嘿!我知道你在想什麼（附英語CD）
札克是個九歲的小男孩，對於各種稀奇古怪的東西都興趣濃厚，不管是鬼屋、幽浮，或是落下青蛙的暴風雨，全都嚇不倒他。札克在學校裡最喜歡的課就是自然課了，因為自然課上教的東西都很怪。而且自然老師柯曼．勒文老師也很怪，她在教室裡養了很多班級寵物，像是食人魚、狼蛛、還有一條蛇！還有，她總是一年四季穿著工作靴，週末還在停屍間工作呢！雖然她超古怪的，不過札克還是很喜歡她。不過，這次發生的事真是嚇壞札克了。那天札克在上自然課的時候，不小心把手伸進裝滿了水的燒杯裡，唉呀！突然間，他整隻手感到刺痛，感覺就像是火花從身體發射出來一樣！接著，札克就完全不醒人事了。更神奇的在後頭，札克醒來之後發現他可以聽得到別人心裡的話；考試的時候，還可以聽到班上最聰明的同學心裡所想的答案呢！但是，這種「讀心術」的能力可是會惹上麻煩的喔！因為啊，札克藉著讀心術發現了一個天大的秘密！到底是什麼秘密讓札克嚇壞了呢？小朋友，你可千萬別錯過喔！本書特別邀請到美國專業廣播人Ken Shulman朗讀，帶您進入ZACK的驚奇世界！＊說故事的人：Ken Shulman（肯恩．舒曼）肯恩．舒曼為美國資深記者與作家。英美知名的報章雜誌裡都可以看到他的作品，像是美國紐約時報（New York Times）、國際前鋒論壇報（The International Herald Tribune）、新聞週刊（Newsweek）、倫敦時報（The Times of London）等。同時，他也為美國國家公共廣播電台（National Public Radio）錄製與主持廣播節目，並得到數個廣播獎項，其中包括兩次廣播電視新聞主管協會（RTNDA）所頒發的艾德華．穆羅獎（Edward R. Murrow Award）。在2003~2004年間，他於哈佛大學甘迺迪學院（John F. Kennedy School of Government）深造，進而取得公共管理碩士。肯恩目前居住於美國麻州劍橋市。他的興趣廣泛、多才多藝，不僅擅彈鋼琴、唱歌，也喜歡從事各項戶外活動，像是滑雪、騎腳踏車、踢足球與打網球。他說自己最喜愛的是閱讀、音樂、電影、還有美食與美酒。本書特色1.由美國知名童書作家Dan Greenburg撰寫，是美國家喻戶曉的冒險童書。2.英文原文活潑生動，有趣的故事內容不僅吸引孩子，更可供家長老師陪伴孩童。3.CD有聲書由美國專業廣播人Ken Shulman朗讀，可增進英文聽力。4.中英對照方便閱讀，中文部份除請專業譯者翻譯之外，更針對文化與社會用語諮詢外籍顧問。
進階閱讀100篇
培養讀者閱讀理解技巧，全書囊括閱讀理解五大策略的練習：文章主旨 (Main Idea)、事實與細節 (Facts and Details)、結論與推論 (Conclusion and Inferences)、修辭與結構 (Literary Devices)、文中字義 (Vocabulary in Context)，由易入難循序漸進。PART I中每一大策略有 12 篇短文（70-100字），各搭配一題練習題，讓讀者充分熟練該項閱讀技巧。PART II中共有 50 篇長文（300 – 350 字），每篇搭配五題練習題，為五大閱讀策略的綜合運用，讓讀者更靈活運用閱讀技巧以了解、欣賞文章。文章主題多樣，有探討現代現象，也有回顧歷史軌跡，多元豐富。作者筆觸細膩，見解犀利，文章清晰俐落。報導式、自序式、小說式的文體交錯，讓閱讀每一篇文章都是一種知識性的享受。本書特色：用大考中心頒佈 4000字彙，建構100篇的精采短文集。主題範疇廣泛，包括科技、歷史、建築、運動、經濟、環境、文化、生活等各種面向。不但享受雋美的文采，更同步即時吸收多元新知。按部就班的學程規劃，從單一技巧練習到綜合技巧練習，循序漸進。
楊小弟的笨耳朵（附CD）
楊家一家六口剛從上海移民到美國，他們從父母到四個兄弟姊妹都是音樂奇才──嗯，其實不盡然，只有老四英滔是個例外，他其實是個音痴！而且英滔的才華是在跟音樂八竿子打不著的棒球！當他令家人失望透頂時，認識了美國朋友邁修，邁修對小提琴很有天份，無奈他爸爸希望他不要拉小提琴，應該好好練棒球！這二個來自不同文化背景的男孩多希望能互換身份，而且……搞不好真的可以哦！ 本書故事情節豐富緊湊，寫出了父母的期許與孩子的興趣之間的矛盾，以及可貴的親情與友情，是父母和孩子都適合閱讀與深思的好書。此外本書富含作者的奇思妙想，寫出華人初到美國學習英語及適應當地文化的種種窘境，幽默的筆調讓讀者不忍釋卷，同時也可學習遇到困難時該用光明的態度去面對。 ※說故事的人：蔡安維（Anwell Tsai）安維是個小提琴家，他出身音樂家族，在美國波士頓近郊成長。他的舅舅是知名的小提琴家，兩個兄弟也都在小提琴演奏方面卓有成就。作為一個美國出生的台灣人，安維也遇到一些與本書中相類似的音樂學習或文化認同的問題。安維在眾多樂團中都獲得擔任小提琴協奏曲獨奏的機會，像是知名的波士頓古典交響樂團（Boston Classical Symphony）等。他取得新英格蘭音樂學院（New England Conservatory）的音樂學士學位及伊斯曼音樂學院（Eastman School）的音樂碩士學位，並曾經從事教育工作，現居波士頓。 本書特色 1.本書由華裔美籍作家來思?浪岡撰寫，容易引起台灣讀者的共鳴。 2.英文原文清晰簡潔，有趣的故事內容不僅吸引孩子，大讀者也會喜歡。 3.mp3有聲書由小提琴家蔡安維朗讀，貼近故事主角特質，亦有助英文學習。 4.中英對照方便閱讀，中文部份除請專業譯者翻譯之外，更請外籍人士修譯。
