好書試閱

芳香詩學

9特價234
貨到通知
下次再買
薰衣草
圖002-1+詩如下: 我擁著生命的節拍 季節彷彿凝止 寧靜裡我看到永遠紫色的花
疲倦時讓瓶蓋打開 思念的香氣便散發出來 那是換季時的叮嚀
叫一個柔弱的身軀 倦縮在薰香的溫暖中 那混合了雄性的最人情慾 ──柒佰,〈薰衣草〉
在憂傷和虛無之間 我選擇百里香和薰衣草 ──(台灣)夏宇,〈逆風混聲合唱給ㄈ〉

如果在所有的芳香精油中我只能選擇一種,我會選薰衣草。因為,它好比一位內外兼美的女子。它美得自然自在,平易近人,像秀慧的母親,讓人想親近她。薰衣草的穗狀花只有米粒般大小,密密地長在一到三英尺長筆直的梗莖上端,下面是細長柔軟的灰綠葉子。雖然也有白色和粉紅,但是薰衣草花仍以紫色為正字招牌──從豔紫到靛紫到粉紫。它的名字lavender在英文裡本就代表淺紫的意思。
薰衣草不僅花香,而是整株植物都香。它香得清爽怡人,甜而不膩,所以各種場合都適用。而且它的香柔中帶剛,男女皆宜。它可以和任何其他類型的香味搭配,不管是花香,橘香,木香,還是香料。即使今天,它仍是香水和盥洗用品中用得最普遍的精油。
薰衣草的名字來自拉丁文lavare(「洗濯」)一詞,告訴我們在歐洲文明裡它和潔身是分不開的。薰衣草的原產地是地中海和北非一帶,隨著羅馬帝國勢力的擴張而傳遍歐洲,並遠及阿拉伯和印度。它的種類有三十多種,包括英格蘭,法蘭西,西班牙種等,其中以英格蘭種的香味最濃鬱。薰衣草適合生長在溫和乾燥的地區,法國南方的普羅旺斯(Provence)是當今世界的最大產地。六七月時,一望無際的薰衣草田在陽光下盛開濃豔的紫,散發芬烈的香,怎能不讓人陶醉!
自伊莉莎白時代(1558-1603)以來,薰衣草一直是英國最受歡迎的香草。仕女將它縫在裙子裡,走起來步步生香。在庭園設計裡,它常被用來隔間花圃,作為藩籬,或種在幽徑的兩旁。連大學者培根(Francis Bacon, 1561-1626)都說,沒有比走在薰衣草芳徑上更美好的事了。古倫敦的街上常可聽到叫賣香花香草的小販,他們吆喝著:
芳香的薰衣草唷, 十六枝才一辨士, 女士們,妳可知 它的芬芳世無雙!
薰衣草物美價廉。今天精油的市價大概是美金十五塊錢一盎斯,日常生活裡使用也不算奢侈。每到夏天,在歐美的農民市場或自然食品店裡可以很便宜的買到新鮮的薰衣草。綑成一束束的薰衣草買回家,倒掛在陰暗處風乾,然後繫上一根緞帶放在衣櫥或抽屜裡,可以薰衣又可防蟲。擱一束在床頭櫃上,它的芬芳包管讓你睡得「香」。
如果你有時間有興趣,也可以自製薰衣草香袋或香囊。只需用一塊棉布或薄紗裁成自己喜歡的形狀及大小,縫邊時留一個開口,塞入乾燥的薰衣草花即可。四方,長方,或心形的香袋,睡覺時放在枕頭上或墊在枕套下,可以防止頭疼。當香味淡去時,將薰衣草拿出來放在有蓋的容器裡,滴幾滴芳香精油蓋上,放兩個禮拜就會恢復原來的濃郁。提醒大家務必要買純正的精油,而不是較便宜但是香味次等的變種lavandin。所有的芳香精油都不可曝曬在陽光下,而應裝在深色的玻璃瓶裡放在陰涼處,這樣可以保存得久些。
