序幕 惡魔
1
父母親大人膝下
一直到昨天傍晚為止,幸子都待在爸媽身邊,但此刻我在東京下町的天空下寫這封信。真的就像做夢一樣。
我是在今天早上七點二十五分抵達上野車站。從花卷持續坐了八小時的車,真的很累。而且從水戶那一帶開始便雨下個不停,教人深感不安。不過,當火車駛進上野車站,從車窗望見四周的月台後,我的疲憊和不安頓時全吹跑了,所以請你們放心。上野車站人山人海。人潮不斷湧出,完全沒有中斷的跡象。我心想「原來這就是東京」。只要在心裡想「有這麼多人在東京生活工作。從今天起,我也是他們其中之一」,精力便不斷湧現。
社長站在月台上,高舉著寫有「船山商事」的一張大紙。社長比爸爸還年輕,聽說今年二月才剛滿四十一歲。他為人很親切。還專程開車到上野車站來接我,從這點也看得出來。他在車內還對我說「妳今天早上應該沒空刷牙吧。如果覺得自己口氣不佳,就嚼這個吧」,給了我口香糖。也請爸媽寫封信向社長道謝。
我過了八點半才抵達船山大樓。過了一條名叫荒川排水渠的骯髒大河後,再走一段路,便是一條名叫青戶的熱鬧市街,而青戶車站前面一棟五層樓高的大樓,就是船山商事的總公司。地下是咖啡廳,一、二樓是柏青哥,三樓是餐廳,四樓是麻將店,五樓是事務所和員工的宿舍。從明天起,我就要在這間事務所工作了。我對珠算和簿記很有自信。我決定要努力工作,希望社長日後能很開心的說一句「雇用了一個好女孩」。
我的房間坐北朝南,約三張榻榻米大。窗外是一片燈海,聽說有一處特別亮的地方就是小岩。剛才社長來看我房間,對我說「我要回家了,妳應該沒什麼問題吧」。
從明天起,我會好好努力。爸、媽,你們也要好好保重,別為我擔心。弘就麻煩你們照顧了。
三月二十三日 幸子 叩上
2
上野啟一老師尊鑒
上野老師,昨晚謝謝您送我到車站。託您的福,今天早上我平安抵達上野了。由於船山社長親自到上野來接我,我才沒迷路。船山社長還提到老師您,他說「我在他面前實在是抬不起頭來」。還說這是因為「大學時代,每次考試都是靠他罩我,讓我看答案」。
老師,真的很謝謝您幫我介紹這麼好的工作場所。是我自己提出無理的要求,說想到東京工作,不想留在地方上,但老師您實現了我的請求,您的大恩我永遠都不會忘記。我會仔細琢磨老師您在校時的訓示,好好努力。我也會遙寄對故鄉的這份思念,請您今後繼續給予指導。那麼,在此祈求老師身體康泰,容我就此擱筆。
三月二十三日 柏木幸子 謹上
3
三田光代惠鑒
阿光,謝謝妳昨晚為我送行。我剛寫完給上野老師的信。給老師寫信,果然還是會比較緊繃。寫到一半覺得麻煩透頂,所以結尾的部分索性完全照《女性書信寫法示範》這本書中的例句照抄。
對了,我們社長真的很年輕,我很驚訝。才四十一歲呢。我原本心想,要是社長年紀再大一點,有個大學生年紀的兒子,那就太好了。我一直夢想著能和這樣的大學生談戀愛,就此當起少婦。不過,社長家離船山大樓走路只要五分鐘,我到他家問候時,露面的是小六的長男和小二的長女。我失望透了。社長人不錯,但他太太可就不行了,姿態擺得很高。我向她低頭行禮,她卻始終臉轉向一旁,我離開時正準備在玄關穿鞋,他太太竟然對社長說:
「以後別再讓雇員從我們家大門進來,走後門就行了。這方面你得仔細做個區隔才行……」
好壞心的老太婆,真受不了。
對了,妳問過我很多次,為什麼原本說好要到岩手殖產銀行上班,卻改去東京呢?我就告訴妳原因吧。