Famous Short Short Stories英美名家小小說
收錄二十六篇世界偉大作家的極短篇作品，包括馬克．吐溫、喬伊斯、凱特．蕭蘋、伍爾芙等。這些短篇故事精采地呈現底層人性，並生動描寫惡棍、騙子、美女、妖精、馴獸師等人物。簡短而甜美的故事，卻充滿轉折與驚奇，並以神秘、恐怖、幽默與冒險點綴其中，令人讀來興味十足。 & Prescription for Instant Pleasure Take 20 of the World’s greatest writers like Mark Twain, James Joyce, Kate Chopin and Virginia Woolf. Add a big heaping of raw humanity─ an assorted mixture of crooks, con men, beautiful women, goblins and lion tamers. Add a dash of sulphur and brimstone. Mix in a whole bagful of twists and surprises. Sprinkle with mystery, horror, humor and adventure. Then serve the portions up short and sweet. & 適用對象 & 適合高中以上英文程度者閱讀 適合作為英文閱讀課程的讀本教材 & 本書特色 & 1.精選26篇名家短篇完整版全文收錄。 2.書末附作者簡介。
多麼精采的一年（附CD）
1940年，湯米要過六歲生日了！人緣極好的湯米要過生日，當然要辦得盛大一點囉！所以媽媽和舅舅在學校為他辦了一個慶生會，湯米還親自幫忙做蛋糕呢！除了學校同學外，湯米自己家、外公家也都有慶祝活動，連明星表舅都特地為他唱了一首歌呢！ 過完熱鬧的生日，是令人期待萬分的萬聖節，今年湯米已經大到可以玩「不給糖就搗蛋」的遊戲了，想必湯米會有變裝的好點子吧！ 萬聖節過完接著過感恩節，豐富的大餐讓人看得垂涎欲滴，湯米還看了另一部迪士尼電影「小木偶奇遇記」，希望這次他不要在戲院裡對著銀幕大叫囉！ 節慶一個接一個，今年度的重頭戲聖誕節登場！湯米正熱切期待參與聖誕節的話劇演出，可是某天一早醒來，湯米竟然全身長滿水痘！怎麼辦，連?都下不了的湯米，能及時趕上話劇演出嗎？聖誕假期開始了，湯米精心挑選給家人的禮物，也幫忙布置家裡的裝飾品。他今年還有一個神秘的計畫，那就是他要逮到聖誕老人送禮物！他是不是能成功呢？《多麼精彩的一年》寫出包括萬聖節、感恩節、聖誕節等美國的重要節慶，再加上湯米自己的慶生活動，讓讀者重分了解美國家庭過節、舉辦活動的方式與樂趣，也從中感受到生活是可以過得那麼多采多姿！ 說故事的人：Margie Yeager（瑪姬?耶格）瑪姬畢業於美國塔夫斯大學，主修心理學和社會學。她對教育充滿了熱忱，畢業後便參加一個教師訓練課程，並且在華府地區教小學二年級。兩年後，她進入哈佛大學的甘迺迪學院修習教育政策。2005年她獲得哈佛教育學院的博士班入學資格。然而為了陪伴住在華盛頓的父母，瑪姬決定在去哈佛接受博士課程前，先接受「美國總統管理人員獎學金」（Presidential Management Fellowship），服務於政府。
走在夢想的路上（附CD）
湯米期待已久的小妹妹莫琳才剛出生一個月，竟然就得了肺炎，全家籠罩在一片愁雲慘霧中，湯米更是每天不停地祈禱，希望妹妹能度過這一個難關。莫琳能順利長大嗎？ 湯米回憶起1939年的世界博覽會，當時全家人都穿著新衣服，興奮無比地赴這個盛會，結果天公不作美，大雨淅瀝嘩啦地下不停，慘了啦……大家的羊毛衣都縮水了！不過大雨掃不了樂觀的狄波拉一家人的興致，大家還是看到許多新奇有趣的東西，過了豐富的一天！ 湯米在舞蹈學校學到好多東西，可以參加發表會囉！可是就在要上台的前一刻，裁縫小姐通知了一個晴天霹靂的消息，她生病了，然後只剩湯米的服裝還沒做好！難道湯米期待已久的登台機會就?在衣服上了嗎？ 繁夢大街的房子是全新的，所以到現在牆壁、階梯跟車道都還沒做好，在本集中爸爸找了他的好朋友們來完成這些部分，不過有些東西自己做畢竟沒有專業人員做得好，省錢的結果會不會是花更多錢呢？脾氣火爆的湯米爸爸這次可是吃到苦頭囉！湯米的哥哥巴迪生日快到了，可是他堅持今年不要再辦化裝派對了！湯米真的好失望喔！還記得湯米三歲那年參加哥哥的生日派對，大家辦了一場「小小孩婚禮」，那次真的太有趣了，連報社記者都來採訪呢！而湯米怎麼可能從這種場合缺席呢？他可是扮演了重要的角色哩！湯米終於升上期待已久的一年級了，也就是他終於可以開始學認字了！可是怎麼搞的，認字課跟他想得完全不一樣，這內容也太無聊了吧！湯米決定自力救濟，快點學會認字，竟然犯下了偷竊的罪！湯米能從這個危機中走出來嗎？《走在夢想的路上》記錄了湯米珍貴的成長歷程，喜愛湯米的讀者千萬不要錯過！ ※說故事的人：Margie Yeager（瑪姬?耶格） 瑪姬畢業於美國塔夫斯大學，主修心理學和社會學。她對教育充滿了熱忱，畢業後便參加一個教師訓練課程，並且在華府地區教小學二年級。兩年後，她進入哈佛大學的甘迺迪學院修習教育政策。2005年她獲得哈佛教育學院的博士班入學資格。然而為了陪伴住在華盛頓的父母，瑪姬決定在去哈佛接受博士課程前，先接受「美國總統管理人員獎學金」（Presidential Management Fellowship），服務於政府。
Reading Time 1 (with CD)
