龍顏fun書獎

【電子書】努爾的祕密圖書館

活動訊息

想知道金石堂電子書怎麼用?無論通勤或在家,電腦或手機都能看,輕鬆運用零碎時間,讓閱讀更融入生活。

全館滿$1,200送150點金幣,4月歡慶兒童節,童書、玩具、文具滿1000元再送200點金幣!

內容簡介

●內容簡介
★2024年安妮伊札德說書人選書獎★
★2023年鸚鵡螺圖書獎 金獎★
★2022年IPPY美國獨立出版商圖書獎 金獎★

努爾和阿米爾住在美麗的古城大馬士革。
但是當砲火占據這片城市,熱鬧的商店被迫關閉,孩子們也不能去學校了。
人們必須躲在陰暗擁擠的地下室,因為街道都變成了危險的戰場。
努爾和阿米爾卻冒著危險,穿梭在街道的瓦礫堆之間,
拾起四處散落的書本,建起一座祕密圖書館……

一本在戰火中綻放希望的繪本
幽暗的地下室裡,一本本重獲新生的書,
點亮了黑暗,為人們帶來嶄新的盼望

適讀年齡 3~6歲親子共讀,7歲以上自讀
學習領域 社會、語文-國語、藝術
議  題 閱讀素養、國際教育
關鍵字  戰爭、敘利亞、希望


●產品特色
★真實事件啟發,融合作者經歷:敘利亞內戰中,達拉亞小鎮祕密圖書館的真實故事,觸動了曾親身經歷黎巴嫩內戰的作者,以及多年來生活在動盪政權下的繪者。在與故事的共鳴下,兩人合力創作出這本融合個人經驗與真實事件的繪本。
★雙重畫風的碰撞與對比:繪者使用不透明水彩搭配炭筆創作,以粗糙筆觸呈現戰火下的殘破市景,鮮豔水彩則展現孩子們明亮的生命力穿梭其中。

★特色歷史文化知識補充:認識敘利亞、秘密圖書館原型以及古中東8座知名圖書館。

★看見生命的韌性,學習同理心與勇氣:在戰爭下,平民百姓如何過生活?艱困的環境中,人們仍為生活尋找光亮。由孩子們開啟的行動,經過不懈的積累堅持,再加上人們自主的行動響應,成為許多人重要的安慰,也見證艱難處境下,人文精神不滅的亮光。

作者

得獎作家、翻譯及說書人。出生於黎巴嫩,曾在印度、澳洲和阿拉伯聯合大公國及賽普勒斯等國家居住。目前往返英國和波蘭兩地,從事書籍與紀錄片的寫作和翻譯工作,並開設英語和阿拉伯語為主的說故事課程。瓦法認為自己就像東西方文化的橋樑。

譯者

文字工作者,喜歡繪本圖文合奏的藝術。譯有《咕嘰咕嘰躲貓貓》系列、《我是勇敢小騎士》及《和阿布說再見》。

序/導讀

●【作者的話】
這個故事的靈感來自敘利亞戰爭中的真實事件,同時也融合了我在1975 — 1976年黎巴嫩內戰期間的親身經歷。那時為了躲避炸彈,我和家人曾在地下室裡藏身好幾個月。我們那棟大樓裡的十二戶人家,每晚都聚在管理員的地下室裡避難。四十位大人和孩子一起玩紙牌、喝咖啡、分享食物、聽收音機,儘管外面的世界充滿恐怖與危險,大家仍努力試著開玩笑、保持樂觀的心。

在讀到達拉亞祕密圖書館的故事之前,我從未想過要分享當時的回憶。那讓我想起在夜裡不間斷的砲火聲中,我也曾躲進書本的世界裡尋求庇護。當時沒有電,我就藉著手電筒微弱的燈光,一本接著一本的讀。