簡單來說,因為我已不想再住家裡了。我爸媽成天吵架。如果是像之前那樣扭打在一起,那還有救,但最近都是冷眼互瞪。一冷戰起來,可不光只是一個禮拜,往往長達十天,有時甚至達半個月以上,彼此一句話也不說。而且我爸還會發酒瘋,動不動就打我弟。他們夫妻冷戰的原因,好像是因為我爸外遇,但我可不想再受牽連了,所以我才會放棄岩手殖產銀行。雖然很可惜,但這也是沒辦法的事。
……像這樣寫下自己來東京的理由後,感覺好像也沒什麼大不了的。看來,我真應該和阿光妳一起到銀行上班的。好了,不講喪氣話了。就算是逞強,也得好好加油才行。阿光妳也要好好保重。記得寫信給我。
三月二十三日 阿幸
4
弘
姊姊現在自己一個人過得很悠哉,但阿弘你還在水深火熱中對吧。不過你別沮喪,要努力用功。再過一年你就高中畢業了。只要撐過這一年,等到明年春天上東京就行了。在那之前,姊姊會認真工作,博取眾人的信任,然後請社長幫忙,讓你可以在這裡半工半讀上大學。我在信封裡附上一千日圓哦。
三月二十三日 幸子
5
父母親大人膝下
爸、媽,今天是我有生以來第一次領薪水。在信中附上五千日圓的匯票,請你們和弘三人一起外出吃點好吃的。公司生意好,拜此之賜,我的工作也相對忙碌。我每天都忙著整理帳單,忙到晚上八點左右。接著到附近的澡堂洗澡,十點就寢,這就是我這個月每天的例行行程。等到五月,附近立石街的第二船山大樓就完工了。到時候應該會更忙。工作忙碌就會加班,所以多多益善。弘就請你們多多關照了。要多保重。
四月二十日 幸子
6
弘
你猜姊姊的薪水是多少?有十萬八千日圓呢。很厲害吧。大學畢業生的第一份工作恐怕也沒我多吧。因為賺了許多加班費,所以才會有這樣的「高薪」。再告訴你一件我沒讓任何人知道的事,除了薪水以外,社長另外又給了我一萬日圓。這是獎勵我的好表現。我從中撥三千圓給你。不過,可別花在吃喝玩樂上哦。就用它來買參考書或是唱片,買些能留在身邊的東西。記得寫信給我哦。
四月二十日 幸子
7
上野啟一老師尊鑒
老師,前不久我領到有生以來的第一份薪水。該買什麼好呢?能用這筆錢做些什麼呢?當我思考這些問題時,老師的面容突然浮現我面前。我現在能領到這份薪水,說起來也都是託老師您的福。所以我想先用第一次領到的薪水買禮物答謝老師。趁今天休假,我去了一趟百貨公司,買了領帶和領帶夾寄去老師家。我想用它來搭配老師您常穿的那件褐色西裝,但可能太樸素了點。不過,如果太樸素的話,船山社長得負責。因為今天社長都陪在我身邊。每次我挑選禮物時,他總會在一旁插話說「喂,這對上野來說,太花稍了」。因為這種情況一再發生,使得我挑選的走向越來越樸素。總之,謝謝老師。請您多保重。
四月二十九日 柏木幸子 謹上
8
光代惠鑒
聽說妳有男朋友了,恭喜。不過,看妳今天的來信,一副神魂顛倒的模樣,根本就是炫耀文嘛。先聲明一點,我可不是因為不甘示弱才這樣寫,其實我也有喜歡的對象。他是個工作狂。長得不帥,體格也沒多好,但人很親切。我不時會和他兩人獨處。這種時候我總會感到胸口一緊,打錯算盤。還有端茶給他時,總不時會打翻。不過說來可悲,他是有家室的人。而更可悲的是,他還不知道我對他的心意。換句話說,我是可悲的單戀。
誠心祝福阿光的戀情能開花結果。
五月二十三日 阿幸
9
可憐的弘