Full-color illustrations and photographs Accompanying audio recordings Activities for reading, listening, speaking, and writing Wide variety of fiction and non-fiction topics Progressive exercises to promote fluency in English Teacher’s guides with answer keys and teaching tips● 彩色插圖和照片，附有聽力錄音。● 搭配聽說讀寫的活動，涵蓋豐富的題材。● 由淺入深的習作設計，加強英文的流利度。● 彩色插圖和照片。
Reading Time 3 (with CD)
Full-color illustrations and photographs Accompanying audio recordings Activities for reading, listening, speaking, and writing Wide variety of fiction and non-fiction topics Progressive exercises to promote fluency in English Teacher’s guides with answer keys and teaching tips● 彩色插圖和照片，附有聽力錄音。● 搭配聽說讀寫的活動，涵蓋豐富的題材。● 由淺入深的習作設計，加強英文的流利度。● 彩色插圖和照片。
Reading Time 2 (with CD)
Full-color illustrations and photographs Accompanying audio recordings Activities for reading, listening, speaking, and writing Wide variety of fiction and non-fiction topics Progressive exercises to promote fluency in English Teacher’s guides with answer keys and teaching tips● 彩色插圖和照片，附有聽力錄音。● 搭配聽說讀寫的活動，涵蓋豐富的題材。● 由淺入深的習作設計，加強英文的流利度。● 彩色插圖和照片。
EASY英語閱讀精解
本書特色： 1.中英對照 2.內容涵蓋題材廣泛,提供你生活豐富的字彙,奠定寫作及口語的英語實例 3.詳盡解析,讓您迅速掌握閱讀理解技巧,有效提升英語閱讀能力
繁夢大街26號附CD
年僅四歲的小湯米，要經歷人生中的大事──家裡要蓋一棟屬於全家人的新房子！這棟房子要蓋在繁夢大街上，可以看到西峰的克雷格古堡，簡直是酷斃了，大家都超期待的！可是好事多磨，先是一場前所未見的暴風雨席捲康乃迪克州，再來市政府把繁夢大街挖得慘不忍睹，最後連蓋房子的工人都因為意見不合被辭退，房子要到哪天才能開始蓋呢？除了蓋房子這件大事外，小湯米這一年趣事多多，沒有照原著忠實呈現的白雪公主電影、第一天上幼稚園就很有個性地早退、在哥倫布大街的公寓度過最後一次聖誕節……各種讓人莞爾一笑的故事都在這一本書裡！湯米的故事總是溫馨又幽默，而且還能讓讀者增加美國文化知識，像是早期歌星如梅?蕙絲、秀蘭?鄧波兒等，節慶傳統如聖誕節、復活節等，還有重要事件如世界博覽會……讀完他的書，就像是去五十年代的美國玩一趟！
我們全都在這裡附CD
湯米總算搬進夢幻的繁夢大街26號新房子了！這棟房子有最新潮的美麗裝潢，湯米跟哥哥共用的房間還是航海風呢！湯米的學校生活又發生了一連串的趣事，美術課簡陋的用具讓想當藝術家的湯米很不滿意，無聊的午睡時間對湯米來說是一大折磨，演話劇的時候湯米又搶盡了主角的風采，老師尹明克小姐對湯米簡直是頭痛極了，他們能藉著辦情人節活動的機會和好嗎？熱愛踢踏舞的湯米終於可以上舞蹈學校了，而且還表現優異，得到老師的讚賞，讓他在表演會時多擔綱演出一個音樂節目！媽媽懷孕了，湯米滿心希望媽媽能生一個妹妹，可是當生產的日子接近，湯米卻陷入悲慘的深淵，愛管事的奶奶住進家裡代替媽媽照顧他們，湯米不能吃愛吃的東西，不能做想做的事，他為了抗議，不吃東西也不便便，湯米變成了一個大麻煩！聰明的媽媽該怎麼化解這個危機呢？湯米的故事總是溫馨又幽默，而且還能讓讀者增加美國文化知識，像是早期歌星如梅．蕙絲、秀蘭．鄧波兒等，節慶傳統如聖誕節、復活節等，還有重要事件如世界博覽會……讀完他的書，就像是去五十年代的美國玩一趟！
一石二鳥英語王：科學萬象篇
《一石二鳥英語王》是愛迪生出版獻給現代人的優質英語教材，特請專業外語老師編撰，簡練的筆法，淺顯的表達方式，以對生活話題的探討為主軸，帶出各種社會觀點與面向，使英語初學者與資深英語愛好者都能樂在其中。《一石二鳥英語王─科學萬象篇》一書是英語萬花筒系列的第七冊，精彩內容有科學發展過程、醫學、地質學和海洋學、天文學和太空學、神經學、遺傳學、環境科學╱生態學、動物學等八個主題，包含揭開外星生命之謎、探索人腦的神祕之處、認識上太空的小狗、解開基因密碼等科學知識，幫助讀者經由生動的內容達到學習英語的目的。全書的體裁架構分為四個部分：I 本文：介紹科學相關知識，所使用單字、片語均為日常所見，簡明扼要，與生活習習相關，不但增進學習樂趣，更提高學習效果。II 字彙：挑選篇中單字並隨附適當例句，加深讀者的印象。III 練習：加深單字語法的熟悉運用，並驗收學習成果。IV 解答：全書附有中文翻譯，省去您翻查字典的時間。籍人士的語法腔調，並逐漸增加開口說話的自信與實力。
