水，還可以是……（中英對照）（精裝）

Aman iman，水就是生命

2023/10/23 你記得上次家裡停水是什麼時候嗎？無水可用造成的各種不便，你還記得嗎？ 2021年春季，西部縣市因缺水危機紛紛採取程度不一的限水措施，其中臺中、苗栗部分地區甚至實施「供五停二」，讓不少民眾叫苦連天。連續停水兩天已經夠讓人吃不消了，那麼365天都無水可用，又是什麼樣的情景呢？ 水，是我們生存最必要的元素之一，它的重要性卻也最常被我們忽略。隨手打開水龍頭就有源源不絕的乾淨水源，能夠任意調整的水溫，水費也十分便宜——生活在便利舒適環境中的我們，不太有機會體會生活中沒有了水、甚至沒有衛生設施，會是什麼樣的感受。 在尚比亞，許多村落沒有鋪設水管線，居民家中也沒有水龍頭，必須由婦女或女孩花好幾個小時步行到很遠的水源地，再把裝滿水之後重達近20公斤的桶子扛回家；她們每天耗在取水上面的時間需要3～6小時，也因此無法上學，無法工作賺錢分擔家計。 在海德拉巴，住在山上貧民窟的婦女必須自我限制攝取的食物量和飲水量，整個白天都憋尿或忍著便意，等到晚上再趁著夜色掩護下山到野外解放，除了隱私問題，還有人身安危的隱憂。 一個個受苦於「水」的人、一則則令人震撼的故事，透過《水的價值》這本書，展現在你我眼前。這些真實案例和我們的生活環境做對比，這樣的反差帶出了更強烈的衝擊，讓人不禁審視自己的用水習慣，更喚起了對於水資源的感恩與珍惜。而兩位作者長年無私的奉獻和不屈不撓的毅力，更是讓人在佩服之餘不禁汗顏；本書問世的原因，就是希望讓更多人瞭解他們的奮鬥，期盼有更多人參與，將這些故事分享出去，並成為其中的一分子。 衷心盼望這本書能為各位帶來正面的影響，也能為社會產生更大、更美好的正面效益。