深度解密！完勝英文寫作的十二種關鍵分類精華技法！
①超精準學習分類，以 12大情境交你正確建立寫作脈絡邏輯！ ②採用漸進練習法，初級填空→進階句型套用→寫出完整段落！ ③收錄寫作模板，擺脫冗言贅字高效學習精準到位的高分作文！ 考題要我們敘述去年夏天最喜歡的事， 圖表練習又要解析女生和男生吃甜點的比例…… 翻到英文作文題，你是不是總是下筆如無神？ 你少的只是把複雜技巧簡單化的精華技法！ 以 12 大英文作文分類，搭配「單字→句型→範文」練習模板 讓你下筆快、用字準，還能文情並茂， 不只得分還加分！ 精準分門別類，掌握技巧就從學習架構開始 本書依照英文寫作的各大方向，編製出 12 種分類，包括在「敘述說明文」中便收錄「經驗敘述」、「地方敘述」，及「人物敘述」；在「看圖寫作文」中囊括「圖表分析」、「連環圖片」，以及「描寫照片」等，旨在幫助讀者正確架構各種寫作類型的眉角，藉此掌握關鍵得分點，深化學習力度，避免寫出尷尬拗口又不適合該寫作主題的句法，直接從零開始突破！ 循序漸進練習，穩紮穩打成就強大寫作實力 為了幫助讀者快速進入學習狀態，每一個單元皆從「思路第一站」開始，提供該主題的寫作要點，接續便逐一展開與主題相關的實用單字和句型解析，而後則進入正式的模擬練習，從各兩篇初階及高階範文開始，再引入填充式作文練習，最後以高階句子填空題作為結束，且所有練習題皆提供參考解答作文，幫助讀者以正確的學習邏輯，高效在短時間內吸收練習技巧，不知不覺就成為超強英文寫作高手！ 採用模板練習，輔以單字及句型替換用法 本書的每篇練習皆以前面曾出現的句型釋義作為基礎，透過單字補充，幫助讀者靈活運用各大萬用句型，掌握起承轉合，下筆絕對如有神！除此之外，藉由特定的模板練習，讀者還能從範文中學習不同句型使用的方法，正確地從腦袋中抓取適用的單字以及片語，讓英文寫作除了句高度彈性，還能畫龍點睛，精準到位又完整豐富！
英文翻譯寫作高分關鍵
★ 最強應試攻略 獨家解密高分答題技巧！★ 考前複習必備！縱橫考場唯一寫作工具書！★ 學測、指考、中級英檢全適用【超級重點】系統化解析三大寫作題型，翻轉中式英文思維，徹底掌握考官給分關鍵！【最強精選】最完整的文法句型＋最實用的範文例句，寫作素材一步到位！【實戰演練】短句→段落→文章，基礎引導構思進階到獨立寫作，作文苦手也能變身高分榜首！
Write It Right： Composition Can Be Fun 英文寫作可以很有趣
※此課本無解答，網路會員訂購者欲索取解答，請mail至cranebook@crane.com.tw，並提供網路訂單編號；校園團訂者請向任課老師索取解答。課本音檔iCrane免費下載 ( https://play.google.com/store/apps/details?id=tw.com.crane.cmp&hl=zh_TW ) 按我前往goolgle商店iOS Android本書雖然以母語為中文的學生為主要對象，但放眼於全世界的EFL學習，尤其在全球化經濟的推波助瀾下，諸多國家中學生英語能力兩極化的趨勢已存在多年，因此本書大膽規劃，不再以學制、科系限定，而是由淺入深，適合CEFR之B1（pre-intermediate）和B1+（intermediate）學生，也就是相當於高中職或專科學校的中、高年級學生到學術型與技職型大學的大一、大二學生。本書並未刻意區分是英文主修或非主修生使用，而是以普遍學生之英語寫作能力的需求來設計，事實上本書亦可由教師引導或作為較高階之學生自學練習。本書另搭配線上平台，附有錄音檔與線上練習（Online Practice）。另有Teacher’s Edition提供說明、解答、註解、錄音腳本等。