雙語閱讀09：天方夜譚
一般而言，民間文學要能在世界文學殿堂中留下一定地位，非常不易，《天方夜譚》卻是一個特例。許多人都說，《天方夜譚》能夠以民間文學樸實的面貌躋身於世界古典名著之林，堪稱是世界文學史上的一大奇蹟。《天方夜譚》實際上就是一部浩瀚豐富的阿拉伯民間故事集，也可以說是阿拉伯民族獻給全世界的一項珍貴文化遺產。幾百年來，世界各地都有人會反覆研讀《天方夜譚》，從裡頭的巧思、智慧和幻想中汲取精神營養（其中還有不少像但丁、薄伽丘、伏爾泰、莎士比亞、塞萬提斯、普希金、馬奎斯等傑出知名的大作家）。《天方夜譚》又名《一千零一夜》，裡頭確實充滿許許多多異想天開和荒誕不經的故事，其想像力之高超、大膽、奔放與豐富，甚至近代作家也不易超越。《天方夜譚》的結構也很特別，這本書創造出一種「由無數個小故事串成一個大故事」的巧妙形式，不僅故事曲折離奇，還高潮迭起，源源不絕。薩桑國的國王，由於痛恨被王后所欺騙，連帶遷怒全天下的女子，宣稱每天晚上都要娶一個新娘，但第二天早上就立即將她處死。此舉造成全國百姓人心惶惶，恐懼萬分。國王將張羅新娘的任務交給宰相，宰相苦勸國王無效，只得無奈地執行這項殘忍的命令，直到有一天，宰相找不到可以送進宮裡的女子，非常害怕。宰相有兩個女兒，大女兒名叫山魯佐德，自願嫁給國王，並懇求讓她在臨死前見妹妹最後一面。不久，妹妹來了，要求姊姊講故事，山魯佐德便開始講故事，但在講到關鍵處剛好天亮了，國王為了要聽結局，便破例讓山魯佐德再多活一天，沒想到就這樣一直過了一千零一夜……雙語閱讀叢書書目本系列預計先推出十本精選的強力推薦書，包括01《愛的教育》、02《歐亨利短篇小說精選》、03《希臘羅馬神話故事》、04《福爾摩斯之血字的研究》、05《時光機》、06《莎士比亞故事精選》、07《莫泊桑短篇小說精選》、08《長腿叔叔》、09《天方夜譚》、10《清秀佳人》。本書8大特色1.全國第一套專為國人編寫的中英對照世界文學名著。 2.社會人士自我提升英文專用書。 3.中英文語法流暢，有助於提升英文閱讀及寫作能力。 4.特聘前資深ICRT主播錄音，純正外語真人發音。 5.著重三合一學習法，學習與閱讀、聆聽、朗誦並重。 6.看書學英文，閱讀經典文學同時學英文。 7.聽MP3學英文，隨時隨地聆聽，可訓練聽力及會話能力。 8.遊戲中學英文，邊玩電腦邊學英文，達到寓教於樂的效果。 本書6大學習功能1.特別針對非英文母語學習者編寫，先有中文再翻譯成淺顯的英文，中英文的語法皆流暢，使學習者在閱讀與學習上達到事半功倍之效。 2.每本書附互動式光碟，操作簡單，安裝容易，只需安裝一次，即可隨插即用。 3.具有MP3功能，可直接放入MP3 Player中聽取聲音，隨時隨地皆可學習英文。〔適合Windows98/ME/2000/XP〕 4.點選每個單字及句子可立即聽到聲音並顯示中譯，可不斷反覆聆聽加強學習效果。 5.點選朗讀可一邊做事一邊聆聽老師朗讀英文，訓練聽力及會話能力；點選錄音可跟著老師錄或自己錄做練習，校正自我發音。 6.每個單元皆附自我評量測驗，可做單字字義測驗、單字聽力測驗及造句測驗，讓學習者評估自己的學習成果及英文程度。
Reading is Fun 1
1.Reading is Fun 一套三本，由淺入深，循序漸進，結構嚴謹且語法道地，用詞遣句合乎英美人士的語言習慣。 2.原創的文章，內容新穎，題材多樣，既有名人趣事、幽默短文、史地新知、科普小品，又有時事掃描、流行話題，包羅萬象。 3.獨創自我閱讀能力檢測表，透過「文章長度、閱讀時間、閱讀速度、作答正誤率」等參數來檢討自己閱讀能力進步的實際情況。 4.首創國中基測與全民英檢完美組合，強調讀寫並重，一舉兩得。 (17.1x23.1cm/91頁/單色印刷/書後附有 Answer key/2006年4月出版)
Reading is Fun 2
1. Reading is Fun 一套三本，由淺入深，循序漸進，結構嚴謹且語法道地，用詞遣句合乎英美人士的語言習慣。 2. 原創的文章，內容新穎，題材多樣，既有名人趣事、幽默短文、史地新知、科普小品，又有時事掃描、流行話題，包羅萬象。 3. 獨創自我閱讀能力檢測表，透過「文章長度、閱讀時間、閱讀速度、作答正誤率」等參數來檢討自己閱讀能力進步的實際情況。 4. 首創國中基測與全民英檢完美組合，強調讀寫並重，一舉兩得。 5. 書後附有 Answer key
Reading is Fun 3
1. Reading is Fun 一套三本，由淺入深，循序漸進，結構嚴謹且語法道地，用詞遣句合乎英美人士的語言習慣。 2. 原創的文章，內容新穎，題材多樣，既有名人趣事、幽默短文、史地新知、科普小品，又有時事掃描、流行話題，包羅萬象。 3. 獨創自我閱讀能力檢測表，透過「文章長度、閱讀時間、閱讀速度、作答正誤率」等參數來檢討自己閱讀能力進步的實際情況。 4. 首創國中基測與全民英檢完美組合，強調讀寫並重，一舉兩得。 5. 書後附有 Answer key
莎士比亞故事精選