薰衣草有鎮靜作用。過去歐洲人認為它可以克制過盛的情慾,將薰衣草露灑在少女頭上,以防止她們青春期不慎失足。這個古老習俗固然不足採信,但是薰衣草仍普遍地被用來治療情緒不寧,頹喪失意,頭疼失眠等症狀。用蒸餾水稀釋幾滴薰衣草油,裝在小型的噴罐裡,放在皮包裡或隨身攜帶。工作疲勞,坐長途飛機,或路上塞車時,拿出來噴一噴臉,可以提神醒腦。此外,旅行時差不需服藥,到達目的地後加幾滴薰衣草油在洗澡水裡,浸泡至少二十分鐘,就可以消解疲勞。
薰衣草既可用來沐浴,按摩,潤膚,飲茶,還有消毒消腫,輔助消化、呼吸、神經等系統的功效。說它是萬能草,也不為過。不同於大部分的芳香精油,薰衣草油可以直接抹在皮膚上而不會刺激或引起過敏反應,而且兒童和產婦都可安心使用。當年芳香精油療法的發明人賈馥斯就是從薰衣草那兒得到的啟示。美國當代芳香精油專家薔薇珍女士(Jeanne Rose)的親身經驗也可供大家參考。她的愛犬被汽車撞了,後面的右腿傷得很重,醫生說只能鋸掉,但她堅決不肯。回家後,她將紗布浸泡在稀釋的薰衣草油和澳洲茶油裡,然後用來包紮傷口。每天換洗兩次,白天還用薰衣草蒸汽來穩定愛犬的情緒。兩個月後,牠的傷口癒合,雖然壞死的肌肉和韌帶不能再生,但是右腿保住了,而且可以微跛地行走。
順便一提,古代中國也有一種香草叫薰草,又名蕙草。顧名思義,它芬芳清冽,可用來薰香,又稱零陵香。雖然也是綠葉紫花,但是中國的薰草不是薰衣草,而是九層塔的古名。根據潘富俊博士的《唐詩植物圖鑒》,西方的薰衣草要到一九五二年才引進中國。
隨著夏天的到臨,我進入最忙碌的季節。院子裡的花草盛開,幾乎每隔一天就得修剪整理,將揀選後的香花香草帶回屋內,掛起來乾燥後各派用場。後院裡的六株薰衣草,是不同時期種下的。其中最早的一株已長得十分健壯,圓圓胖胖的一大叢,每季可收穫幾百枝。除了一束束乾燥的薰衣草外,零散的小紫花盛在瓷碗裡,隨意擺設,甚至連針狀葉,都不必丟棄,可塞在香袋裡派用場。漫長的夏季,因為有了薰衣草,生活總飄散著一抹幽淡的清香。
迷迭香
迷迭香,那是回憶。 盼吾愛,銘記在心。 ──莎士比亞(William Shakespeare, 1564-1616),《哈姆雷特》

《睡美人》的童話故事人人皆知。但是,你可知道在原始版本裡,昏睡了一百年的睡美人,不是被白馬王子吻醒的,而是被一束迷迭香給喚醒的?
迷迭香(rosemary),多麼浪漫綺麗的名字!迷迭香原生長在地中海地區,尤其是濱海的岩石地帶。一到五英尺高的常綠灌木,長著灰綠色,形狀如松針的葉子,春夏兩季開滿淺藍或靛紫的小花,清芬浮動,晶瑩閃爍。難怪它的名字Rosmarinus在拉丁文裡是「海之露」的意思。在希臘羅馬神話裡,它與愛神維納斯(Venus)相連,許是因為女神的誕生是翩然浮自海底之故。
另一個字源則與宗教有關。迷迭香的字面意思是「瑪利亞玫瑰」。根據天主教的說法,迷迭香本來開白色的小花,後來因為聖母瑪利亞將聖嬰耶穌放在花叢中,裹著聖嬰的藍披風把迷迭香染成淺藍色,聖母的顏色。在西班牙,迷迭香是朝聖者的象徵,花叢永遠不會長過耶穌成人的高度。也因此,迷迭香和耶誕節分不開。按照傳統習俗,耶誕節時人們將迷迭香葉灑在地板上,可以避鬼驅邪。即使今天在歐美,種在花盆裡的迷迭香,常被修剪成耶誕樹的形狀,作為一種節慶裝飾。