以每週兩小時課程而言，本書可滿足學期課或學年課所需，可針對英語主修生密集練習，或非主修生的深入練習；書內亦提供一學年課程規劃參考。Key FeaturesA four-skill integrated writing course that inspires originality and creativity through a variety of texts. Includes six-stage exercises in listening, speaking, reading, writing, revising, and reviewing to enhance fluency and accuracy.Includes access to Online Practice.Teacher，s Edition with Answer Guide available separatelyPreparation: Warm-up activities and brainstormingPresentation: Language focus and grammar pointsPractice: Analysis of sample paragraphsProduction: Outlining and writing draftsProblem-solving: Error analysis and revision practice
英文研究論文寫作：關鍵句指引(第四版)
廖柏森教授重磅經典，新裝出擊！ 暢銷第一名，英文論文寫作必備聖經！ 第四版新增200條關鍵句式與10組通用句型！ & 本書自2006年出版至今，歷經多次改版，上市之初正值台灣學術生態改變，對於英文論文寫作的觀念亟待普及提升之際。該書的出版，立即引起大專校園內的熱烈迴響及重視，並間接提升了國內英文學術寫作的水準，十多年來一直穩坐英文論文寫作類暢銷冠軍！ 本書作者廖柏森為國立臺灣師範大學翻譯研究所教授，書中所收錄各類文本的表達模式和語句，皆是作者歷經十餘年不間斷地蒐集而來。在最新第四版中，廖教授再新增200條關鍵句及10組通用句型，協助寫作者能更有效率完成論文。 全書共收錄800條英美國際學術期刊的真實句型範例，主要提供論文寫作常用的句型模式和詞語搭配，並介紹論文完整的各章節（包括緒論、研究方法、研究結果、討論∕結論、摘要）經常使用的文法結構、表達方式和字彙片語。 廣受寫作者好評的「一般常用句型」單元，以語義和邏輯關係分類，包括「評論」、「定義」、「舉例」、「因果關係」、「相關性」、「一致性」等共32組主題，每組附有大量的補充句型，適用於各種領域的英文寫作中，寫作者終身受用。 廖柏森教授的「英文研究論文系列」一套六本（書目請詳見作者簡介），分別從關鍵句、文法、搭配詞、段落、口語報告及摘要六個主題，結合理論與實務，兼顧深度與廣度，指引寫作者從點線面發展出一篇英文論文，是每位有撰寫英文論文需要的學術工作者不可或缺的案頭書。 適用讀者 有撰寫英文研究論文需要的大專院校學生、碩博士研究生 缺乏英文論文寫作經驗的教師 「專題報告」「論文寫作」課堂指定用書 需要撰寫學期報告 (term papers)、技術報告 (technical reports) 的寫作者 本書特色 全書編排順序按照正式論文的格式架構，每章節開頭皆會先闡述該論文章節應包括的內容要素、組成部分、常用句型和注意事項。方便老師課堂教學，自學者也可在短時間對寫作方向有初步的掌握。 在每章節之後附上句型練習，寫作者可在空格中填入自己的研究內容，加強練習，老師亦可做為教學上的課後作業。 附「學術搭配詞」整理一覽表，介紹字群組合的方式，讓寫作者對搭配詞的用法有初步的概念。（若欲深入了解，請見《英文研究論文寫作：搭配詞指引》一書）