莎士比亞一生總共留下兩首長篇敘事詩，一百五十四首十四行詩和少數雜詩，以及三十七部舞台劇的劇本。他筆下的人物，一個個都性格鮮明，有血有肉；他非常注重情節的豐富、結構的嚴謹、伏筆的安排和戲劇的張力，以致幾乎每一齣戲都有雷霆萬鈞之勢，十分能打動人心。同時，他也是一位極為傑出的語言大師，能將詩的優美特質和精彩的人生智慧，融入角色所說的旁白之中，十分難得，令人激賞。莎士比亞的戲劇也明顯影響了其他藝術形式的發展。比方說，貝多芬、舒伯特、柴可夫斯基等偉大的音樂家都表示，曾經從莎士比亞的戲劇中汲取靈感；繪畫史上出現過「莎士比亞畫廊」的專門畫派；歌劇方面比較著名的莎劇至1970年已有兩百多部，電影方面則超過六百部，這些數字都可能再增加。此外，莎士比亞的研究機構遍及世界各地，莎劇至少已被譯成七十種文字，僅次於《聖經》；若說莎士比亞戲劇是一種世界性的學問，應毫不為過。《暴風雨》：普洛士帕羅十幾年前原是米蘭的公爵，被弟弟安東尼奪去權勢之後，和女兒米蘭達漂流到一個不知名的島嶼，並在此意外學會了法術，能夠命令精靈為他呼風喚雨。後來，一場暴風雨不但讓父女倆都找到幸福，也回到了家鄉。《仲夏夜之夢》：這是一個於仲夏夜時，發生在一座經常有小仙子出沒的森林的故事。海米亞和賴生德、海倫娜和提米德里兩對年輕的戀人，在仙王奧白朗的幫助下，終於都有了美好的結局；只不過奧白朗在協助的過程中，也曾造成不少陰錯陽差的誤會。《馬克白》：蘇格蘭貴族馬克白，在一次征戰結束返家途中碰到三個女巫，女巫告訴他未來他將成為蘇格蘭的國王。這項預言激起了馬克白的野心，也導致了日後的悲劇。《皆大歡喜》：羅瑟琳和西莉亞是一對感情很好的堂姊妹，她們在觀賞一場角力賽時認識了一個青年，名叫奧蘭多。羅瑟琳和奧蘭多一見鍾情，經過一番波折終於得以結婚，當天西莉亞和奧蘭多的哥哥奧立佛也結婚了，同時，羅瑟琳流放在外的父親也重新得到曾經失去的公國。《哈姆雷特》：這是丹麥王子哈姆雷特的復仇故事。不過，在後來父仇已了的時候，哈姆雷特也付出了極為慘重的代價。雙語閱讀叢書書目本系列預計先推出十本精選的強力推薦書，包括01《愛的教育》已出版、02《歐亨利短篇小說精選》已出版、03《希臘羅馬神話故事》已出版、04《福爾摩斯之血字的研究》已出版、05《時光機》已出版、06《莎士比亞故事精選》已出版、07《莫泊桑短篇小說精選》未出版、08《長腿叔叔》未出版、09《天方夜譚》未出版、10《清秀佳人》未出版。本書８大特色1.全國第一套專為國人編寫的中英對照世界文學名著2.社會人士自我提升英文專用書3.中英文語法流暢，有助於提升英文閱讀及寫作能力4.特聘前資深ICRT主播錄音，純正外語真人發音5.著重三合一學習法，學習與閱讀、聆聽、朗誦並重 6.看書學英文，閱讀經典文學同時學英文7.聽MP3學英文，隨時隨地聆聽，可訓練聽力及會話能力8.遊戲中學英文，邊玩電腦邊學英文，達到寓教於樂的效果 本書6大學習功能1.特別針對非英文母語學習者編寫，先有中文再翻譯成淺顯的英文，中英文的語法皆流暢，使學習者在閱讀與學習上達到事半功倍之效。2.每本書附互動式光碟，操作簡單，安裝容易，只需安裝一次，即可隨插即用。3.具有MP3功能，可直接放入MP3 Player中聽取聲音，隨時隨地皆可學習英文。〔適合Windows98/ME/2000/XP〕4.點選每個單字及句子可立即聽到聲音並顯示中譯，可不斷反覆聆聽加強學習效果。5.點選朗讀可一邊做事一邊聆聽老師朗讀英文，訓練聽力及會話能力；點選錄音可跟著老師錄或自己錄做練習，校正自我發音。6.每個單元皆附自我評量測驗，可做單字字義測驗、單字聽力測驗及造句測驗，讓學習者評估自己的學習成果及英文程度。
雙語閱讀05：時光機
（本光碟片無法支援瀏覽器ie11以上的版本） 依威爾斯大膽的想像，到了西元802700年，所謂的人類早已分化成兩種；居住在地表之上（似乎也暗示著上層社會）的羅依人，由於長期生活於安逸之中，反而逐漸退化成一種美麗而又柔弱的體形，並悲慘地成為摩洛克斯人的食物，而居住在地底之下（暗示著下層社會）的摩洛克斯人由於長期的苦役，鍛鍊了他們機械般的體形，在地底之下發生糧食不足的問題之後，基於求生意志，遂產生了吃人的惡習。 威爾斯認為如果生活太過安逸，顯然並非好事，因為在某一段「長時間的承平時代」之後，人類一定會在這安逸的世界中退化；同時，威爾斯強調「『自然』永遠不會屈服於人類的智慧，所以，凡是具有智慧的動物，都免不了要應付各式各樣的環境需求，甚至於危險的考驗！」……這些，都是讀者們在欣賞這本精彩科幻小說的同時，不妨多加思考的課題。
英語國家社會與文化讀本：英國．澳洲．紐西蘭
《英語國家社會與文化讀本》是一套介紹英語國家社會與文化背景的教科書，旨在幫助外文或英語科系學生和英語自學者了解這些國家的社會與文化概貌，如地理、歷史、政治、經濟、社會生活和文化傳統等方面的基本知識。 同時，通過課文的學習和各種練習的實踐，達到提高英語水平的目的，本讀物分為二篇，分別為英國、澳洲、紐西蘭篇及美國、加拿大篇。 & 本書特色 & 內容涵蓋面廣：舉凡英語國家的種族、歷史、政治、經濟、產業、教育、文學、媒體、節目、運動等都有詳實的介紹。 & 閱讀能力訓練：全書以英文課文為主體，搭配單字欄以及重點長句的中文注釋，訓練讀者直接 用英文了解英語國家的文化。 & 習題提高成效：每一章所提供「重點提示」(Focal Points) 和「練習題」(Exercises) 具有複習與提醒的學習功效，幫助讀者掌握課文重點與大綱；每一章最後附帶的「思考題」(Questions for Thoughts)，可以延伸為進一步多角度研究與討論的教學素材。
基礎閱讀100篇
2005.04.26 中國時報熟讀一千個單字 注意書寫體江昭青/專題報導 國中英文老師認為，今年國中基測英文科不必擔心多版本教材的問題，因為基測英文科命題一向十分靈活，而課程大綱中的教學目標又規範得很清楚。不過，今年要特別注意會新增「書寫體」考題。準備基測的重點在：熟讀教育部公布的一千個英文單字，並把課本內容記清楚。 搜集一百篇趣味短文，有的可以引人發笑，有的具有腦筋急轉彎的效果，有的深具啟發性，有的可以引發不同的思考方向，篇篇精采，絕無冷場。 難度按單元順序由淺至深，循序漸近。 針對基測將著重英文書寫體的趨勢，每十篇短文即有一篇是以書寫體方式呈現，讓學生密集練習、即早熟悉。 全書用字在九年一貫2000認識字彙範圍內，超出2000字彙者即收錄於每單元後的「生字小站」中，標示音標、詞性及中文註解。 每單元故事後附小練習，可以立即檢測學習者對文章的理解程度。
