1103~1105_神奇柑仔店1920完結篇

【電子書】我的朋友阿米娜

固定
版型

方坊 金屬壓克力掛飾 25mm-喜寶(導角款)

方坊 金屬壓克力掛飾 25mm-喜寶(導角款)

【週年慶】情緒小夥伴全面9折

  • 182

活動訊息

金石堂,總有一本書懂你!雙11更好買,25家銀行信用卡分期0利率!

內容簡介

來自印尼的阿米娜到家中照顧外婆,
成為瑞瑞最好的朋友。
和阿米娜一起生活、一起做料理的日子,
讓瑞瑞對印尼的文化更加好奇了⋯⋯


瑞瑞最依賴的外婆病倒了,印尼籍看護阿米娜來家裡照顧外婆,引領他想像印尼文化。看著阿米娜照顧外婆、觀察阿米娜的喜好、聽阿米娜分享家鄉的一切⋯⋯,瑞瑞認識與體認到的每件事,都那麼鮮明有趣。

《我的朋友阿米娜》從飲食、信仰、語言介紹這些最親近的陌生人,她們替我們照顧親長,方方面面同行同處,我們卻幾乎很少進入她們的原生場域。在地理上,移工是我們的東南亞鄰居;在生活中,更是我們無血緣卻極為親近的家人。本書並反映常見於雙薪家庭的照顧者課題,以及孩子面對家庭變化的心理調適,故事生動溫暖,是一本引起親子共鳴,不會感到說教的橋樑書。

本書特色

★培養多元文化視野,認識印尼文化及移工背景的第一本書。
★引導孩子探討家庭照顧者、年長者照護,以及面對家庭變化的自我調適。
★透過輕鬆的語調、生動活潑的插圖,提供孩子美好的閱讀時光。

作者

何逸琪

花蓮人,熱愛東南亞文化的翻譯人、文字寫手。曾翻譯印度古典小說《寶萊塢生死戀》、《勒克瑙之花》,以及寶萊塢電影字幕。
2016年長篇小說《祕史之書》入圍第一屆臺灣歷史小說獎;2017年臺灣文學館部落格文學首獎;中國新月文學散文獎得主(四次),以及花蓮港築港九十年徵文首獎。
長期行腳南亞,在Ramadan齋月跟穆斯林一起守齋,並歡樂慶祝開齋。2019年12月出版個人散文集《微塵記》,入選2020年一月讀冊Tazze好讀。文字散見於故事Story、FB粉絲頁——歷女時代,以現代觀點,爬梳帝國殖民與亞洲各國的相愛相殺,找出現代國家的塑形時代的共同與差異。

繪者簡介
豆豆(DOUDOU)


持續在畫圖的世界探索,喜歡繪本、漫畫、電影和所有溫暖的人事物,希望能持續發掘生活中各種美好的事物。

序/導讀

【自序】
一開始關於阿米娜的事情 何逸琪


亞妮來到我們家族的時候,我的外公處於半老狀態。

她第一次出國到遠方,不懂臺灣任何語言,除了勞力就是眼力,在最短的時間滿足這個家庭的需要,外公好好的時候,她打掃、拖地、分類回收,年紀輕輕的肩膀膽大的開展羽翼,像是天使照亮一方天地,哄著外公、適應環境。親友們到外公跟前問候時,亞妮略顯黃赭色的臉上充滿膠原蛋白,含笑地跟大家打招呼,在這個家紮下根。印尼人大多早婚,她的家庭在大海遠方,孩子等她寄錢回去,三年期滿即可返家。才剛進入千禧年,沒有手機視訊,她買了電話額度,由市話撥給總機,再轉接到印尼,每週兩百元儲值講不到半小時就用光了,她依依不捨握著話筒。