我把老爸打趴在玄關的土間上,當時我好想一死了之─你在信中所寫的內容,我一再地回頭看。你在信中提到「雖然這是我自己任性的藉口,但如果老爸動手打回來,把我痛扁一頓,打趴在土間上,我應該還能和他和好。但我打贏了老爸,所以一切全完了。老爸和我打了這一架,今後一輩子都會當我是仇人。他絕對不會原諒我」,你的心情我很了解。
其實姊姊也沒辦法和媽媽和好。大概一輩子就這樣了。因為去年歲末的某個深夜,我撞見媽媽和爸爸睡在一起。如果他們感情好,那還能理解。畢竟是夫妻,蓋同一條棉被,光著身子抱在一起睡,是很理所當然的事。但白天的時候明明彼此一句話都不說,以令人看了發毛的冰冷目光互瞪。他們這麼做,明明就對我們姊弟倆帶來陰影,但入夜後,卻又主動摟著渾身酒氣的爸爸。多噁心的光景啊。看了教人反胃,我當時真的吐了。心裡想,這未免也太卑鄙了吧。當時我便下定決心要離開這個家。既然要憎恨爸爸,就該堅持憎恨到底才對。
你想離開家的心情,我懂。但請再多等兩、三天。我會幫你拜託社長,看他能否雇用你。雖然一樣是離開家,但與其孤零零自己一個人生活,還不如跟姊姊一起住。我和社長討論看看,如果順利的話,就寄明信片給你。對了,我會在明信片上寫「我另外寄了兩件牛仔褲給弘」。你要是看到明信片上這麼寫,就偷偷離家出走吧。我在信裡放了五千日圓。就當作你到時候搭火車的車資吧。
六月六日 幸子
10
社長鈞鑒
我有件事想拜託您。這是我一生僅此一次的請求。很抱歉在您百忙之中還來打擾您,可以請您撥三十分鐘的時間給我嗎?今晚十一點,我在辦公室等您。時間或許有點晚,但因為這件事我不想讓別人知道。
六月六日下午四點 柏木幸子 謹上
1
父母親大人膝下
一直到昨天傍晚為止,幸子都待在爸媽身邊,但此刻我在東京下町的天空下寫這封信。真的就像做夢一樣。
我是在今天早上七點二十五分抵達上野車站。從花卷持續坐了八小時的車,真的很累。而且從水戶那一帶開始便雨下個不停,教人深感不安。不過,當火車駛進上野車站,從車窗望見四周的月台後,我的疲憊和不安頓時全吹跑了,所以請你們放心。上野車站人山人海。人潮不斷湧出,完全沒有中斷的跡象。我心想「原來這就是東京」。只要在心裡想「有這麼多人在東京生活工作。從今天起,我也是他們其中之一」,精力便不斷湧現。
社長站在月台上,高舉著寫有「船山商事」的一張大紙。社長比爸爸還年輕,聽說今年二月才剛滿四十一歲。他為人很親切。還專程開車到上野車站來接我,從這點也看得出來。他在車內還對我說「妳今天早上應該沒空刷牙吧。如果覺得自己口氣不佳,就嚼這個吧」,給了我口香糖。也請爸媽寫封信向社長道謝。
我過了八點半才抵達船山大樓。過了一條名叫荒川排水渠的骯髒大河後,再走一段路,便是一條名叫青戶的熱鬧市街,而青戶車站前面一棟五層樓高的大樓,就是船山商事的總公司。地下是咖啡廳,一、二樓是柏青哥,三樓是餐廳,四樓是麻將店,五樓是事務所和員工的宿舍。從明天起,我就要在這間事務所工作了。我對珠算和簿記很有自信。我決定要努力工作,希望社長日後能很開心的說一句「雇用了一個好女孩」。
我的房間坐北朝南,約三張榻榻米大。窗外是一片燈海,聽說有一處特別亮的地方就是小岩。剛才社長來看我房間,對我說「我要回家了,妳應該沒什麼問題吧」。
從明天起,我會好好努力。爸、媽,你們也要好好保重,別為我擔心。弘就麻煩你們照顧了。