短篇閱讀3A(附解答)
l 看圖學習，可使學習趣味化，同時可明確傳達兩者的差異。l 不立即出示正確答案，僅提供示「作答提示」，留給讀者更多思考空間，對提升英語程度有顯著效果。l 每單元均附練習題，提供讀者評量學習成果。
短篇閱讀3B(附解答)
l 看圖學習，可使學習趣味化，同時可明確傳達兩者的差異。l 不立即出示正確答案，僅提供示「作答提示」，留給讀者更多思考空間，對提升英語程度有顯著效果。l 每單元均附練習題，提供讀者評量學習成果。
短篇閱讀C(附解答)
快速增進英文閱讀能力技巧，全系列分三個級數，共45篇文章l 看圖學習，不但可使學習趣味化，同時可明確傳達兩者的差異。l 不立即出示正確答案，僅提供示「作答提示」，留給讀者更多思考空間，對提升英語力有顯著效果。l 每單元均附練習題，提供讀者評量學習成果。
短篇閱讀B(附解答)
快速增進英文閱讀能力技巧，全系列分三個級數，共45篇文章l 看圖學習，不但可使學習趣味化，同時可明確傳達兩者的差異。l 不立即出示正確答案，僅提供示「作答提示」，留給讀者更多思考空間，對提升英語力有顯著效果。l 每單元均附練習題，提供讀者評量學習成果。
短篇閱讀A(附解答)
快速增進英文閱讀能力技巧，全系列分三個級數，共45篇文章l 看圖學習，不但可使學習趣味化，同時可明確傳達兩者的差異。l 不立即出示正確答案，僅提供示「作答提示」，留給讀者更多思考空間，對提升英語力有顯著效果。l 每單元均附練習題，提供讀者評量學習成果。
短篇閱讀2A(附解答)
快速增進英文閱讀能力技巧，全系列分六級，共９０篇文章 看圖學習，可使學習趣味化，同時可明確傳達兩者的差異。不立即出示正確答案，僅提供示「作答提示」，留給讀者更多思考空間，對提升英語程度有顯著效果。每單元均附練習題，提供讀者評量學習成果。
短篇閱讀2B(附解答)
快速增進英文閱讀能力技巧，全系列分六級，共９０篇文章l 看圖學習，可使學習趣味化，同時可明確傳達兩者的差異。l 不立即出示正確答案，僅提供示「作答提示」，留給讀者更多思考空間，對提升英語程度有顯著效果。每單元均附練習題，提供讀者評量學習成果。
托爾斯泰短篇小說(1書＋1CD)
每一冊書除文學改編作品外，另包括全文翻譯、隨頁註釋、世界通用的IPA音標和文法說明，並有聽力與閱讀的習題演練，加強讀者對作品與英語用法的了解。每冊書均附CD，由專業英語老師發音，完整收錄故事內容，幫助從內文與習題中練習聽力及口語能力。 程度分級：依學習者的英語能力將全套書分五個等級，由入門的初級到中高級，從350字的短篇故事到1,000字的中篇作品，提供方便的選擇與多元的學習類型。精彩插畫：全書配合故事情境，搭配豐富精彩的插圖，讓閱讀處處充滿想像力與樂趣。習題演練：每一章節依據故事內容與相關文法，設計配合習題，不僅加深閱讀印象，亦幫助讀者複習並自我評量。聽力引導練習：每冊書皆收錄專業英語配音員錄製的學習CD，並詳細說明英語單字在不同上下文當中發音的差異，搭配CD應用練習，可同時增進英語聽說能力。精選廣泛作品類型：為提升讀者視野，本套書精選各領域著名作品，包括童話、宗教、文學、歌劇等不同類型的作品，使讀者在閱讀之外，也能有更寬廣的文學涉獵。
朗讀學英文—從頒獎典禮學外表描述
適用級數及對象：中級程度，欲提升口說實力的讀者。 1.隨著典禮精彩實況，趣味學習，效果Up Up Up！ 本書虛擬年度風雲人物頒獎典禮現場，架構依典禮流程區分為：行前準備、星光大道、頒獎實況、禮成散場。狗仔隊全程追蹤記錄。 2.28位各形各色的明星共襄盛舉，各類描述用語全收錄！ 各路超 hit 人物皆來參與盛會：帥到凡人無法擋的金城武、耍酷才子周杰倫、東方野貓劉玉玲、性感肉彈莎曼珊瓊斯、鬍渣酷哥亞拉岡、芭比娃娃艾兒．伍茲、可愛哈利小波特…，各個風格迥異，各類描述用語全出場。 3.朗讀學習法，招式易學，口說實力迅速 Up Up Up！ ˙實況報導 「跟述」階段 「跟述」原為口譯基本技巧，即一邊聽一邊跟著唸。用來刺激耳朵敏感度，以及訓練舌頭的靈活度。 ˙吊嗓時間 「朗讀」階段 乃是口語訓練技巧之一，先仔細聆聽一篇短文朗誦的停頓點和重音位置，再大聲朗誦數次，自然而然學會英語的抑揚頓挫。 ˙發音重點 「發音強化」階段 詳述各章內的發音訣竅，並開口練習，提升口說語感。 ˙精彩回顧 「內化」階段 根據提示回想短講，內化為長期記憶。
看名著學英文17：野性的呼喚
傑克‧倫敦認為每一個人的身上，都有一些原始的本能和獸性；誘發這些本能與獸性的關鍵是環境。 就以這本傑克‧倫敦的代表作《野性的呼喚》來說，主角巴克原本是一隻生活優渥的南方狗，被盜狗賊賣到冰天雪地的北方，一下子「從文明的腹地被丟到蠻荒的中心」，為了求生存，他不得不迅速丟掉過去在南方的種種生活習慣（包括「仁慈」和「溫情」），轉而迅速學習、適應新的種種生活方式。在這樣的學習過程中，過去一直潛伏在巴克體內的種種獸性（包括原始的爭霸獸性），也逐一被激發了出來。 「動物小說」表面上是在寫動物，卻是處處以動物來喻人，實際上還是在寫人。《野性的呼喚》強調了環境的重要，以及我們每一個人其實都有足以適應各種環境的本能。傑克‧倫敦往往也在作品中流露出一種「優勝劣敗，適者生存」的信念，為了力爭上游，為了不怕被更優秀的「動物」所取代，就得仰仗強健的體魄和堅強如鐵的頑強鬥志。這種信念使傑克‧倫敦獲得了成功。 《野性的呼喚》雖然篇幅不大，但故事情節緊湊，對冰天雪地的實景描述非常寫實，對於種種攸關生存的競爭，也頗有一種「冷眼看人生」的味道。書末主角巴克回歸了自我，也就是回歸了森林，回歸了野性，這又引發我們另一層思考──很多時候，一個人的本性（或說本質），是要在環境改變的時候，才能慢慢彰顯出來；有幾個人能夠拍著胸脯、非常肯定地說「我很了解自己是一個什麼樣的人」？喜愛傑克‧倫敦作品的讀者，《野性的呼喚》不可不看。
