0401~0403_4月選書

【電子書】10隻小貓躲貓貓

金石堂磁吸LOGO招牌燈

金石堂磁吸LOGO招牌燈

全站滿額$888,小燈箱加購$119

  • 304

活動訊息

全館滿$1,200送150點金幣,4月歡迎兒童節,童書、玩具、文具滿1000元再送200點金幣!

內容簡介

10隻小貓調皮搗蛋四處躲貓貓
⊙⊙睜大眼睛找一找,小貓躲在哪裡呢?⊙⊙

★專業錄製中、英文版繪本故事,掃描QR Code聆聽,雙語情境沉浸式學習。
★互動式親子共讀繪本,一起推進情節的同時,開啟雙向對話,增進孩子語言發展。
★幼兒教育專家深入導讀,搭配遊戲頁面延伸學習,親子邊玩邊學,樂趣滿滿。

  太陽出來了,又是新的一天。
  10隻小貓出去玩。
  The sun is up, it’s a brand-new day.
  Ten little kittens want to play.
  閉眼睛,別偷看。
  一起來玩躲貓貓!
  So close your eyes, you mustn’t peek.
  Let’s play a game of hide-and-seek!
  10隻小貓蹦蹦跳,
  看他們撲躍又亂跑。
  Ten little kittens leap and bound,
  watch them jump and run around.
  在桌子上,在椅子上……
  是誰在空中盪呀盪?
  On the table, on the chair …
  Which one’s swinging through the air?
  找到你了,小貓!
  I see you, kitten!

跟著可愛的小貓出門玩耍,公園、超市、廚房、果園,連安靜的圖書館也有他們的身影,處處都留下了搗蛋的痕跡。一邊讀故事,一邊依照提示找出小貓吧!再請你數一數,玩累了回到家,鑽進被窩打呼嚕的小貓,是不是有十隻呢?一隻一隻輕聲道晚安,祝他們有個好夢吧!

  親子共讀時,家長可以和孩子一起記憶每隻小貓的名字,仔細找一找小貓在哪裡;或是請孩子觀察畫面,說說看小貓在做什麼?自己的個性最像哪隻小貓?藉由問答互動,增添學習語言與表達的契機;還能掃描書中的QR Code,播放中英雙語故事音檔,親子跟著故事節奏,用手指出每一跨頁特別提到的小貓,大聲說出:「I see you, kitten!」看誰觀察力最好,最快找到。

  書末特別邀請幼兒教育專家邱瓊慧教授撰寫專業導讀,提供家長更多利用繪本與孩子互動的妙方,以及附QR Code音檔的遊戲頁面,除了讓孩子練習點數1~10的數量,找到指定的東西或動物在哪一頁,也學會更多物品的雙語說法。


本書特色
  你以為這只是一本單純的找找書嗎?那內容的豐富程度可會超乎你想像喔!
  翻開扉頁,10隻小貓已經等不及要玩耍!從記得每一隻的特色到說出他們的名字,就能玩上很多遊戲,例如:可以用聯想的方法、搶答考驗,看誰先叫出最多小貓的名字;或是只專注在一隻最喜歡的小貓身上,嘗試描述他的特點。可別把記住所有小貓想得太難,因為故事開始後,自然就會對這些活靈活現的小貓留下深刻印象。
  除了按照情節找出每一跨頁指定的小貓,還可以觀察畫面中的場景是哪裡?和現實生活中有哪些相像的地方?喜歡的小貓在做什麼?假設身處其中,自己會像哪一隻小貓呢?或是說說看,出現了幾種認識的形狀?數一數,輪子有幾個?雨鞋有幾雙?是不是每隻小貓都到齊了?
  孩子對「數數」這件事,往往不是從學會開始,而是從「不小心算錯」開始的。一隻、兩隻、三隻……數到一半,剛剛這隻數過嗎?我上一隻數的在哪裡?對大人來說,或許只是頁數的推進,但對孩子而言,這正是世界最迷人的地方──事情會改變,而我得重新看看、再想一想。
  此外,「重複」能讓幼兒學習時感到安心。熟悉的句型、規律的節奏、可愛又表情豐富的小貓,讓孩子願意一讀再讀。而每一次重讀,文字和數量都變得更清楚一些,理解也更踏實一點。除了透過眼睛觀賞外,書中更附有中英雙語故事音檔,有利於聽覺學習,反覆聆聽富含韻律的句型結構,建立雙語語感。翻到書末還能跟著音檔玩遊戲,學習單字與數字外,再回頭找一找,這些物品和動物分別出現在哪一頁。
  親子共讀時,大人不妨放慢速度,把「對不對」先放一邊,讓孩子多看一眼、多想一下。當孩子回答錯誤時,理解這是孩子正在形成概念、培養觀察力,以及對閱讀好感的過程。一次次重新觀察畫面,其實也在幫助孩子建立對數量、順序、形狀、花紋、空間變化與情緒感受等認知理解。
  這是一本看似輕巧,卻很有深度的繪本。孩子在可愛的小貓陪伴下,慢慢發現──原來學習可以這麼自然的發生在故事裡;而能被理解、被等待的閱讀時光,也會成為孩子心中最安心的記憶之一。