在古埃及文明裡,迷迭香象徵永生。歐洲文明承襲了這個傳統,視迷迭香為雋永回憶的象徵。它反映的是人類最深層的恐懼:既害怕遺忘,也害怕被遺忘。相對於青春不再,愛情短暫,生離死別的殘酷現實,迷迭香提供了圓滿的答案:它既可增進記憶力,讓回憶永存,又保證愛情專一不變。
七月,聯考季。埋頭苦讀時,不妨考慮用點迷迭香。這個習俗已有幾千年的傳統。古希臘學子將迷迭香編結在髮辮中,因為他們相信迷迭香可以幫助記憶,增強注意力,讓他們在考場一舉成功。這或許並非無的放矢。當今歐美醫學界正在研究如何用它來預防及治療老年癡呆症。
迷迭香和雋永回憶的聯想使它在人生兩個重要階段佔著特殊的地位:一是葬禮,一是婚禮。早在希臘羅馬時代,死者下葬時手中握著一束迷迭香,象徵獲得永生。隨著風俗的演變,哀悼者也佩帶迷迭香,並在死者入土時將它拋在棺材上,有緬懷死者的意思。這個古老的習俗至今仍保存下來。
迷迭香和愛情也有密切的關係,它代表海誓山盟,永誌不忘。因此,婚禮上新娘戴的是迷迭香花環,捧花裡放的是迷迭香,連喜酒裡也漂著迷迭香。莎士比亞的《羅密歐與茱麗葉》裡的保母就問道:Romeo和rosemary不都以R這個字母起頭嗎?它暗示這對小情侶之間忠貞的愛情。但是悲劇結尾時,它的意義逆轉,指向死亡和埋葬。
歐洲民俗相信少女將迷迭香放在枕頭下,夜裡會夢到她未來的夫婿。又有一說是,將一碗麵粉擱在迷迭香叢下過夜,第二天早晨麵粉上會顯現未婚夫名字的縮寫字母。至於已婚的女性,也用得著迷迭香。老公出門旅行時,別忘了把迷迭香夾在行李箱裡的衣物間,可以防止外遇!
除了神奇有趣的傳奇典故,迷迭香在生活裡有各種具體用途,普遍的應用在醫療,薰香,飲食,化妝等方面。迷迭香的古希臘名指的是燒香用的香,在法文裡Rosmarin encens也有同樣的意思。一般平民負擔不起昂貴的乳香和安息香(兩種樹脂),就用迷迭香代替。十七世紀歐洲鬧「黑死病」時,人們流行帶香囊,裡面裝的香草就包括了迷迭香。走在路上,隨時拿出來嗅一嗅,可以預防感染瘟疫。如同絕大多數的香草,迷迭香有殺菌消毒的功效。在現代醫學發達以前,法國醫院都用燒香來清潔環境,用的就是迷迭香和杜松。
迷迭香對治療頭髮脫落,頭皮屑,頭皮癢特別有效。我平時最愛用的洗髮精混合了迷迭香和薄荷精油。如果市面上買不到現成的,自己調配也很容易。只要在你日常用的洗髮精裡加幾滴迷迭香,放在陰涼處兩個禮拜,讓精油徹底溶入,即可使用。
迷迭香葉在法國菜及義大利菜裡用得很多。燉肉(尤其是羊肉)或烤魚時放少許可以去腥,而且增加辛香。這裡提供一則烤三文魚的食譜:將一湯匙蘋果醋,四瓣大蒜,兩湯匙淺色醬油,六湯匙橄欖油,一湯匙綠檸檬汁,和三小枝迷迭香拌勻,調成鹵汁。放進四塊三文魚塊,醃兩個鐘頭後拿出,以高溫烤十到十五分鐘,其間記得翻轉一次。
在一杯熱水裡加入兩茶匙迷迭香葉,浸泡十分鐘後即可飲用,也可將迷迭香加在檸檬汁裡。除了葉子,迷迭香藍色的小花可以食用,一般是放在沙拉裡。收割迷迭香時,要注意剪的長度不要超過枝幹的百分之二十,否則會影響它的生長。如果沒有新鮮的迷迭香,乾燥的效果也一樣好。
