Alice’s ?fventyr i Sagolandet
Alice's ?fventyr i Sagolandet
活動訊息
線上國際書展5折起，指定書單送書展門票，全館滿$1,000送100點金幣
2026年節展，年節禮盒5折起，送禮一次搞定！
內容簡介
Alice's Adventures in Wonderland, 瓣r en barnbok av den brittiske f繹rfattaren Lewis Carroll, publicerad 1865. Boken handlar om den lilla flickan Alices 瓣ventyr i en v瓣rld som strider mot all logik. Den 瓣r Lewis Carrolls mest k瓣nda bok. Den f繹rsta svenska utg疇van, Alice's ?fventyr i Sagolandet, kom redan 1870, 繹versatt av Emily Nonnen och med kopior av John Tenniels originalillustrationer. Emily Nonnens 繹vers瓣ttning av Lewis Carrolls Alices 瓣fventyr i sagolandet 瓣r unik p疇 flera s瓣tt. H瓣r tr瓣der 繹vers瓣ttaren fram som en auktoritet. I st瓣llet f繹r att d繹lja sig i anonymitet eller bakom den diskreta signaturen "E N-n", eller "E. N...n" framtr瓣der Emily Nonnen med sitt fullst瓣ndiga namn. Dessutom skriver hon ett f繹rord som f繹rklarar varf繹r hon 繹versatt boken ("d瓣rtill uppmanad av f繹rfattaren"), beskriver vad nursery tales 瓣r f繹r n疇got, f繹rsvarar barnets fantasiutveckling och s瓣ger lite om sin 繹vers瓣ttningspraktik. N瓣r det g瓣ller nonsensverserna uppvisar Emily Nonnen olika knep. Formuleringen "Du 瓣r gammal, fader William" ligger n瓣ra Carrolls text. Men f繹r att en svensk l瓣sare ska f繹rst疇 kontexten 繹vers瓣tter Emily Nonnen 瓣ven den text som Carroll parodierar ("Den gamles tr繹st"). I andra fall travesterar hon v瓣lk瓣nda svenska dikter. Vid n疇gra tillf瓣llen anv瓣nder hon fotnoter f繹r att f繹rklara f繹r svenska l瓣sare sv疇rbegripliga begrepp som "Caucus-kappl繹pning". Emily Nonnen var mycket mera 瓣n den m瓣sterliga 繹vers瓣ttaren av Lewis Carrolls klassiker. Hon var en av det svenska 1800-talets fr瓣msta introdukt繹rer av engelska barn- och ungdomsb繹cker och de ideal och den estetik dessa f繹rmedlade.
配送方式
-
台灣
- 國內宅配：本島、離島
-
到店取貨：
不限金額免運費
-
海外
- 國際快遞：全球
-
港澳店取：
訂購/退換貨須知
加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態：
商品運送說明：
- 本公司所提供的產品配送區域範圍目前僅限台灣本島。注意！收件地址請勿為郵政信箱。
- 商品將由廠商透過貨運或是郵局寄送。消費者訂購之商品若無法送達，經電話或 E-mail無法聯繫逾三天者，本公司將取消該筆訂單，並且全額退款。
- 當廠商出貨後，您會收到E-mail出貨通知，您也可透過【訂單查詢】確認出貨情況。
- 產品顏色可能會因網頁呈現與拍攝關係產生色差，圖片僅供參考，商品依實際供貨樣式為準。
- 如果是大型商品（如：傢俱、床墊、家電、運動器材等）及需安裝商品，請依商品頁面說明為主。訂單完成收款確認後，出貨廠商將會和您聯繫確認相關配送等細節。
- 偏遠地區、樓層費及其它加價費用，皆由廠商於約定配送時一併告知，廠商將保留出貨與否的權利。
提醒您！！
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機，請不要聽從指示，以免受騙上當！
退換貨須知：
**提醒您，鑑賞期不等於試用期，退回商品須為全新狀態**
-
依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，以下商品購買後，除商品本身有瑕疵外，將不提供7天的猶豫期：
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。（如：生鮮食品）
- 依消費者要求所為之客製化給付。（客製化商品）
- 報紙、期刊或雜誌。（含MOOK、外文雜誌）
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。（如：電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等）
- 已拆封之個人衛生用品。（如：內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等）
- 若非上列種類商品，均享有到貨7天的猶豫期（含例假日）。
- 辦理退換貨時，商品（組合商品恕無法接受單獨退貨）必須是您收到商品時的原始狀態（包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等），請勿直接使用原廠包裝寄送，或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
- 退回商品若無法回復原狀，將請您負擔回復原狀所需費用，嚴重時將影響您的退貨權益。
商品評價