三月二十三日 幸子 叩上
2
上野啟一老師尊鑒
上野老師,昨晚謝謝您送我到車站。託您的福,今天早上我平安抵達上野了。由於船山社長親自到上野來接我,我才沒迷路。船山社長還提到老師您,他說「我在他面前實在是抬不起頭來」。還說這是因為「大學時代,每次考試都是靠他罩我,讓我看答案」。
老師,真的很謝謝您幫我介紹這麼好的工作場所。是我自己提出無理的要求,說想到東京工作,不想留在地方上,但老師您實現了我的請求,您的大恩我永遠都不會忘記。我會仔細琢磨老師您在校時的訓示,好好努力。我也會遙寄對故鄉的這份思念,請您今後繼續給予指導。那麼,在此祈求老師身體康泰,容我就此擱筆。
三月二十三日 柏木幸子 謹上
3
三田光代惠鑒
阿光,謝謝妳昨晚為我送行。我剛寫完給上野老師的信。給老師寫信,果然還是會比較緊繃。寫到一半覺得麻煩透頂,所以結尾的部分索性完全照《女性書信寫法示範》這本書中的例句照抄。
對了,我們社長真的很年輕,我很驚訝。才四十一歲呢。我原本心想,要是社長年紀再大一點,有個大學生年紀的兒子,那就太好了。我一直夢想著能和這樣的大學生談戀愛,就此當起少婦。不過,社長家離船山大樓走路只要五分鐘,我到他家問候時,露面的是小六的長男和小二的長女。我失望透了。社長人不錯,但他太太可就不行了,姿態擺得很高。我向她低頭行禮,她卻始終臉轉向一旁,我離開時正準備在玄關穿鞋,他太太竟然對社長說:
「以後別再讓雇員從我們家大門進來,走後門就行了。這方面你得仔細做個區隔才行……」
好壞心的老太婆,真受不了。
對了,妳問過我很多次,為什麼原本說好要到岩手殖產銀行上班,卻改去東京呢?我就告訴妳原因吧。
簡單來說,因為我已不想再住家裡了。我爸媽成天吵架。如果是像之前那樣扭打在一起,那還有救,但最近都是冷眼互瞪。一冷戰起來,可不光只是一個禮拜,往往長達十天,有時甚至達半個月以上,彼此一句話也不說。而且我爸還會發酒瘋,動不動就打我弟。他們夫妻冷戰的原因,好像是因為我爸外遇,但我可不想再受牽連了,所以我才會放棄岩手殖產銀行。雖然很可惜,但這也是沒辦法的事。
……像這樣寫下自己來東京的理由後,感覺好像也沒什麼大不了的。看來,我真應該和阿光妳一起到銀行上班的。好了,不講喪氣話了。就算是逞強,也得好好加油才行。阿光妳也要好好保重。記得寫信給我。
三月二十三日 阿幸
4
弘
姊姊現在自己一個人過得很悠哉,但阿弘你還在水深火熱中對吧。不過你別沮喪,要努力用功。再過一年你就高中畢業了。只要撐過這一年,等到明年春天上東京就行了。在那之前,姊姊會認真工作,博取眾人的信任,然後請社長幫忙,讓你可以在這裡半工半讀上大學。我在信封裡附上一千日圓哦。
三月二十三日 幸子
5
父母親大人膝下
爸、媽,今天是我有生以來第一次領薪水。在信中附上五千日圓的匯票,請你們和弘三人一起外出吃點好吃的。公司生意好,拜此之賜,我的工作也相對忙碌。我每天都忙著整理帳單,忙到晚上八點左右。接著到附近的澡堂洗澡,十點就寢,這就是我這個月每天的例行行程。等到五月,附近立石街的第二船山大樓就完工了。到時候應該會更忙。工作忙碌就會加班,所以多多益善。弘就請你們多多關照了。要多保重。
四月二十日 幸子
6
弘