每天3分鐘，寫手帳練出好英文：從單字到短句，天天記錄生活，跨出英文寫作第一步！
學英文最快的方法《每天3行，寫小日記練出好英文》第二集回來了！磨練好英文，就靠反覆成自然的「身體習慣」行事曆&手帳改用英文寫每天持續寫、不需死背，無壓力記住日常英文！背單字又累又無聊，總是背十個忘十個，老覺得腦容量怎樣都不夠用嗎？又或是努力學了好久的英文，等到真的要用時卻常常用不出來？其實，好英文不是光用看的就能記住，還要靠「寫」的習慣才能磨練出來。只要運用每天都會寫的「手帳」，反覆書寫，就能用身體將英文牢牢記起來！跟著本書的步驟開始用英文寫手帳，日常生活中越常用到的單字，寫的次數就越多，漸漸地，你想表達的內容就會迅速以英文浮現在腦海中喔！◆工作生活都好用，把「寫英文」變得像呼吸一樣自然更基礎的內容、收錄更多實用單字，更適合新手！為一直想學好英文的你，再度量身推出的英文學習書。這次，不只寫一天的日記，還可以將英文套用到公事上，學會基本商業英文。只要運用每天寫手帳的短短三分鐘，從私密的記事開始練習，無論是：□預定行程 □待辦事項 □購物清單 □靈感 □夢想目標 □興趣 □座右銘將平時寫在手帳裡的內容轉換成簡單的英文，跨出使用英文的第一步，就能逐步建立自信心，無形中累積單字量，自然而然轉化成「用英文思考的大腦」！ ‧「簽合約」是 sign the agreement ‧「複印文件」是 make a copy of the document‧「邀男友去約會」是 ask my boyfriend for a date‧「預約餐廳」是 make a restaurant reservation‧「預約下午5 點的美髮師」是 make an appointment with my hairdresser for 5:00 pm只要先習慣在手帳上書寫生活和工作相關的單字和片語，未來要用時就不怕腦袋空白。搞清楚什麼名詞要接什麼動詞和介系詞，突破寫作障礙的同時也增進會話能力！◆基礎不好怎麼辦？四步驟帶你寫出絕對豐富的英文手帳STEP 1：「只用單字來表達」一起來學會最簡單的寫法，擺脫使用英文的心理障礙。寫在手帳上的事情自己懂就好，所以不論是預定行程或安排，只要先列出單字就夠了。本書蒐羅天氣、身體、節慶、感情、時尚、美食、校園、工作、購物，各式主題一網打盡。STEP 2：「簡單一句話」習慣了用單字書寫以後，再嘗試用簡單的一句英文句子列下待辦清單。不需要想得太複雜，先照抄莎莉老師提供的例句、改掉受詞就OK了！STEP 3：「寫下心裡的話」love ya lots! （超喜歡！）nobody understands me…（沒人懂我……）I had enough! （我受夠了！）開始試著用英文表達現在的心情！記錄日常生活的小感想，同時學會口語常見英文，寫手帳也會越來越好玩。STEP 4：「實現目標與夢想」用英文寫下鼓勵自己的一番話、生活或工作上的目標，心生雀躍的同時，更能強烈地意識到自己所寫的內容，讓實現目標的動力大幅提升！※本書特色1. 全彩圖例，圖文並茂莎莉老師的手帳大公開，附週計畫、月計畫圖解。全書彩色印刷，編排精美可愛，易懂又實用。2. 立刻找到各種主題的單字集 & 例句集全書收納34種主題單字集，分類清楚，方便讀者依據目的立刻找到想要的單字。同時介紹相關的to-do-list簡單例句，一併記住常用片語。輕鬆就能寫出日常生活裡會碰上的大大小小預定行程或安排。3. 8種情境手帳寫法小祕訣瘦身手帳／英文學習手帳／家計管理手帳／旅遊手帳／甜點手帳／占卜手帳／電影手帳，總有一種適合你！4. 特別收錄英文格言集充滿正能量的格言&名言，寫在夢想手帳上，時不時鼓勵自己，往目標邁進！