迷迭香屬於薄荷科,香味濃鬱芳冽,接近松脂和樟腦,帶著一股陽剛的清香。因此,它一直是男士古龍水的重要成分。古龍水是歐洲十八世紀發明的,它的前身是「匈牙利花露水」 (Hungary water)。為什麼叫這個名字呢?因為它是西元一三七○年匈牙利女王依莎貝拉(Isabella)的獨家發明,也是歐洲最早用酒精蒸餾法製造的香水,其中最主要的成分就是迷迭香。據說每天擦「匈牙利花露水」,不但治好了依莎貝拉的風濕,而且讓她恢復青春,花容玉貌。傳說她七十二歲那年,年輕的波蘭國王還向她求婚呢!信不信由你!如果你想試一試它的魅力,「匈牙利花露水」的香方(其中的一種版本)如下:將三十五滴迷迭香,十三滴檸檬,七滴玫瑰,五滴薄荷,和三滴鼠尾草精油,融在二又二分之一盎斯的穀類酒精(或白蘭地)裡即可。
迷迭香在古代中國也不算陌生。根據南宋陳敬《香譜》的記載,迷迭香來自西域(另一說法是來自阿拉伯)。《本草拾遺》形容它:「味辛溫無毒主惡氣,令人衣香燒之去臭。」薰香的時尚,自漢魏以降,普遍流行於上層階級。魏文帝曹丕對迷迭香即情有所鍾,他將迷迭香從西域移植到中土,並寫了一篇〈迷迭香賦〉來讚美它。同時代的「建安七子」,如王粲(177-217),陳琳(?-217),應瑒(?-217)等,也都曾以此為題,留下詩篇。曹丕的〈迷迭香賦〉開頭道:「播西都之麗草兮,應青春之凝輝。」來自西域的芳草,彷彿凝聚著整個春天的輝煌。結尾兩行:「附玉體以行止兮,順微風而舒光。」隨身佩帶迷迭香,不論是步行還是佇立時,那股清香令他感到舒坦光潔。
迷迭香至今仍是歐美最受歡迎的香草之一。二○○○年美國香草學會將迷迭香命名為「千禧年香草」。此舉一方面肯定它的重要性和普遍性,另一方面,作為古老的永生象徵,迷迭香也代表了人類歷久彌新的嚮往與追求。
花中之后:玫瑰
圖007-1+詩如下: 我沉醉於玫瑰 我沉醉於愛玫瑰的少女 我沉醉於四月的沉醉 ──紀弦,〈四月的沉醉〉
玫瑰花,斕開在碧欄杆下。 我願那: 妒我的無情風雨莫吹打! 我願那: 愛我的多情遊客莫攀摘! 我願那: 紅顏常好不凋謝, 好教我留住芳華。 ──龍榆生,〈玫瑰三願〉
此刻你面前是一盆玫瑰 令人難以忘懷,充滿了 無法企及的存在與承諾 比贈予更高的贈予,那呈現 或許是我們,我們的完美。 ──里爾克(Rainer Maria Rilke, 1875-1926)

你知道玫瑰比人類還老嗎?化石顯示,它在地球上已有七千萬年的歷史。產地遍及北半球,現今品種多達一萬以上。最早的記錄據說是三千多年前巴比倫的空中花園(Hanging Gardens),作為世界七大奇景之一,花園中的花草就包括玫瑰。
玫瑰是肉體與精神,性感與靈性的完美結合。它的嬌艷柔美使它成為小愛神邱比特的代言人,據說還有春藥的功效。它的純潔高貴卻召喚心靈的崇高神聖,因此每每被用作宗教的象徵。在基督教裡,紅玫瑰是耶穌受難時血流到土裡長出來的,而白玫瑰則代表聖母瑪利亞。回教有近似的說法,穆罕穆德的汗水流到土裡,長出了玫瑰和稻穀。玫瑰濃烈的芬馥令人愉悅舒暢,樂觀面對人生,因此又是治療恐懼和憂鬱症的良藥。自古至今,玫瑰所啟發的詩歌、神話、音樂、繪畫、電影……不可勝數,美不勝收。
根據希臘神話,一天早晨,花神在森林裡發現一位仙子的屍體。她心痛這位少女的早夭,決定賦予她新的生命。於是,她向愛神求得美麗,魅力,與喜悅,請西風將雲霧吹散,讓太陽神將溫煦的陽光照耀著她,又請酒神賜予醉人的芳香。最後,她用晶瑩的露珠做成一頂冠冕,戴在她的頭上,造就了西方文明裡最神秘,最雋永的花。
