熱門關鍵字:

BN說明

愛寫詩的小蝙蝠-經典新視界5

The Bat-Poet

  • 館長推薦
? 快來將您對閱讀的熱情和對書籍的想法分享給所有讀友,每完成一篇讀者書評並審核通過者,即可獲得讀者書評點數,點數還可換電子禮券唷!
分享:
版本:

商品訊息

  • 追蹤分類 ? 追蹤分類後,您會在第一時間收到分類新品通知。
  • 作者: 藍道 傑瑞爾 追蹤作者 ? 追蹤作者後,您會在第一時間收到作者新書通知。
  • 出版社: 遠流 追蹤出版社 ? 追蹤出版社後,您會在第一時間收到出版社新書通知。
  • 出版日:2016/7/29
  • ISBN:9789573278566
  • 適讀年齡:全齡適讀
  • 定價: 250
  • 特價: 85 213
  • 紅利可抵: 6 ? 除單一商品售價低於50元或特價折扣低於3折(含)以下者,其餘商品均可使用紅利點數。
  • 到店取貨: ? 『金石堂』門市取貨免運費。
    『全家、OK、萊爾富、掌櫃』滿350元,免運費;350元以下,運費20元。
    宅配: ? 滿1,000元,免運費
    490元-999元,運費50元
    490元以下,運費65元
  • 配送地區: 全球、 香港OK、 台澎金馬
  • 付款方式: ATM、 信用卡、 LINE Pay、 街口帳戶支付、 貨到付款、 PayPal、 FamiPort、 取貨付款
  • 預計 2019/12/12 出貨 參考庫存量:1 查詢門市庫存 ? 若您欲在金石堂門市購買商品,請選擇欲查看庫存之門市。網頁之「庫存狀態」僅供參考,實際貨況以門市為準。

強力推薦

內容簡介

張開詩眼、敞開詩心,把世界寫成一首詩!

 
小蝙蝠對自己說:「難的不是作詩,難的是找到願意好好聽詩的對象。」
 
秋風吹來涼意,大群蝙蝠移到穀倉避寒,只剩小蝙蝠倒吊在屋簷下,形單影隻。小蝙蝠漸漸發現,白天的世界和深夜迥然不同,特別是反舌鳥那無與倫比的吟唱,讓小蝙蝠十分傾心。
 
小蝙蝠開始學作詩,卻被同伴們冷語奚落。他遍尋創作題材,眼前所見一一入詩,世界變得更加豐美多彩。
 
然而,小蝙蝠最大的心願是寫一首能讓親愛的蝙蝠同伴們喜愛的詩。他能成功嗎?
 
《愛寫詩的小蝙蝠》長銷半世紀,獲選《紐約時報》年度十大童書,是美國桂冠詩人傑瑞爾代表作,深受讀者鍾愛。這個充滿奇想的故事蘊含深刻哲思,帶出「創作啟蒙」、「尋求認同」、「傾聽與包容」等議題,啟動了讀者的眼、耳和想像力,如同一首好詩般深深觸動心靈。

名人推薦

詩心推薦

王宏哲 | 天才領袖感覺統合兒童發展中心執行長
王洛夫 | 兒童文學作家
林世仁 | 兒童文學作家
林茵   | 兒童詩人
花栗鼠繪本館館長
桂文亞 | 兒童文學作家
許素秋 | 小書蟲童書坊店長
陳美桂 | 北一女中國文教師
陳麗雲 | 新北市修德國小教師、國立臺北教育大學兼任講師
劉鳳芯 | 國立中興大學外文系副教授
蔡淇華 | 作家、臺中市立惠文高中教師兼圖書館主任

作者

藍道傑瑞爾 (Randall Jarrell, 1914–1965)

美國作家及文學評論家,創作類型包括小說、散文、詩、文學評論及兒童文學,作品風格優雅睿智而鼓舞人心;曾獲美國國家書卷獎、古根漢基金獎、美國國家藝術及文學學會獎助等。獲聘為美國國會圖書館「詩顧問」(一九八六年起改名為「桂冠詩人」)。

《愛寫詩的小蝙蝠》是傑瑞爾最受鍾愛的兒童文學作品,獲選《紐約時報》年度十大童書,蘊含哲思,具有「跨年齡」的魅力。


呂玉嬋

專事中英筆譯,已出版譯著數十餘部。

序/導讀

推薦序

張開詩眼,發現真善美
王洛夫(兒童文學作家)
   
