讀〈烽火歲月裡的小說作品〉後，一點介紹，一些補充

讀了平明先生譯寫的〈烽火歲月裡的小說作品〉（刊《中國學生周報》1044期報慶專號），使我產生了兩個念頭：其一是介紹一下《當代中國小說戲劇一千五百種提要》這本書。其二則是補充一下這篇文章裡遺漏了的抗戰期間重要的作家和作品。

《當代中國小說戲劇一千五百種提要》一書，是一九四八年北京懷仁學會出版的，書前有蘇雪林所撰的〈當代小說和戲劇導言〉一文，把近幾十年來的中國新文學作一總論，可以說是一篇簡單的〈中國新文學小說戲劇小史〉。她詳細地介紹了新文學發展的概況，是一篇極有價值的文章，只是缺少了新詩部分，未免叫人有點兒沮喪。但無論如何，這篇文章是研究新文學入門的好助手。

緊接著蘇雪林導言之後的，是趙燕聲先生的當代作家小傳，錄新文學作家凡二百人，對於他們的履歷、著作和筆名都有詳細的介紹。

第三部分才是本書的主體，由善秉仁神甫撰寫，選出當代小說戲劇凡一千五百本之多，把它們的內容和主題一一列出，並根據天主教的道德規條，作簡略的評論。書後還有書名和人物的索引，檢閱極為方便。

新文學運動至今已有五十多年歷史，然而，要找一木新文學作品提要的話 ，我可以斷言：僅此一本而已！故此，本書雖為英文本，但卻仍值得介紹。

即如平明先生說，蘇雪林這篇文章的「介紹頗為全面，資料也十分寶貴。」而〈烽火歲月裡的小說作品〉所譯的，僅是小說部分的後半部，前面沒有翻譯出來的，則是一九三七年以前，五四運動以後的一段時間內的人物及作品，如文學研究會、創造社、太陽社、魯迅 、老舍、茅盾……等都有詳細的介紹。這篇文章（指小說部分）雖然介紹得頗為全面，然而，不免亦有所遺漏，如葉紫、陳白塵和趙樹理的小說都沒有談及，因此，我不得不在這裡補充一下。