荷馬史詩《伊里亞德》(The Iliad)裡的晨曦女神有「玫瑰色的纖纖玉指」,英雄盾牌上刻著玫瑰的圖飾。十三世紀的法文長篇敘事詩《玫瑰傳奇》(Le Roman de la Rose)描寫詩人在夢中追求玫瑰花苞,是一則愛情寓言。十六七世紀的英詩常以「玫瑰色的雙頰」(rosy cheeks)來形容美女(胭脂想必受此啟發),沿用至今。
蘇格蘭詩人博恩(Robert Burns, 1759-1796)的〈吾愛〉(My Love)以其簡單的語言和淳樸的感情而流傳後世:
吾愛好比紅玫瑰, 燦爛初放六月天。 吾愛好比歌一曲, 優美旋律滿人間。
舒伯特的〈野薔薇〉,愛爾蘭的〈夏日最後的玫瑰〉,都是家喻戶曉的藝術歌曲。三○年代的上海,姚莉唱紅了〈玫瑰玫瑰我愛你〉,後來譯成英文,五○年代曾風靡美國,台灣作家王禎和一九八四年的諷寓小說也用它作為書名。一九六○年的港片《野玫瑰之戀》裡,葛蘭飾演一類似卡門的妖媚歌女,一九九九年此片被《亞洲周刊》選為二十世紀一百部最佳中文影片之一。同年的奧斯卡金像獎得主《美國美女》(American Beauty,台灣譯為《美國心.玫瑰情》)其實是一種紅玫瑰的名字,片中男主角不堪現實生活的挫敗和空虛,幻想他就讀高中的女兒的好友,裸體上覆蓋著鮮紅的玫瑰花瓣,向他求愛。荒謬劇場式的故事以男主角被槍殺,人家破人亡的悲劇收場。
紅玫瑰象徵愛情,白玫瑰象徵純潔。直到今天,它們仍在情人節和婚禮等慶典儀式裡擔任重要的角色。希臘女詩人莎弗(Sappho)早在西元前七世紀就封玫瑰為「花后」。幾千年來西方文化一直視玫瑰為花后,茉莉為花王。其實,玫瑰的可見度和受歡迎度遠超過茉莉。其顏色,姿態,芳香的萬千風情,其他花種也難以企及。歐美到處有玫瑰園,其創始人是拿破崙的皇后約瑟芬(Josephine)。一八○五年她在巴黎郊外開闢了一座占地六百五十英畝的玫瑰園(Jardin de la Malmaison),蒐集了當時世界上所能找到的所有品種,同時皇家園藝家勤於培植新品種的結果,園內一共種了兩百五十株玫瑰,大多數的品種來自法國本土。其中一百六十六種由畫家雷杜特(Pierre-Joseph Redoute, 1759-1837)為它們作彩色素描,給後代留下珍貴的史料。
古埃及人喜愛花草,每年用來插花編花環的數量令人咋舌。僅是阿牡神廟(Temple of Amun)一處,在不到三年的時間裡,就用了近兩百萬束的鮮花!考古學家在法老墓中發現了陪葬的玫瑰花環。西元前三三○年亞歷山大征服埃及,將這方面的知識和習俗引入歐洲。羅馬帝國征服波斯和中東後,此風更盛。羅馬人對玫瑰情有獨鍾,最極端的例子是羅馬皇帝尼祿(Nero, 37-68年)。這位草菅人命兼性變態的暴君,酷愛玫瑰。在他新建的黃金宮殿裡,噴水池噴的是玫瑰露,地上鋪的是厚厚的玫瑰花瓣,衣物、床單、被褥、器皿、坐墊……都用玫瑰露浸過,喝的是玫瑰酒,吃的是玫瑰布丁,連飼養的飛禽翅膀上都滴了香露,當牠們飛翔時,薰風習習。尼羅還精心設計了圓拱形的天花板,上面繪著藍天白雲,機關控制的網子可以拉開,讓玫瑰花瓣自天而降。千千萬萬的花瓣香到令人窒息,多到將人活埋的地步!我們懷疑他到底是愛玫瑰呢,還是虐待狂?