為了逃離現實,我讀能找到的最艱深的書,讀那些比我遭受更多苦難的人們的故事。那些書給了我面對四周被無意義破壞的勇氣。書籍是人們在災難、戰爭與絕望中學會承受與前行的方式之一。

「書就像雨水,」一位達拉亞的圖書館員說,「只要雨落下,萬物就會生長。」我相信我們的靈魂需要書,就像身體需要食物一樣。希望你在閱讀這本書時,靈魂也得到了滋養,正如寫下它時,我的靈魂被滋養了一樣。


●【繪者的話】
我和努爾的故事有著很深的連結。回想起自己在共產時期的羅馬尼亞度過的童年,我記得那是一段充滿恐懼的日子,而我總是透過藝術和書籍(最好是有插圖的書!)來逃離現實。之後的三十年間,我一直生活在中東。就像努爾和阿米爾一樣,我有時也能深刻感受到戰爭與和平在日常生活中交織並存的矛盾。

為了創作這本書的插畫,我研究了許多描繪大馬士革人物與景象的照片。看到戰前那座美麗而古老的城市,與戰爭帶來的毀滅畫面並列在一起,令我既感動又悲傷。

當我開始在筆記本裡畫草圖時,我意識到這本書最大的挑戰,是如何在呈現戰爭真實樣貌的同時,也傳達生命力與希望。基於這樣的想法,我決定採用兩種不同的創作風格:用炭筆描繪城市粗獷、破敗的景觀;再以厚重而鮮豔的不透明水彩顏料,來呈現孩子們與圖書館那條明亮、充滿希望的故事線。

能與黎巴嫩出生的作家瓦法.塔爾諾夫斯卡一起合作,創作一個關於孩子在戰爭中努力生存的故事,對我是一段非常有意義的經驗。能夠為這樣具挑戰性的故事繪製插畫的機會並不多,而我也深深感受到,即使在恐懼與毀滅之中,孩子們的想像力依然能讓人文精神持續發光。

詳細資料

詳細資料

    • 語言
    • 中文繁體
    • 裝訂
    • ISBN
    • 9786267698396
    • 分級
    • 普通級
    • 頁數
    • 40
    • 商品規格
    • 21.4*27.2*0.0
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡
    • 全齡適讀
    • 注音
    • 有注音
    • 級別

商品評價

訂購/退換貨須知

加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態:

加入金石堂LINE官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態
金石堂LINE官方帳號綁定教學

提醒您!!
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!

購買須知:

使用金石堂電子書服務即為同意金石堂電子書服務條款

電子書分為「金石堂(線上閱讀+APP)」及「Readmoo(兌換碼)」兩種:

金石堂 電子書
  • 將儲存於會員中心→電子書服務「我的e書櫃」,點選線上閱讀直接開啟閱讀。
    1. 線上閱讀:
      建議使用Chrome、Microsoft Edge 有較佳的線上瀏覽效果, iOS 16 或以上版本,Android 6.0 以上版本,建議裝置有6GB以上的記憶體,至少有 30 MB以上的容量。
    2. 離線閱讀:
      APP下載:iOS Android
      安裝電子書APP後,請依照提示登入「會員中心」→「我的E書櫃」→「電子書APP通行碼/載具管理」,取得通行碼再登入下載您所購買的電子書。完成下載後,點選任一書籍即可開始離線閱讀。
Readmoo 電子書
  • 請至會員中心→電子書服務「我的e書櫃」領取複製『兌換碼』至電子書服務商Readmoo進行兌換。

退換貨須知:

  • 因版權保護,您在金石堂所購買的電子書僅能以金石堂專屬的閱讀軟體開啟閱讀,無法以其他閱讀器或直接下載檔案。
  • 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等),不受「網購服務需提供七日鑑賞期」的限制。為維護您的權益,建議您先使用「試閱」功能後再付款購買。
※ 金石堂電子書怎麼看
金石堂門市 全家便利商店 萊爾富便利商店 7-11便利商店
World wide
活動ing