閱讀本書之前……希望先了解日本與美國的階級
在介紹美軍和自衛隊的制服之前,先對「階級」做個簡單的說明。這兩個組織都是階級社會,有的場合會視階級穿著不同制服,制服的說明中,偶爾也會接觸到階級。
或許都是一些不太熟悉的詞彙,不過若是能了解大略的上下關係與分類,就能更容易明白制服的解說。
美軍 日本自衛隊
陸軍/海軍陸戰隊 海軍 空軍 陸上自衛隊
軍官(將校) 上將 (統幕長/陸上幕僚長) 幹部
中將 陸將
少將 陸將補
准將 --
上校 1等陸佐(1佐)
中校 2等陸佐(2佐)
少校 3等陸佐(3佐)
上尉 1等陸尉(1尉)
中尉 2等陸尉(2尉)
少尉 3等陸尉(3尉)
准尉※1 准尉※1
士官 二級軍士長 一級軍士長 一級軍士長 陸曹長 曹
三級軍士長 二級軍士長 二級軍士長 --
一等軍士 三級軍士長 三級軍士長 1等陸曹(1曹)
二等軍士 上士 專業軍士 2等陸曹(2曹)
三等軍士 中士 軍士 3等陸曹(3曹)
士兵 伍長 下士 上等空兵 陸士長(士長) 士
一等兵/兵長 水兵 一等空兵 1等陸士(1士)
二等兵 二等水兵 二等空兵 2等陸士(2士)
新兵 新兵 新兵
※自衛隊的介紹,以陸上自衛隊為代表。海上自衛隊與空中自衛隊的階級名稱,請將「陸」改成「海」或「空」。
※美軍階級的譯名會因譯者而有所不同。此外,本表經過簡化,省略了部分階級。
☆軍官與士官兵
軍隊的階級大致上分為2種,就是「軍官(將校※2)」以及「士官兵」。「軍官」是指揮官,「士官兵」是在其下作戰的軍人,這兩者在人事與升遷上完全不同,沒有從「士官兵」晉升為「軍官」的情況。68頁也有詳細解說,敬請參閱。
自衛隊中稱為「幹部」與「曹士」。
☆士官與士兵
「士官兵」又進一步分為「士官」與「士兵」。「士官」的工作是協助軍官,「士兵」則如同字面所示,就是士兵。此外,關於「士官」與「士兵」的區分,即使在美軍之中,也會因組織不同而有所不同。
在自衛隊中,將這些稱為「曹」與「士」。
☆因組織而異的階級
透過上表可以知道,日本與美國在階級的稱呼上並不相同,也有些美軍階級在日本不存在,而且即使是在美軍內部,稱呼也會因組織的不同而有所差異。
※1:關於「准尉」這個階級,由於在軍階制度上非常複雜,因此這次省略說明。
※2:本書中的海軍軍官以「軍官」表示,其他(陸、空、海陸)的軍官以「將校」表示。
在介紹美軍和自衛隊的制服之前,先對「階級」做個簡單的說明。這兩個組織都是階級社會,有的場合會視階級穿著不同制服,制服的說明中,偶爾也會接觸到階級。
或許都是一些不太熟悉的詞彙,不過若是能了解大略的上下關係與分類,就能更容易明白制服的解說。
美軍 日本自衛隊
陸軍/海軍陸戰隊 海軍 空軍 陸上自衛隊
軍官(將校) 上將 (統幕長/陸上幕僚長) 幹部
中將 陸將
少將 陸將補
准將 --
上校 1等陸佐(1佐)
中校 2等陸佐(2佐)
少校 3等陸佐(3佐)
上尉 1等陸尉(1尉)
中尉 2等陸尉(2尉)
少尉 3等陸尉(3尉)
准尉※1 准尉※1
士官 二級軍士長 一級軍士長 一級軍士長 陸曹長 曹
三級軍士長 二級軍士長 二級軍士長 --
一等軍士 三級軍士長 三級軍士長 1等陸曹(1曹)
二等軍士 上士 專業軍士 2等陸曹(2曹)
三等軍士 中士 軍士 3等陸曹(3曹)
士兵 伍長 下士 上等空兵 陸士長(士長) 士
一等兵/兵長 水兵 一等空兵 1等陸士(1士)
二等兵 二等水兵 二等空兵 2等陸士(2士)
新兵 新兵 新兵
※自衛隊的介紹,以陸上自衛隊為代表。海上自衛隊與空中自衛隊的階級名稱,請將「陸」改成「海」或「空」。
※美軍階級的譯名會因譯者而有所不同。此外,本表經過簡化,省略了部分階級。
☆軍官與士官兵
軍隊的階級大致上分為2種,就是「軍官(將校※2)」以及「士官兵」。「軍官」是指揮官,「士官兵」是在其下作戰的軍人,這兩者在人事與升遷上完全不同,沒有從「士官兵」晉升為「軍官」的情況。68頁也有詳細解說,敬請參閱。
自衛隊中稱為「幹部」與「曹士」。
☆士官與士兵
「士官兵」又進一步分為「士官」與「士兵」。「士官」的工作是協助軍官,「士兵」則如同字面所示,就是士兵。此外,關於「士官」與「士兵」的區分,即使在美軍之中,也會因組織不同而有所不同。
在自衛隊中,將這些稱為「曹」與「士」。
☆因組織而異的階級
透過上表可以知道,日本與美國在階級的稱呼上並不相同,也有些美軍階級在日本不存在,而且即使是在美軍內部,稱呼也會因組織的不同而有所差異。
※1:關於「准尉」這個階級,由於在軍階制度上非常複雜,因此這次省略說明。
※2:本書中的海軍軍官以「軍官」表示,其他(陸、空、海陸)的軍官以「將校」表示。