

經過阿德訓練,學會禮貌交談的阿桑,臉色逐漸恢復正常,開口道。

「還用問嗎?聽到妳們要舉辦誦經大會,我就想來參觀。」

不僅阿桑和阿紋,連阿德也感到困惑。

「咦,大爺怎麼知道?」

「南辻橋畔有個詛咒人形,相當有名哪。」

聽到「詛咒」,姑娘們又一陣嘩然。吵死啦,阿德忍不住罵一聲。

「阿桑姊姊、阿紋姊姊,放心吧。」

弓之助立刻出聲安慰,順便打了個可愛的飯糰嗝。

「那具屍體當然會恨凶手,但是,對我們『阿德屋』的各位,只會心存感激,不會怨恨作祟。」

原本阿德一個(不怎麼弱的)弱女子扛著一只鍋子靠滷菜為生,是在收留阿桑與阿紋後,才開起小菜館。主要是在店裡做生意,若有人請託,也辦外燴。

還在賣滷菜時,阿德的臉和名字就是招牌,但擁有店面後,便得取商號。只是再怎麼催,也不知阿德在難為情些什麼,總不肯取名,於是平四郎等人掛在嘴邊的「阿德屋」傳開,直接延用下來。

「今天的驅邪不知有沒有效。」阿桑摸著黑痣低喃。

「怕什麼,消不掉變得更出名,印小報的就會來。人一多,其中肯定會有冒失鬼,不留神去踩到人形,或有人踩了就跟著踩,反反覆覆,不久便會被踩掉。趁現在有得看,不如多看幾眼。」
大爺真是的,又滿嘴胡說八道──滿臉怒容的阿德噗哧一笑。

不論理由為何,畢竟出現遭到無情砍殺的屍體。從大頭子茂七手中接下本所深川地盤的政五郎頭子,無法像平四郎這般悠哉。平四郎帶著弓之助造訪政五郎位於本所元町的住處,在他老婆阿紺打理的蕎麥麵店,得到「真不巧,當家的今早一睡醒便出門,尚未返家」的回覆。

「間島大爺想必幹勁十足。」

間島信之輔,本所深川方定町迴同心。十七歲繼承父親職位,是年初剛從見習升格的年輕同僚。

「政五郎正式拜領間島大爺的手札了吧?」

阿紺的眼神帶著些許顧慮,點點頭。「是的,實在是對不起井筒大爺……」

「我對政五郎來說,也是個臨時迴。和以前一樣,不會改變。況且,間島大爺是個再認真不過的優秀人物。」平四郎笑道。

三十俵二人扶持的町方同心身分,原本並非世襲制度。然而,實際上代代皆由兒子或女婿繼承父親的職位。平四郎(雖為四男)和間島信之輔都是如此。

話說,儘管平四郎的父親大人有種種不檢點之處,唯獨對一件事潔癖得厲害。那便是討厭岡引。

岡引,或稱「目明」,不屬於公職,僅是町奉行所的與力和同心,基於自身的裁量所養的走卒。在市井調查辦案,使喚游走於灰色地帶的人較方便,自然混進不少過去不太光采的人。其中不乏生性不良的人,拿「為上頭辦事」做為擋箭牌,幹起欺負弱小、勒索詐財的勾當,衍生諸多弊端,難以坐視,幕府甚至曾頒布「岡引、目明禁止令」。只不過,用不了多久,發現缺少他們無法辦事,漸漸又恢復原狀。

平四郎的父親大人,奉這道曇花一現的禁令為金科玉律。

因此,平四郎繼承父親衣缽時,身旁沒有能夠倚仗的岡引,但並未造成任何不便。身為完全不圖表現的懶惰蟲,日常公務有中間小平次協助便綽綽有餘。平四郎的日子向來是這麼過的。

然而,約莫兩年前,以一樁小事為契機,與政五郎結了緣。平四郎折服於政五郎的人品,逐漸熟稔起來。

一般的岡引跟著特定的與力或同心,打著他們的名號辦事,稱為「拜領手札」。以前真的會交付書簡當憑證,如今已不如此講究形式。

配送方式

  • 台灣
    • 國內宅配:本島、離島
    • 到店取貨:
      金石堂門市 不限金額免運費
      7-11便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 全家便利商店
  • 海外
    • 國際快遞:全球
    • 港澳店取:
      ok便利商店 順豐 7-11便利商店

詳細資料

詳細資料

    • 語言
    • 中文繁體
    • 裝訂
    • 紙本平裝
    • ISBN
    • 9789865651367
    • 分級
    • 普通級
    • 頁數
    • 856
    • 商品規格
    • 21*14.8
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡
    • 全齡適讀
    • 注音
    • 級別

商品評價

相關商品

全選
※ 出版日十年以上商品需另下訂,調貨時間較長,無法與一般商品合併結帳,敬請見諒。
看更多

訂購/退換貨須知

加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態:

加入金石堂LINE官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態
金石堂LINE官方帳號綁定教學

提醒您!!
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!

退換貨須知:

**提醒您,鑑賞期不等於試用期,退回商品須為全新狀態**

  • 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,以下商品購買後,除商品本身有瑕疵外,將不提供7天的猶豫期:
    1. 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮食品)
    2. 依消費者要求所為之客製化給付。(客製化商品)
    3. 報紙、期刊或雜誌。(含MOOK、外文雜誌)
    4. 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
    5. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等)
    6. 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等)
  • 若非上列種類商品,均享有到貨7天的猶豫期(含例假日)。
  • 辦理退換貨時,商品(組合商品恕無法接受單獨退貨)必須是您收到商品時的原始狀態(包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等),請勿直接使用原廠包裝寄送,或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
  • 退回商品若無法回復原狀,將請您負擔回復原狀所需費用,嚴重時將影響您的退貨權益。
※ 網友掛保證,絕不踩雷書單如下 ↓↓↓
預計 2025/09/25 出貨 購買後進貨 
金石堂門市 全家便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 7-11便利商店
World wide
活動ing