外公於九十歲睡夢中故去,亞妮想留下來,可是家族人人身手靈活,我們淚眼婆娑地分別。十年之後家族一瞬間老化,曾經同時有兩位印尼籍看護。外婆一輩子對於外國的認知大概僅止於日本,可能有客家諺語的「呂宋加剌吧」,印尼有多遠?外婆依稀記得是舅舅壯年外派到巨木叢林,長河滾滾,一年到頭尋找紙漿的地方。將近三十年後,換成她和她的兒子每日面對印尼看護。她跟亞妮長得不大像,卻一樣的年紀,她會朝著外婆嫁妝的黑檀木櫃子,一日五次拜功,外婆饒有興味地聽她解釋真神阿拉的方向;每年齋月到了,看護摸黑趁早喝水吃東西,替外婆準備午餐,自己不吃不喝直到落日,吐著舌頭說:「好餓!好餓!」外婆這時羞怯地恢復日治時代的少女樣貌,小心翼翼握著餐碗,不讓她看見,像小雞啄米一點一點的。

當外婆養育了一輩子的兒孫各自出門上班,足以當孫子的看護陪她說話解悶,其實客家腔的華語並不容易懂,而印尼腔的華語,老人家耳背也不見得聽得全,兩人相處久了,心意相通,摸索出直覺回應。只在周日,她們和差不多的小姐妹出去走走,逢年過節應該很難記住這一百人的親屬關係吧?也唯有那個時節,是她們真正的休息時間,她們協助兒孫的義務,是長者暮年的那道晴空晚霞,給幽居於家的生命添了一抹鮮豔色彩。

不免聽見小學生說,我家的傭人如何,我知道言者無心,小孩還不能掌握詞彙,他們眼中的看護大多很忙,可是陪上陪下比家人更忙;有的時候新聞報導惡雇主逼迫吃豬肉的事情,臺灣那麼多印尼看護,我們怎麼能錯待人呢?我透過《我的朋友阿米娜》稍稍介紹印尼信仰,以及家庭生活樣貌,特別感謝照顧外公、外婆和舅舅、舅媽的看護們。我從小在外婆家長大,多謝舅媽餵養,將這本書獻給我的大舅媽廖梅嬌女士,以及遠在印尼的阿玲A-ling。

詳細資料

詳細資料

    • 語言
    • 中文繁體
    • 裝訂
    • ISBN
    • 9789865504502
    • 分級
    • 普通級
    • 頁數
    • 80
    • 商品規格
    • 25開15*21cm
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡
    • 11~15歲適讀
    • 注音
    • 有注音
    • 級別

商品評價

訂購/退換貨須知

加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態:

加入金石堂LINE官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態
金石堂LINE官方帳號綁定教學

提醒您!!
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!

購買須知:

使用金石堂電子書服務即為同意金石堂電子書服務條款

電子書分為「金石堂(線上閱讀+APP)」及「Readmoo(兌換碼)」兩種:

金石堂 電子書
  • 將儲存於會員中心→電子書服務「我的e書櫃」,點選線上閱讀直接開啟閱讀。
    1. 線上閱讀:
      建議使用Chrome、Microsoft Edge 有較佳的線上瀏覽效果, iOS 14.2 或以上版本,Android 6.0 以上版本,建議裝置有6GB以上的記憶體,至少有 30 MB以上的容量。
    2. 離線閱讀:
      APP下載:iOS Android
      安裝電子書APP後,請依照提示登入「會員中心」→「我的E書櫃」→「電子書APP通行碼/載具管理」,取得通行碼再登入下載您所購買的電子書。完成下載後,點選任一書籍即可開始離線閱讀。
Readmoo 電子書
  • 請至會員中心→電子書服務「我的e書櫃」領取複製『兌換碼』至電子書服務商Readmoo進行兌換。

退換貨須知:

  • 因版權保護,您在金石堂所購買的電子書僅能以金石堂專屬的閱讀軟體開啟閱讀,無法以其他閱讀器或直接下載檔案。
  • 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等),不受「網購服務需提供七日鑑賞期」的限制。為維護您的權益,建議您先使用「試閱」功能後再付款購買。
※ 金石堂網書25週年慶
金石堂門市 全家便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 7-11便利商店
World wide
活動ing