習慣黑夜的小蝙蝠,為了作詩而用心觀察,剛開始雖覺陽光刺眼,但漸漸的他認識了反舌鳥、貓頭鷹、花栗鼠——開始欣賞他們的生活,也學會肯定自己,相信最後一定也能幫助蝙蝠同伴們愛上詩。
  
曾經,詩觸動了我,就像小蝙蝠聽見反舌鳥的歌而被啟發。這份感動讓我喜悅,所以我激勵學生發表作品,希望他們享受創作的樂趣,更願藉著介紹這本書分享給更多讀者。
   
願我們張開詩眼——詩眼就是欣賞的眼,以喜悅的心審視自己和周遭,驚喜的發現世界的真、善、美。

品嘗詩的滋味
林世仁(兒童文學作家)
   
這本書很特別,它是用「童話」來談「詩」。童話,大家都愛;詩,大家都怕——怕自己不懂。其實,詩不一定需要「懂」,而是需要「被觸動」!就像睡在門廊上的小蝙蝠,意外瞧見白天的世界。新鮮的影像和反舌鳥的歌聲觸動了他的心,詩就在他的心底萌芽了!
   
我們一路跟著小蝙蝠,看他興奮著、思索著:詩要寫什麼?怎麼寫?跟誰分享?我們彷彿也被小蝙蝠的詩心觸動,看到了寫詩的快樂。書中典雅的詩句,也讓我們嘗到童詩之外,另一種詩的滋味!

和小蝙蝠與他的詩相遇
林茵(兒童詩人)

一隻小蝙蝠誕生了,他的毛色像是加了鮮奶油的咖啡色。
   
亮晃晃的白天世界用異樣的神情打量著他,而他以詩句回應。冬天悄悄的來臨,他把自己埋入蝙蝠堆的軟毛波浪裡,溫暖的睡著了,那些等著他醒來的詩句和詩頁,從此泛著柔軟的鮮奶咖啡色彩。

這是一本讓人感到愉悅、驚喜的書,這麼多年過去,故事並未結束,我們彷彿可以想見小蝙蝠倒吊在某個角落,可能是穀倉、門廊或是其他地方──現在我們幾乎可以猜想他又長大了一些,不再是當年開始學作詩的模樣。

我多麼希望哪個角落會不期然出現這樣一隻小蝙蝠,與我相遇。
 
高度原創的經典童書
花栗鼠繪本館館長
   
《愛寫詩的小蝙蝠》是一本高度原創性的經典童書,主角是一隻會創作詩句的蝙蝠。一開始,小蝙蝠仔細觀察森林裡的每一隻動物及牠們的生活習性,從中受到啟發,進而作詩。作者的描寫非常優美,讓讀者彷彿就置身於森林中,尤其是對蝙蝠的描述,非常真實生動。
 
讀詩之必要
桂文亞(兒童文學作家)
 
發現、觀察、感受,同類與不同類之間的異同、喜惡和美醜,是讀詩之必要?似乎不止於此,也是寫詩之必要。思想激盪澎湃中,有一種聲音在叮囑:只要勇於嘗試,樂於讚美,甘於忍受,開放心靈,自己也終將成為一首好詩。
 
本書老少皆宜,構思動人,透過一隻天真聰慧的小蝙蝠,與其說是讓讀者分享了一首首詩的創作心路歷程,不如說是一首歌頌大自然與動物性靈的詼諧奏鳴曲,童趣、優雅、智慧兼而有之,這種雋永美善的古典味,真的久違了。

以單純的力量改變自己和世界
許素秋(小書蟲童書坊店長)
   
這是一個關於自我認識、尋求認同、力求突破及挑戰權威的故事。
   
褐色小蝙蝠因為被反舌鳥深深吸引,而開啟了寫詩創作的念頭。在嘗試的過程中,不被同伴理解、認同的挫折,促使他跨出腳步接觸了反舌鳥,也認識了花栗鼠。花栗鼠是詩的門外漢,但真誠欣賞的心鼓舞了小蝙蝠,也間接的促使小蝙蝠用詩與心目中的「權威」真實的碰撞。
   
代表權威的反舌鳥,有其難以跳脫的角色束縛及不願承認的盲點;小蝙蝠直言不諱的詩,衝撞著他,卻也幫助了他。
   
純真、勇敢的小蝙蝠,以單純的力量默默的改變了自己,也改變了世界。

以澄澈的詩眼探索世界
陳美桂(北一女中國文教師)
   
