《華嚴經》十住品六種譯本比對解析(全彩版)
活動訊息
來金石堂，總有一本書懂你！雙11更好買，25家銀行信用卡分期0利率！
內容簡介
本書全部字數接近10萬字，《華嚴經》的〈十住品〉出自八十《華嚴經》的第十六卷，這個〈十住品〉，前後被傳譯了700多年，非常的特殊。詳細說應該有七個譯本，因為東晉‧祇多蜜譯《佛說菩薩十住經》與劉宋‧求那跋摩譯《佛說菩薩內戒經》，兩者譯本有99%是相同的，所以扣除一個譯本，成為六個譯本，本書即以此六個譯本作詳細的比對曁研究。詳細說應有七個譯本，扣除一個譯本外，本書以六個譯本作詳細的比對曁研究。「十住」是《華嚴經》所說大乘菩薩修行階次最開始的源頭，然後再經「十行、十迴向、十地、等覺」等共「四十一位」而成就佛果。既然是修行的起始點，所以「十住菩薩」法義在《華嚴經》中具有非常重要的基礎意義。本書還特別探討了「十住菩薩」與佛的「十力之智」梵文轉譯問題。
目錄
《華嚴經‧十住品》六種譯本比對解析 1
卍有關「十住菩薩位」的梵文轉譯總整理 17
卍有關第二住菩薩「治地住」的梵文轉譯問題 22
卍有關「闍」的梵文轉譯例證 23
卍有關「咽」讀音不同造成梵文轉譯不同 24
卍有關第三住菩薩「應行住」與「修行住」的梵文轉譯問題 25
卍有關第五住菩薩「方便具足住」與「修成」的梵文轉譯問題 26
卍有關第六住菩薩「正心住」與「行登」的梵文轉譯問題 28
卍有關第七住菩薩「越」不同的讀音問題 29
卍有關第十住菩薩「顏」不同的讀音問題 30
卍有關第十住「灌頂位」的梵文轉譯例證 31
卍支謙居士將第十住「灌頂」翻成「補處」的梵文推測解答 31
卍關於如來「十力之智」義 41
卍願我往生阿彌陀佛前。願我世世與佛相值，佛當授我莂 55
卍關於「自不能度，安能度人。菩薩常不離佛」的經論引證 57
卍若具有「十三法、六法、五法、二法」，便會發生「退轉」與「破壞」菩提心的情形 101
卍有關「住持」與「設置建立」的梵文轉譯例證 126
卍有關「利安」與「安隱、嚴淨」的梵文轉譯例證 128
十大菩薩第一位法慧菩薩，觀察十方暨于法界而說頌曰 140
卍有關「十住菩薩位」的梵文轉譯總整理 17
卍有關第二住菩薩「治地住」的梵文轉譯問題 22
卍有關「闍」的梵文轉譯例證 23
卍有關「咽」讀音不同造成梵文轉譯不同 24
卍有關第三住菩薩「應行住」與「修行住」的梵文轉譯問題 25
卍有關第五住菩薩「方便具足住」與「修成」的梵文轉譯問題 26
卍有關第六住菩薩「正心住」與「行登」的梵文轉譯問題 28
卍有關第七住菩薩「越」不同的讀音問題 29
卍有關第十住菩薩「顏」不同的讀音問題 30
卍有關第十住「灌頂位」的梵文轉譯例證 31
卍支謙居士將第十住「灌頂」翻成「補處」的梵文推測解答 31
卍關於如來「十力之智」義 41
卍願我往生阿彌陀佛前。願我世世與佛相值，佛當授我莂 55
卍關於「自不能度，安能度人。菩薩常不離佛」的經論引證 57
卍若具有「十三法、六法、五法、二法」，便會發生「退轉」與「破壞」菩提心的情形 101
卍有關「住持」與「設置建立」的梵文轉譯例證 126
卍有關「利安」與「安隱、嚴淨」的梵文轉譯例證 128
十大菩薩第一位法慧菩薩，觀察十方暨于法界而說頌曰 140
配送方式
-
台灣
- 國內宅配：本島、離島
-
到店取貨：
不限金額免運費
-
海外
- 國際快遞：全球
-
港澳店取：
訂購/退換貨須知
加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態：
提醒您！！
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機，請不要聽從指示，以免受騙上當！
退換貨須知：
**提醒您，鑑賞期不等於試用期，退回商品須為全新狀態**
-
依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，以下商品購買後，除商品本身有瑕疵外，將不提供7天的猶豫期：
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。（如：生鮮食品）
- 依消費者要求所為之客製化給付。（客製化商品）
- 報紙、期刊或雜誌。（含MOOK、外文雜誌）
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。（如：電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等）
- 已拆封之個人衛生用品。（如：內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等）
- 若非上列種類商品，均享有到貨7天的猶豫期（含例假日）。
- 辦理退換貨時，商品（組合商品恕無法接受單獨退貨）必須是您收到商品時的原始狀態（包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等），請勿直接使用原廠包裝寄送，或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
- 退回商品若無法回復原狀，將請您負擔回復原狀所需費用，嚴重時將影響您的退貨權益。
商品評價