你猜姊姊的薪水是多少?有十萬八千日圓呢。很厲害吧。大學畢業生的第一份工作恐怕也沒我多吧。因為賺了許多加班費,所以才會有這樣的「高薪」。再告訴你一件我沒讓任何人知道的事,除了薪水以外,社長另外又給了我一萬日圓。這是獎勵我的好表現。我從中撥三千圓給你。不過,可別花在吃喝玩樂上哦。就用它來買參考書或是唱片,買些能留在身邊的東西。記得寫信給我哦。
四月二十日 幸子
7
上野啟一老師尊鑒
老師,前不久我領到有生以來的第一份薪水。該買什麼好呢?能用這筆錢做些什麼呢?當我思考這些問題時,老師的面容突然浮現我面前。我現在能領到這份薪水,說起來也都是託老師您的福。所以我想先用第一次領到的薪水買禮物答謝老師。趁今天休假,我去了一趟百貨公司,買了領帶和領帶夾寄去老師家。我想用它來搭配老師您常穿的那件褐色西裝,但可能太樸素了點。不過,如果太樸素的話,船山社長得負責。因為今天社長都陪在我身邊。每次我挑選禮物時,他總會在一旁插話說「喂,這對上野來說,太花稍了」。因為這種情況一再發生,使得我挑選的走向越來越樸素。總之,謝謝老師。請您多保重。
四月二十九日 柏木幸子 謹上
8
光代惠鑒
聽說妳有男朋友了,恭喜。不過,看妳今天的來信,一副神魂顛倒的模樣,根本就是炫耀文嘛。先聲明一點,我可不是因為不甘示弱才這樣寫,其實我也有喜歡的對象。他是個工作狂。長得不帥,體格也沒多好,但人很親切。我不時會和他兩人獨處。這種時候我總會感到胸口一緊,打錯算盤。還有端茶給他時,總不時會打翻。不過說來可悲,他是有家室的人。而更可悲的是,他還不知道我對他的心意。換句話說,我是可悲的單戀。
誠心祝福阿光的戀情能開花結果。
五月二十三日 阿幸
9
可憐的弘
我把老爸打趴在玄關的土間上,當時我好想一死了之─你在信中所寫的內容,我一再地回頭看。你在信中提到「雖然這是我自己任性的藉口,但如果老爸動手打回來,把我痛扁一頓,打趴在土間上,我應該還能和他和好。但我打贏了老爸,所以一切全完了。老爸和我打了這一架,今後一輩子都會當我是仇人。他絕對不會原諒我」,你的心情我很了解。
其實姊姊也沒辦法和媽媽和好。大概一輩子就這樣了。因為去年歲末的某個深夜,我撞見媽媽和爸爸睡在一起。如果他們感情好,那還能理解。畢竟是夫妻,蓋同一條棉被,光著身子抱在一起睡,是很理所當然的事。但白天的時候明明彼此一句話都不說,以令人看了發毛的冰冷目光互瞪。他們這麼做,明明就對我們姊弟倆帶來陰影,但入夜後,卻又主動摟著渾身酒氣的爸爸。多噁心的光景啊。看了教人反胃,我當時真的吐了。心裡想,這未免也太卑鄙了吧。當時我便下定決心要離開這個家。既然要憎恨爸爸,就該堅持憎恨到底才對。
你想離開家的心情,我懂。但請再多等兩、三天。我會幫你拜託社長,看他能否雇用你。雖然一樣是離開家,但與其孤零零自己一個人生活,還不如跟姊姊一起住。我和社長討論看看,如果順利的話,就寄明信片給你。對了,我會在明信片上寫「我另外寄了兩件牛仔褲給弘」。你要是看到明信片上這麼寫,就偷偷離家出走吧。我在信裡放了五千日圓。就當作你到時候搭火車的車資吧。
六月六日 幸子
10
社長鈞鑒
我有件事想拜託您。這是我一生僅此一次的請求。很抱歉在您百忙之中還來打擾您,可以請您撥三十分鐘的時間給我嗎?今晚十一點,我在辦公室等您。時間或許有點晚,但因為這件事我不想讓別人知道。
六月六日下午四點 柏木幸子 謹上