卡門
一個叫作唐何塞的老實小夥子，陰錯陽差地當了兵，原本也想在軍隊中力爭上游，好好表現，但是當他被一個名叫卡門的波希米亞姑娘給迷住了之後，他的命運就此改變。 & 卡門長得非常漂亮，特立獨行，什麼壞事都敢做。在她的引誘之下，唐何塞先是成為逃兵，後來又成為殺人犯、走私犯和強盜。 & 唐何塞和卡門也曾真心相愛過，但最後唐何塞因為受不了卡門的不忠實，而把卡門給殺了，然後自首，準備接受法律的制裁。 & 與法國同時期的許多作家相比，梅里美的作品數量並不多，也不特別強調「反映現實」或是要表現厚重的題材，可是梅里美依然可以與雨果、巴爾扎克、斯湯達爾等文學大師平起平坐，主要原因就是梅里美的中短篇小說極具個性。 & 而這種「個性」，又主要表現在人物的刻畫上；《卡門》中的女主角──那個名叫卡門的波希米亞女子，就是一個典型的例子。甚至有評論家認為，卡門可說是法國文學人物長廊中，一位形象最為鮮明和突出的女性。 & 卡門雖然過著罪惡而又墮落的生活，但另一方面卻又十分獨立自主，堅持做自己的主人，堅決拒絕一般社會道德標準的束縛；從她告訴男主角的一句話：「卡門永遠是自由的。」就可充分表現出她強烈的、奔放不羈的個性。最後，由於不肯違背自己的意志，卡門甚至寧可付出生命作為代價也在所不惜。 & 卡門表面上行事相當叛逆，實際上梅里美都是藉由她的「叛逆」，來與當時那種虛偽矯情的社會風氣，做一種鮮明的對比，進而強調了追求自由以及堅持人格尊嚴的可貴；梅里美在反對鄙視虛情假意的社會風氣的同時，其實也顯示出了自己的價值追求──崇尚直率坦白，活出真性情，絕不容許有半點兒虛假，並且還嘲弄那些循規蹈矩的平庸之輩。 & 梅里美的藝術風格也相當獨特。他的語言非常精鍊，筆端非常冷靜，往往不需要長篇大論，就能勾勒出人物的性格，並且把一種複雜的狀況描述得非常清楚。不少評論家都認為，梅里美的作品，無論情節、人物個性和藝術手法，都非常完美和統一；《卡門》正擁有這些特點。也可以說，《卡門》這部作品表現了梅里美典型的創作風格。 & 《卡門》是一個不折不扣的悲劇；不但是因為男女主角的性格迥然不同才會導致悲劇，當「文明」與「充滿野性的自由」兩者之間產生衝突、注定無法相容時，悲劇也就變得難以避免。
唐吉訶德
《唐吉訶德》不僅是西班牙最偉大的作家塞萬提斯畢生代表作，也是歐洲長篇小說發展史上一座不容忽視的里程碑，更是世界文學寶庫中的精品。在西方世界中，《唐吉訶德》甚至也是除了《聖經》之外，譯本和研究著作最多的兩、三部作品之一。四百多年以來，瘦巴巴的唐吉訶德和他胖嘟嘟的侍從桑丘，分別騎著瘦馬和毛驢，幾乎已經走遍了全世界，不管是在世界哪一個角落，都可以看到他們倆的足跡。在文學作品中，像他們倆這麼深入人心的角色還真不多，甚至就算是還沒有讀過這本傑作的人，如果聽到像「他是個『唐吉訶德式』的人物」這樣的話時，也都能夠心領神會；「唐吉訶德」這個名字，早就與「不切實際的悲劇英雄」一詞畫上了等號。 塞萬提斯創作《唐吉訶德》最初的動機，是想掃除騎士小說，因此書中除了從各個角度反映出十六世紀末、十七世紀初西班牙的社會生活之外，也極為巧妙地運用了誇張和對比等種種藝術手法，對騎士小說極盡挖苦、嘲諷之能事。《唐吉訶德》一經發表，便引起極大的轟動，短短一年之內就再版六次，據說塞萬提斯所不以為然的騎士小說，還真的就此銷聲匿跡了。 《唐吉訶德》最大的成就，就是塑造了主人翁唐吉訶德這麼一個帶有濃厚喜感的悲劇性人物。一開始，唐吉訶德是以一個狂人、一個瘋子的形象登場──由於過分沈醉在不切實際的騎士小說之中，緬懷早已腐朽沒落的騎士制度，竟自命為遊俠騎士，一心幻想要用騎士精神來改造現實，於是行走四方，想要行俠仗義，然而實際上卻是到處碰壁、到處闖禍，在這中間就產生了許多滑稽有趣的故事。不過，唐吉訶德並不只是一個到處亂衝亂殺的瘋子，更不是一個純粹逗樂的小丑，他其實是一個崇高的理想主義者，並帶著濃厚的人文主義思想，我們可以從他一件件事跡中，看到他真心希望鋤強扶弱的英雄氣概，以及他希望憑著一己藐小的力量，來改善社會的美好憧憬。 唐吉訶德的侍從桑丘，是本書第二號重要的人物，與唐吉訶德剛好是一個有趣的對比。他們一瘦一胖，一個勇敢一個膽小，一個理想化一個卻講求實際，一個學識淵博一個目不識丁，這兩個從表面上看來完全不搭調、實際上許多地方又可巧妙互補的主僕，一起走天下，真不知會發生多少有趣的事。所以，也有許多評論者認為，其實要把唐吉訶德和桑丘合併起來，才算是這部小說真正的主角。 由於《唐吉訶德》，塞萬提斯不但堪稱西班牙文學的創始人，也使得西班牙在世界文壇占有一席不朽的位置。著名詩人海涅甚至推崇塞萬提斯與莎士比亞、歌德三足鼎立，分別在「敘事」、「戲劇」與「抒情」三大不同性質的創作中登峰造極；《唐吉訶德》的偉大，也由此可見一斑。
趣味英語隨身讀系列1：寶貝可愛(書+CD)
「趣味英語隨身讀系列」是一套充滿活潑趣味的英語學習叢書，內容充滿歡樂愉快的氣氛，輕輕鬆鬆學習英文，顛覆傳統枯燥乏味的學習教材,讓讀者親身體會截然不同的英語學習情境。 & 本系列全套4本皆配有CD，學習更Easy!!