西元一千年,阿拉伯「醫王」阿維森那(Avicenna, 980-1073)在將玫瑰與諸金屬混合的實驗過程中,發明了蒸餾法,就此改寫了芳香歷史。阿拉伯成為當時香水香油的製造中心,從印度,中國,西藏等地輸入原料。十三世紀,歐洲十字軍東征帶回的戰利品之一就是波斯的玫瑰油。十五世紀的義大利,尤其是威尼斯,是進口近東及遠東香料的樞紐。皇公諸侯和新興的富商階級極盡奢華之能,爭相使用香水香油,進一步推動了歐洲的芳香文化。歷史上著名的玫瑰戰爭(War of Roses)是英國兩大家族的王位爭奪戰:蘭凱斯特以紅玫瑰,約克以白玫瑰作為族徽,打了三十年(1455-1485),最後以紅玫瑰和白玫瑰聯姻,蘭凱斯特建立都鐸王朝的喜劇收場,至今紅玫瑰仍是英國的國徽。
十六世紀時,保加利亞領先用兩次蒸餾法提煉出玫瑰精油,至今它仍是歐洲主要的玫瑰產地,產量佔全世界的四分之一。每年六月初,保加利亞在玫瑰穀卡珊拉克(Kasanlak)舉辦「玫瑰節」,。這個節慶有一百年以上的歷史,可想而知,歷時數日的活動都圍繞著玫瑰:去玫瑰園採花,品嚐玫瑰酒、玫瑰果醬、玫瑰糖果,參觀玫瑰博物館和玫瑰精油工廠,觀賞玫瑰公主選美賽等等。值得一提的是,美國洛杉磯每年一月也有著名的玫瑰花車遊行(Rose Parade),在帕薩蒂納鎮(Pasadena)舉行,華航曾代表台灣參賽,還得過獎。
豐富的歷史,傳奇的色彩,玫瑰早已成為西方語言的一部分。英文裡「玫瑰色」(rosy)是美好、順利的意思,「玫瑰色眼鏡」(rose-colored lenses)代表天真、樂觀,「玫瑰床」(a bed of roses)近似溫柔鄉,「美酒與玫瑰的日子」(days of wine and roses)意味著浪漫風流的生活方式。「停下來嗅嗅玫瑰吧!」(Stop and smell the roses)是勸人不要只顧工作而忘了享受人生。
玫瑰油主要來自三種玫瑰:淺紅色的「大馬士革」(Damascus,又名「土耳其」,「保加利亞」,「摩洛哥」)玫瑰,粉紅的「包心菜」(Cabbage,又名「印度」)玫瑰,和深紅色的法國玫瑰。玫瑰花瓣含百分之零點零三的精油,三十朵玫瑰才提煉出一滴,六萬朵才提煉出一盎斯,一百萬朵才提煉出一公斤!現在的市價大約是一千美金一盎斯,遠比黃金珍貴。因此,玫瑰油素有「液體黃金」之稱,過去歐洲曾以它作為貿易的通行貨幣。
即使你負擔得起,還是要珍惜它,萬萬不可浪費自然的稀有贈予。而且以玫瑰精油之香烈,一滴往往就足夠了。這裡提供一則美顏香方:一滴玫瑰精油,兩滴乳香油(frankincense),溶入一湯匙的媒介油(如杏仁油,紅花油,荷荷巴油,或沒有加香料的潤膚霜),有助於消除皺紋。
其實,一般用途不需要那麼奢侈,以玫瑰露代替即可。玫瑰露(rose water)是玫瑰精油蒸餾過程的副產品,市面上最好的來自法國南方。純的玫瑰露效果和精油相當,適合任何類型,任何年齡的皮膚。尤其適合作噴液,可以消除體臭。中東世界將玫瑰露盛在一種叫作「古拉丹」(gulabdan)的長形窄口的玻璃瓶裡,客人進門時灑上幾滴,是傳統的待客之禮,至今不變。玫瑰可食可飲,可以沐浴爽身,潤膚養顏,安神活血,益肝養目。目前醫學界正在研究它的防癌抗癌潛能。
玫瑰無所不在,它的芬芳深深融入世界文化和日常生活。一如美國詩人佛洛斯特(Robert Frost, 1874-1963)說的,誰不羨慕花國之后、天之嬌女的玫瑰呢?我們可以確定,過去沒有,以後也不會有任何一種花能取代它的地位。
玫瑰,是玫瑰 本來就是玫瑰 但是新理論說 蘋果花是玫瑰 梨花也是,那 李花也該是囉 下次將輪到誰? 當然,你是玫瑰── 而且從來就是。
金石堂門市 全家便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 7-11便利商店
World wide
活動ing