翻譯工作者手冊
本手冊由香港翻譯學會劉靖之博士主編，文章作者均為資深的翻譯工作者。編寫目的是使從事翻譯工作的朋友對 香港、中國大陸、台灣以及世界的翻譯概況有一個概括的認識，並進一步瞭解翻譯工作的門類和翻譯界的最新動態。 本手冊有十個實用價值甚高的附錄，不但可以節省讀者翻查資料的時間，其中一些資料實質上更利於改善譯文的作用。 一九七一年秋，幾位熱心推廣翻譯的學者專家創辦香港翻譯學會，到一九九一年整整二十年。在中國人的社會裏，香港翻譯學會是翻譯人員和傳譯人員歷史最悠久的專業組織。 香港翻譯學會為非牟利組織，現有榮譽會士、會士、會員、學生會員三百餘人。在過去二十年裏，學會積極組織研討會、出版會訊和論文集、協助大專院校組織各種翻譯和傳譯課程、主持全港翻譯和傳譯比賽，還與國際翻譯組織取得聯繫，並成為國際翻譯家協會的團體會員。 為了慶祝成立二十週年，香港翻譯學會籌劃一連串活動，這本《翻譯工作者手冊》便是與香港適務印書館合作出版的刊物之一，作為二十週年的獻禮。
家庭英語：HOME ENGLISH
一本屬於全家人的HOME ENGLISH 本書告訴您如何利用與家人－－看電視、吃飯、做飯、清掃、休息、嬉戲、宴客時，練習開口說英語。 更要將家庭常識傳授給您，讓您學會英語又增長生活常識，一舉兩得!! 本書將幫助讀者創造類似母語的語言學習環境；它將日常生活中的點點滴滴，都化成學英語的素材，教讀者利用與家人相處的時光，充實彼此的英語能力。
KK音標發音秘訣
有關本書 本書根據國人的特殊的發音背景和條件，精心編成， 最適合國人初學或矯正使用，並以各種嘴行圖片配合，告訴你正確的發音方式，突破心理障礙。 從單音當全句的唸法，每一環都不容忽視，才能真正說好英語。本書製有錄音帶，由中美發音老師聯合錄製，發音清晰正確。書和卡帶配合使用，短期內就有意想不到的學習效果，讓你在任何場合都能放膽說出流利悅耳的英語。 KK音標發音秘訣 ◎KK音標發音的六個秘訣 ＊如何以國人的習慣發正確的kk音標 ＊一般人感到最難過的音標怎麼發 ＊如何區分最混淆的音標 ＊如何用連音，把話說的流利自然 ＊怎麼把握句子的仰揚頓挫 ＊說英語的時候應在什麼地停頓
電話英語
電話英語 近年來國人出國旅遊的人數大增，因此在國外使用電話的機會也越來越多，雖然有不少人會說一般的英話會話，但是碰到要用到電話跟外國人交談時，常常會讓對方啼笑皆非，就是緊張得張口結舌，滿頭大汗。 這主要是因為不熟悉電話英語特殊的語法，和慣用的句型、術語、當然說不出正確的句子來，再加上雙方又不是面對面，無法了解對方表情反應，也不能用手勢輔助，才是有說錯或說不出來的情形，本書就針對幾項困難，提供國人一套迅速有效的學習方式。 本書以實況會話為主體，分為國內電話和國際電話兩大部分，取材涵蓋所有的場合與狀況，並配合必備的基本常識，讀過一遍就會應用。
基礎英語會話( 卡)
本書為提供各界人仕自修英語會話之用，把基本英文字母及發音常用字，簡單句子，簡單問答，簡短對話。加以整理解說，句句實用為初學英語者最佳教材。 & 本書特聘輔仁大學英語系鮑神父以標準英語發音，錄製卡帶2卷配合讀者學習。相信書與卡帶並用必能達事半功倍之效，若初學者能利用本教材好好學習，必能奠定英語之良好基礎且對基本英語會話對答自如。
新英文法(18K精裝)
根據最新之英文法理論與英語教學原理，配合國內英語科教學之實際需要，兼採新式文法與傳統文法兩者之優點，採用科學方法而編成之。˙內容充實 新穎實用˙全國兩百餘中學採用為教材˙公認最好的英文文法書˙文法重點一目瞭然易教易學
中美生活：會話＋閱讀
英語教學生活化 本書作者是提倡英語教中國化與英語教學生活化的創始者，其目地是要求大家教有用的英語。 本書就是朝此方針編著而成的。它的閱讀資料就是增加雙向文化的認知；它的會話部份，是為了雙向接觸的口頭表達而設計的。
英文必備慣用語900
本書將重要、常在英文考試中出現的慣用語分門別類為3個grade，共計收錄慣用語900個！書中除將慣用語的詞性及定義精確分析之外，並將同義及反義慣用語彙整，內容豐富，坊間無出其右！ Grade A 慣用語 270 個 Grade B 慣用語 270 個 Grade C 慣用語 360 個
英文必備單字3000
本書將重要、常在英文考試中出現的單字分門別類為3個grade，共計收錄單字3000個！書中並將近似易混淆的單字彙整，做明確的分析！ Grade A 單字 454 字 Grade B 單字 450 字 Grade C 單字 539 字