作者

露西.羅蘭(Lucy Rowland)
露西.羅蘭在英格蘭的切爾滕納姆市長大,從小就喜歡閱讀、聽詩歌,長大後於英國雷丁大學取得語言和語言治療學位,在開始創作繪本之前,她是一位兒童語言治療師。露西現在定居在倫敦南部,她熱愛創作古怪的角色,以及歡樂又充滿韻律感的故事,著有《10隻小鴨躲迷藏》(小熊出版)、《拯救長鬍鬚王子》(小光點),以及《傑克烤了一個怪獸蛋糕》、《海盜皮特與他的臭腳丫》和《小紅帽》(以上暫譯)等作品。

亞紀(Aki)
圖文創作者,從2008年開始從事寫作和插畫的工作,現居住於德國柏林,繪本作品有《10隻小鴨躲迷藏》(小熊出版),以及《天氣女孩》和《大自然女孩》(暫譯)等。除了創作和寫作,亞紀也和她的姐妹經營烹飪部落格。

譯者

汪仁雅
喜愛文字和圖像點構出的意義坐標,那裡有寬容、理解、哀矜勿喜的體會,有可親可愛、酣暢淋漓的生命滋味。認為閱讀構築出迷人的星系,仰望就能得到信仰。在小熊出版的譯作有《10隻小鴨躲迷藏》、《不要碰我的甜甜圈!》、《不要打開這本書!》等。

序/導讀

導讀
暢讀《10隻小貓躲貓貓》,邊找邊讀真好玩!
文/邱瓊慧(國立臺北護理健康大學嬰幼兒保育系助理教授)

  《10隻小貓躲貓貓》是一本蘊含語文音韻的兒謠繪本,從圖像中可感受到輕快的氛圍,輔以文字的念讀節奏,更令人感到溫馨歡樂。
  前扉頁以方格介紹10隻小貓的名字,並描繪各自的特色和喜好:抓著小被子、看書、穿靴子、打呵欠等,請陪孩子在閱讀故事前先認識這10隻主角小貓唷!
  故事以10隻小貓下樓遊玩開啟序幕,小貓們用行動展現自己的特點。此時,引導孩子觀察「小貓們怎麼下樓呢?」邊打呵欠、邊看書、拿著小被子邊吸手指頭,還有爬上或站在扶手,並與扉頁相互對照、共讀與對話。

‧從整體到細節——練習閱讀圖像的能力
  小貓下樓後,在客廳裡蹦蹦跳跳、各自玩耍的頁面中,先指引孩子探索觀察「整體」:這很像哪裡?(客廳)小貓在做什麼呢?再細看「細節」:誰拉著窗簾繩盪來盪去?誰把抱枕抓破了?誰把窗簾撕破了?誰把沙發推倒了?誰在看書?誰在櫃子上睡著了?誰躲在窗簾裡?誰躲在沙發後面?誰在吃餅乾?誰在沙發上翻筋斗?由整體到細節,有節奏的閱讀圖像。
  然後,可與孩子討論圖像中的行為動作:哪些是好的行為?哪些行為是危險的?透過具象的畫面,認識正向、負向行為,進而思考調整負向行為的方法。