作家黛安.艾克曼說:「了解動物,使我們更了解自己。」在我們的身體裡,也曾住一個早慧的詩人,睜著澄澈的詩眼,認真的觀望、好奇的探索,想要用自己的語言描繪周遭的世界。
   
美國桂冠詩人藍道.傑瑞爾描寫一隻淺褐色的小蝙蝠勇敢的離群,在孤單懸掛中想東想西,漸次有了奇妙的感受、描繪的欲望,以詩的形式,竄入世界的色彩與其他生命的動靜,獻給周遭的友伴一首又一首獨特的詩。基於最初的情感、單純的熱愛,先是成為反舌鳥的詩的追隨者,又以他的真摯完成了蝙蝠出生時,母親與寶寶的搖籃之歌,他帶著詩回到了群體,再一次回到毛茸茸的依偎中。愛寫詩的小蝙蝠讓身為人類的我們讀到了詩與生命。

尋找自己的知音
陳麗雲(新北市修德國小教師、國立臺北教育大學語文與創作學系兼任講師)
   
平淡的生活裡,最需要的是對生命的熱情,對周遭探索的好奇眼睛。小蝙蝠就是這樣,希望能突破蝙蝠家族傳統的桎梏,期待結交好多好朋友,一起感受詩的美好與真淳!
   
「難的不是作詩,難的是找到願意好好聽詩的對象。」這句話好令人感動!在生活中,要找到聽得懂我們說話,或是願意聽我們說話的人是不容易的。這本小書裡,簡單的小故事卻蘊含了生命的大智慧,充滿哲思!

在詩中創造新價值
蔡淇華(作家、臺中市立惠文高中教師兼圖書館主任)
   
小蝙蝠整夜捕蟲子,抓了數以百計的小蟲、飛蛾和蟋蟀吃,始終只有一個念頭:「我能作出一首描述蝙蝠的詩就好了!」
      
是的,生命不會只有飲食與物質,每個人內心深處始終有一個念頭——創造,或是說,活得像一首詩。
      
尼采說,這個世界會圍繞著創造新價值的人運轉,但大部分的人們,總是跟隨既有的模式,像所有的蝙蝠一樣,在穀倉睡覺,在同一時間扭動。但創造新價值的人,會放大自己的好奇,甚至不怕離開人群,去探索自己的好奇,然後,才能活得像一首詩。
           
詩是對散文系統的破壞,因而讓語言產生陌生感、與距離感,而這陌生與距離,便是美的來處。所以小蝙蝠獨自睡在門廊,白天不睡覺,看見了一個陌生的世界,然後他開始創造,開始在詩中創造新的價值。
     
《愛寫詩的小蝙蝠》是一本跨世代、充滿了詩意象徵的經典好書,故事迷人,又充滿奇思幻想。趕快打開這本書,讓這個世界,隨著你閱讀時浮現的新價值運轉吧!

導讀

當他不只想做一隻蝙蝠
劉鳳芯(國立中興大學外文系副教授)

有回跟嗜讀的童書編輯郁慧聊起彼此喜歡的童書,藍道‧傑瑞爾的經典作品《愛寫詩的小蝙蝠》不經意從口中飛出;我想,書中那隻淺褐色的小蝙蝠或許也鼓動翅膀,飛到編輯姊姊耳旁念了一首他最新的詩作,打動了聽者,而促成此書中譯版的發行。

《愛寫詩的小蝙蝠》並非藍道‧傑瑞爾作品首度登台,事實上,臺灣早在二○○二年便曾譯介傑瑞爾獲紐伯瑞獎的另一本童書《動物家庭》;該

試閱

很久很久以前,有一隻蝙蝠──一隻淺褐色的小蝙蝠,他的毛色像是加了鮮奶油的咖啡,模樣彷彿是毛茸茸的老鼠生了翅膀。

白天進出家門時,我如果抬頭往上看,就會見到他從門廊屋頂倒懸下來。他和一群蝙蝠吊在上面,斂翅沉睡,互相依偎。偶爾有隻蝙蝠醒來一會,挪了一挪,換個更舒服的姿勢,其他睡夢中的蝙蝠會跟著扭來扭去,也要找一個更舒服的姿勢。一群蝙蝠同一時間扭動時,他們身上好像有一陣軟毛波浪盪開來。