趣味英語隨身讀系列2：非常男女(書+CD)
「趣味英語隨身讀系列」是一套充滿活潑趣味的英語學習叢書，內容充滿歡樂愉快的氣氛，輕輕鬆鬆學習英文，顛覆傳統枯燥乏味的學習教材,讓讀者親身體會截然不同的英語學習情境。 & 本系列全套4本皆配有CD，學習更Easy!!
趣味英語隨身讀系列3：職場笑彈(書+CD)
「趣味英語隨身讀系列」是一套充滿活潑趣味的英語學習叢書，內容充滿歡樂愉快的氣氛，輕輕鬆鬆學習英文，顛覆傳統枯燥乏味的學習教材,讓讀者親身體會截然不同的英語學習情境。 & 本系列全套4本皆配有CD，學習更Easy!!
趣味英語隨身讀系列4：傻人傻福(書+CD)
「趣味英語隨身讀系列」是一套充滿活潑趣味的英語學習叢書，內容充滿歡樂愉快的氣氛，輕輕鬆鬆學習英文，顛覆傳統枯燥乏味的學習教材,讓讀者親身體會截然不同的英語學習情境。 & 本系列全套4本皆配有CD，學習更Easy!!
成寒英語有聲書6：聖誕禮物
聖誕鈴聲近了！聖誕節讓你想到什麼？是豐盛的聖誕大餐？是聖誕舞會整夜狂歡？No, it is not the true spirit of Christmas.這並非聖誕節的意義。看看〈聖誕禮物〉這篇故事吧……一對年輕夫妻想送給愛侶一份最好的聖誕禮物，可是他們很窮，沒錢買禮物，只能犧牲自己最寶貴的……這對愛侶展現了聖誕節的真正精神：愛與奉獻。這是一則浪漫的、充滿了愛的故事，在歲末年終季節讀來格外動人。美國短篇小說大師歐亨利原著的〈聖誕禮物〉，是他最有名、最感人的一篇故事，成寒英語有聲書收錄的改編版本，透過劇中人物生動而充滿感情的演釋，在悠揚的聖誕歌曲烘托下，深深觸動我們的心弦。本書及CD除〈聖誕禮物〉之外，尚收錄歐亨利另一篇〈重新做人〉，也是一則激勵人心的故事。書中以中英文對照方式錄載兩篇故事全文，附加英文關鍵字詞解說，聽好聽的故事，同時也學好英語，真是最好的聖誕禮物！
當東方遇上西方中級學生最佳讀本(2)
After You Read有以下四大項目：A)閱讀測驗：藉由選擇題讓學習者自我檢測對文章的理解度。B)文法小百科：說明文章中的重要文法，並附上相關練習，讓學習者可以舉一反三，重整文法觀念。C)字彙補給站：補充與文章主題相關的字彙、片語與文化小常識，讓學習者可以加深印象，有效率地累積單字。D)綜合練習：針對該單元所學習到的字彙、片語、文法、常識等做總合性的複習。●書末附有單字索引，以增加學習者使用上的便利性。
當東方遇上西方中級學生最佳讀本(1)
本書共分八章，每章針對同一主題有西方與本土文章各一篇，相互呼應，全書共十六篇文章。??各篇文章之前有Before You Read作為暖身練習，由文章裡挑選出五個重要單字，用簡單的英文來解釋這些單字。??各篇文章後的After You Read有以下四大項目：??A.閱讀測驗：藉由選擇題或是非題讓學習者自我檢測對文章的理解度。B.句子重組：由文章中挑選佳句，作重組練習，以提升學習者的句構能力。C.文法加油站：將文章的重要文法，加以圖解說明，並附上相關練習，讓學習者可以舉一反三，重整文法觀念。D.字彙補給站：補充與文章主題相關的字彙、片語與文化小常識，讓學習者可以加深印象，有效率地累積單字。書末附有文法索引與單字索引，以增加學習者使用上的便利性。
讀金融時報學英文1
英國報業權威《金融時報》(Financial Times)的專業，素來即深受眾人肯定，然而它最難能可貴處在於：一,冷靜理性的論理分析中蘊含了歐洲特有的深厚人文素養及隨處可見的人性關懷。二,平易近人的英文寫作，少用冷闢艱深字詞或令人望之卻步的典故，對於非以英文為母語的學習者來說，是很值得模仿學習的對象。為此，我們特別將朗文英語教學上的專長與《金融時報》上述兩大特色加以結合，規劃一系列FT精選集，誠如書名《讀金融時報學英文》所示，期望吸引對經濟議題感興趣，想學習有別於美日以外的歐洲觀點，並有心累積閱讀英文報刊實力的讀者。 全書除中英對照的本文外，為增進國內讀者的理解及學習效果，另於文中穿插以下四個學習要項：．背景說明：於每篇文章開頭加注2-3行的背景說明，以利讀者快速進入該主題。．單字註解：挑出文章中的財經字彙或用詞，附上音標及簡要的中文解釋。而單字的選註與否，大致上是依據托福(TOEFL)字彙標準而來。．難句解析：國人學習英文最大的挫折來自於，即使把通篇文章的生字、片語都查清楚了，仍感到一知半解。各篇的「難句解析」就是要培養讀者拆解並重組複雜句構的能力，成為日後表達英文讀寫的利器。．財經寶庫：針對文中提及的專有名詞，像是重要公司、人物、觀念或理論等，做簡要說明。例如文中提到CEO，我們即額外補充相的CKO,CKO,CCO,CFO等銜職。
朗文英文閱讀精析
◎本書共計40單元，每單元含四大部分，其中的「文章題型」與「考題類型」是依照近十年大考英文閱讀測驗趨勢編寫，簡述如下：1.大考文章及閱讀理解題 (Reading Text and Comprehension Check)挑選深具代表性的大考英文閱讀測驗文章和考古題，檢測你的閱讀實力。2.進階練習題 (More Challenges)增加更深入的模擬閱讀測驗題，進一步擴展你的閱讀能力。3. 文章結構分析寫作分析 (Structure Analysis / Writing Analysis)縱剖文章結構，作組織面的分析，增強你對文章組織的敏感度。4.語法重點 (Language Notes)橫切文章中重要的句型、文法，作有條理的說明，鞏固你對英語句型、文法的正確觀念。