‧提問式閱讀——讓孩子成為故事的參與者
  各頁面的文字結構上,作者以「動作——問句——答案」重複式的語句串起故事,並藉由提問問題,邀請孩子參與,激發孩子專注於故事中找答案的動機,如:是誰在空中盪呀盪?是誰掉了車輪胎?是誰被條紋風箏拉著跑?親子共讀時,鼓勵孩子在圖像裡找一找、說一說,如此,孩子更容易以圖像理解文字、掌握故事,而重複的語句也提供孩子表達時模仿學習的句型。

‧數感練習——藏在故事裡的數學啟蒙
  數學就在圖像裡,包括唱數、點數、形狀和顏色、分類和比較。以形狀為例:書名頁的方格是正方形、樓梯牆面上的相框有長方形、橢圓形,騎車上山的輪子是圓形、風箏有菱形,還有摩天輪的半圓形……
  「點數」也是不可少的基礎數學遊戲:數一數,第2~3頁的相框有幾個?1234567,總共有七個,5個長方形、2個橢圓形!還能數一數,橢圓形相框裡有幾隻小貓?左邊2隻、右邊2隻,總共四隻小貓。問問孩子還想數什麼?他會停不下來呢!
  還可找一找客廳裡的小貓都在何處:幾隻在桌上?幾隻在沙發上?幾隻在沙發後面?幾隻在櫃子上?學習上下、左右、裡外等空間方位概念。最後,再數一數,10隻小貓都到齊了嗎?

‧統整故事——在任務中練習整理與歸納
  閱讀後,給孩子一個任務目標,如:哪隻小貓一直在睡覺?哪隻小貓一直拿著小被子?哪隻小貓一直在看書?10隻小貓去了哪些地方玩呢?(客廳、廚房、超市、圖書館、樹林、果園、遊樂園)玩了哪些東西?(騎車、放風箏)做了哪些事情?(烘焙、看書、淋雨、摘櫻桃)……找出此任務目標的故事內容,便是將繁雜的訊息整理分類,變成有系統的概念或知識唷!

詳細資料

詳細資料

    • 語言
    • 中文繁體
    • 裝訂
    • ISBN
    • 分級
    • 普通級
    • 頁數
    • 36
    • 商品規格
    • 25.1*28*0.90
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡
    • 4~6歲適讀
    • 注音
    • 級別

商品評價

訂購/退換貨須知

加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態:

加入金石堂LINE官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態
金石堂LINE官方帳號綁定教學

提醒您!!
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!

購買須知:

使用金石堂電子書服務即為同意金石堂電子書服務條款

電子書分為「金石堂(線上閱讀+APP)」及「Readmoo(兌換碼)」兩種:

金石堂 電子書
  • 將儲存於會員中心→電子書服務「我的e書櫃」,點選線上閱讀直接開啟閱讀。
    1. 線上閱讀:
      建議使用Chrome、Microsoft Edge 有較佳的線上瀏覽效果, iOS 16 或以上版本,Android 6.0 以上版本,建議裝置有6GB以上的記憶體,至少有 30 MB以上的容量。
    2. 離線閱讀:
      APP下載:iOS Android
      安裝電子書APP後,請依照提示登入「會員中心」→「我的E書櫃」→「電子書APP通行碼/載具管理」,取得通行碼再登入下載您所購買的電子書。完成下載後,點選任一書籍即可開始離線閱讀。
Readmoo 電子書
  • 請至會員中心→電子書服務「我的e書櫃」領取複製『兌換碼』至電子書服務商Readmoo進行兌換。

退換貨須知:

  • 因版權保護,您在金石堂所購買的電子書僅能以金石堂專屬的閱讀軟體開啟閱讀,無法以其他閱讀器或直接下載檔案。
  • 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等),不受「網購服務需提供七日鑑賞期」的限制。為維護您的權益,建議您先使用「試閱」功能後再付款購買。
金石堂門市 全家便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 7-11便利商店
World wide
活動ing