到了晚上,他們不停的飛來飛去,找小蟲子吃,如果夜裡下雨,他們就依偎在一塊,好像仍然是白天。你要是拿起手電筒照他們,會看見他們皺起臉,不想讓光照到眼睛。

夏天快結束時,所有蝙蝠都改到穀倉睡覺,除了這隻褐色小蝙蝠。他懷念大家,想要他們回來陪他一起睡在門廊。

他問大家:「你們為什麼想睡在穀倉呢?」

其他蝙蝠說:「我們不知道,那你又為什麼想睡在門廊呢?」

小蝙蝠說:「我們不都一直睡在那裡?睡穀倉,我會想家,回來陪我一起睡嘛!」但他們不肯。

於是小蝙蝠只好獨自睡覺。他想念其他蝙蝠,他們總是毛茸茸、暖呼呼的,小蝙蝠只要醒來,都會往中間擠去,然後很快就又睡著了。現在如果醒來,他不能依偎著他們繼續再睡,反而經常懸在那裡想東想西。有時,他微微睜開眼睛,望向日光。他大白天懸在那裡眺望,有一種奇妙的感受。那種感覺就像你醒過來,走到窗前停下來,看著外頭的月色,看了幾個小時。

白天是另一番景象。小蝙蝠從沒見過的松鼠和花栗鼠──他們夜裡都蜷縮在窩裡或洞裡酣睡──啃著堅果、橡實和種子,互相追逐嬉戲。鳥兒蹦蹦跳跳、高歌飛翔,到了晚上則都睡了──除了反舌鳥以外。

小蝙蝠老是聽見反舌鳥的聲音。反舌鳥時常停在月光下某株樹的最高枝頭唱歌,一唱就是大半個晚上。小蝙蝠喜歡聽他唱歌,他會模仿每一種鳥──甚至還會模仿松鼠生氣時像是兩塊石頭相擊的咯咯叫。他模仿牛奶瓶放到門廊上的聲音,他模仿生鏽的穀倉門關上時那一聲長嘎。他還會自己做詞譜曲,創作沒有人念過、唱過的詩歌。

小蝙蝠把白天看得到、聽得見的一切告訴其他蝙蝠。他說:「你們一定會很喜歡。下次白天醒來,張開眼睛一下就好,不要馬上又睡了。」

詳細資料

詳細資料

    • 編/譯者
    • 呂玉嬋
    • 語言
    • 中文繁體
    • 規格
    • 精裝
    • ISBN
    • 9789573278566
    • 分級
    • 普通級
    • 開數
    • 25開15*21cm
    • 頁數
    • 64
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡
    • 全齡適讀

訂購須知

下載『金石堂APP』並開啟推播設定,隨時掌握出貨動態:

Google play
App Store

    商品運送說明:

  • 本公司所提供的產品配送區域範圍目前僅限台灣本島。注意!收件地址請勿為郵政信箱。
  • 商品將由廠商透過貨運或是郵局寄送。消費者訂購之商品若無法送達,經電話或 E-mail無法聯繫逾三天者,本公司將取消該筆訂單,並且全額退款。
  • 當廠商出貨後,您會收到E-mail及APP出貨通知,您也可透過【訂單查詢】確認出貨情況。
  • 建議您可下載『金石堂APP』並開啟推播設定,即可收到出貨通知。
  • 產品顏色可能會因網頁呈現與拍攝關係產生色差,圖片僅供參考,商品依實際供貨樣式為準。
  • 如果是大型商品(如:傢俱、床墊、家電、運動器材等)及需安裝商品,請依商品頁面說明為主。訂單完成收款確認後,出貨廠商將會和您聯繫確認相關配送等細節。
  • 偏遠地區、樓層費及其它加價費用,皆由廠商於約定配送時一併告知,廠商將保留出貨與否的權利。

提醒您!!
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!

退換貨須知

  • 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,以下商品購買後,除商品本身有瑕疵外,將不提供7天的猶豫期:
    1. 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮食品)
    2. 依消費者要求所為之客製化給付。(客製化商品)
    3. 報紙、期刊或雜誌。(含MOOK、外文雜誌)
    4. 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
    5. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等)
    6. 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等)
  • 若非上列種類商品,均享有到貨7天的猶豫期(含例假日)。
  • 辦理退換貨時,商品(組合商品恕無法接受單獨退貨)必須是您收到商品時的原始狀態(包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等),請勿直接使用原廠包裝寄送,或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
  • 退回商品若無法回復原狀,將請您負擔回復原狀所需費用,嚴重時將影響您的退貨權益。
預計 2019/12/12 出貨 參考庫存量:1 查詢門市庫存?

32