達摩爺爺的開心農場/だるまじいちゃんのはたけ（中日雙語）
活動訊息
金石堂2026-2027開學季重磅登場！質感護脊書包、實用文具套組、參考書一次備齊，領取 50 元電子禮券現折，線上門市同步享好康，輕鬆備齊上學裝備，迎接閃亮新學期！
參考書115學年度上學期：早鳥優惠活動、2026/8/23前買國中小參考書即贈80元電子禮券！
閱讀漫遊錄-2026上半年暢銷榜
PUGO噗果聰明書包開學季預購優惠
遠流童書展75折起
三采童書滿額送防水袋
內容簡介
●內容簡介
孩子們喜歡重複的節奏、簡單的情節和溫暖的互動，這正是《達摩爺爺的開心農場》所帶來的閱讀體驗。故事從一個晴朗的早晨展開，達摩小小與迷你達摩們來到爺爺奶奶家，農場裡的胡蘿蔔竟然大得拔不起來！於是，一場「一起努力」的大挑戰就此展開。
《達摩爺爺的開心農場》是一則溫馨又趣味橫生的農場故事。達摩小小與迷你達摩們來到爺爺奶奶家作客，在菜園裡發現了一根特別巨大的胡蘿蔔。大家齊心協力，從爺爺奶奶、小小到迷你達摩們，一個接一個加入拔胡蘿蔔的行列。過程中充滿笑聲與互動，最終成功拔起胡蘿蔔，並一同準備豐盛晚餐，共度溫暖的家庭時光。
本書採日中對照設計，中文搭配注音，語句節奏明快，貼近日常生活，適合親子共讀與語言學習使用。透過生動的角色互動與農場情境，引導孩子體會合作精神、觀察生活細節，培養對語言與世界的好奇心。
本書亦與《達摩爺爺的飯糰》故事與繪圖暗藏連結，等著細心的讀者一起發現驚喜！
●書籍特色
1. 中日雙語繪本，中文有注音標示，讓孩子從小輕鬆接觸外語。
2. 附中日雙語朗讀 QR Code，輕鬆聆聽趣味故事。
3. 適合對象：親子共讀族群／語言學習者／日語初學者。
4. 以達摩（不倒翁）為主角，象徵堅毅與快樂，透過簡單溫暖的故事帶出合作精神。
5. 故事融合農場、蔬菜、家庭共食等主題，引導孩子觀察生活、理解食物來源與家人陪伴的可貴。
6. 書中運用重複句型與節奏朗讀，幫助孩子在語言學習中建立信心與熟悉感。
7. 插畫溫暖細緻、色彩明亮，充滿細節，適合 2–6 歲親子共讀，也適用於日語初學者閱讀入門。
●延伸閱讀
本書與《達摩爺爺的飯糰》繪圖細節呼應，故事風格一致，邀請讀者一同發掘頁面中的巧思。
更多同系列作品包含：《達摩小小的夢境》、《森林音樂會》、《達摩小小倒數聖誕節》、《達摩小小與鬼怪泥匠》。每一本皆為中日雙語繪本，適合親子共讀與語言學習，陪伴孩子認識世界、培養語感。
孩子們喜歡重複的節奏、簡單的情節和溫暖的互動，這正是《達摩爺爺的開心農場》所帶來的閱讀體驗。故事從一個晴朗的早晨展開，達摩小小與迷你達摩們來到爺爺奶奶家，農場裡的胡蘿蔔竟然大得拔不起來！於是，一場「一起努力」的大挑戰就此展開。
《達摩爺爺的開心農場》是一則溫馨又趣味橫生的農場故事。達摩小小與迷你達摩們來到爺爺奶奶家作客，在菜園裡發現了一根特別巨大的胡蘿蔔。大家齊心協力，從爺爺奶奶、小小到迷你達摩們，一個接一個加入拔胡蘿蔔的行列。過程中充滿笑聲與互動，最終成功拔起胡蘿蔔，並一同準備豐盛晚餐，共度溫暖的家庭時光。
本書採日中對照設計，中文搭配注音，語句節奏明快，貼近日常生活，適合親子共讀與語言學習使用。透過生動的角色互動與農場情境，引導孩子體會合作精神、觀察生活細節，培養對語言與世界的好奇心。
本書亦與《達摩爺爺的飯糰》故事與繪圖暗藏連結，等著細心的讀者一起發現驚喜！
●書籍特色
1. 中日雙語繪本，中文有注音標示，讓孩子從小輕鬆接觸外語。
2. 附中日雙語朗讀 QR Code，輕鬆聆聽趣味故事。
3. 適合對象：親子共讀族群／語言學習者／日語初學者。
4. 以達摩（不倒翁）為主角，象徵堅毅與快樂，透過簡單溫暖的故事帶出合作精神。
5. 故事融合農場、蔬菜、家庭共食等主題，引導孩子觀察生活、理解食物來源與家人陪伴的可貴。
6. 書中運用重複句型與節奏朗讀，幫助孩子在語言學習中建立信心與熟悉感。
7. 插畫溫暖細緻、色彩明亮，充滿細節，適合 2–6 歲親子共讀，也適用於日語初學者閱讀入門。
●延伸閱讀
本書與《達摩爺爺的飯糰》繪圖細節呼應，故事風格一致，邀請讀者一同發掘頁面中的巧思。
更多同系列作品包含：《達摩小小的夢境》、《森林音樂會》、《達摩小小倒數聖誕節》、《達摩小小與鬼怪泥匠》。每一本皆為中日雙語繪本，適合親子共讀與語言學習，陪伴孩子認識世界、培養語感。
配送方式
-
台灣
- 國內宅配：本島、離島
-
到店取貨：
不限金額免運費
-
海外
- 國際快遞：全球
-
港澳店取：
訂購/退換貨須知
加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態：
提醒您！！
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機，請不要聽從指示，以免受騙上當！
退換貨須知：
**提醒您，鑑賞期不等於試用期，退回商品須為全新狀態**
-
依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，以下商品購買後，除商品本身有瑕疵外，將不提供7天的猶豫期：
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。（如：生鮮食品）
- 依消費者要求所為之客製化給付。（客製化商品）
- 報紙、期刊或雜誌。（含MOOK、外文雜誌）
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。（如：電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等）
- 已拆封之個人衛生用品。（如：內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等）
- 若非上列種類商品，均享有到貨7天的猶豫期（含例假日）。
- 辦理退換貨時，商品（組合商品恕無法接受單獨退貨）必須是您收到商品時的原始狀態（包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等），請勿直接使用原廠包裝寄送，或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
- 退回商品若無法回復原狀，將請您負擔回復原狀所需費用，嚴重時將影響您的退貨權益。
商品評價