英文翻譯寫作精選句型
句型之於英文，猶如骨架之於人體。如果沒有骨架，便無法撐起人形；如果不妥善運用句型，英文便雜亂無章。 在用英文翻譯或寫作時，常常毫無頭緒，不知從何下筆嗎？ 本書精選英文必備句型，讓你面對英文不再心慌意亂！ 搭配賴世雄教授畢生絕學，以深入淺出的方式傳授功力，讓你不懂也難！ & ＊ 精選必學句型 增進寫作實力 收錄翻譯與寫作實用句型，關鍵文法重點一把抓。 ＊ 解析條理分明 突破文法盲點 招牌賴式解析搭配淺顯易懂的例句，複雜的文法概念一點就通。 ＊ 活化句構概念 精進翻譯技巧 條列相關句型及概念，引導學習過程舉一反三、融會貫通。 ＊ 挑戰單元練習 驗證學習成效 單元練習題貼心附上重點提示，立即運用、輕鬆作答。
英文寫作聖經：史上最長銷、美國學生人手一本、常春藤英語學習經典(中英對照附原版練習題‧實戰練習手冊)
恐怖小說大師Stephen King史蒂芬‧金、 奉為權威典範的英文寫作聖經！ 經典兒童名著《夏綠蒂的網》作者E. B. White極致推崇！ 橫跨兩世紀‧全球暢銷超過10,000,000冊 從哈佛、耶魯，到普林斯頓，霸佔全美高中、大學課堂的「英語寫作暢銷經典」！ ※【獨家收錄】２５道作者精心規劃練習題 ※【獨家隨書贈】英文寫作必備‧實戰練習手冊 ★Amazon「英語寫作技巧榜Writing Skills」NO.1暢銷書！ ★常春藤聯盟（Ivy League）指定英語必修教材！ ★經典兒童名著《夏綠蒂的網》作者E. B. White極致推崇！ ★全球寫作名家強力推薦！ ★《紐約時報》認證．美國高中最受歡迎的畢業禮物！ ★《時代雜誌》（Time）「１００本全球最具影響力的書籍」！ ★《The Writer》雜誌強力推薦「１０大英文寫作指導書籍」！ ７個語法基本規則×１１個寫作基本原則×７大寫作格式注意事項 ５０個容易誤用的字詞×６５個經常拼錯的單字×２５道作者精心規劃練習題 【適用】✔高中生 ✔大學生 ✔商務人士 ✔英文教師 ✔多益TOEIC ✔托福TOEFL ✔GRE、GMAT ✔高普考 【各界好評】✔暢銷作家 ✔常春藤名校教授 ✔普立茲獎得主 ✔各大媒體 ◎一本「英文母語人士」奉為寫作聖經的殿堂級教本！ 2016年美國Open Syllabus Project統計，全美大學有超過3,000堂課程將《The Elements of Style》列為指定參考書，在美國幾乎人手一冊，許多教授都要求學生必須熟讀史壯克的「７個英文語法規則」＆「１１大文章寫作原則」，唯有反覆練習這１８個原理，才能寫出道地、簡潔、言之有物的文章。本書也是文壇巨匠史蒂芬．金讚嘆不已的教學典範，強烈推薦所有人閱讀！ ◎Check！寫出道地英語文章的五大重點，你都會嗎？ 就連暢銷作家都承認，自己每次寫作時都會複習這五大重點。熟習這五個規則後，你再閱讀其他文法書、單字書、寫作書才能事半功倍： 〔重點一〕刪除贅字！刪除贅字！刪除贅字！很重要所以說三次。 → 文章要簡潔才有力。句子裡不該有贅字，段落裡不該有冗句。比如「the fact that」是最常見的贅詞：「owing to the fact that」（作「因為」解）用「since」一個字代替就好！ 〔重點二〕每段以一個主題句（topic sentence）開頭，且務必句句相扣！ → 要讓讀者在每段的開頭就掌握該段主旨，每一句都要扣緊前句發揮，上下句連接鬆散的文章是最忌諱的！五大「句句相扣」的寫作技巧，請見本書範例。 〔重點三〕There is、There are、It is、These are太氾濫，請用更精準的動詞取代！ 示範用一個動詞「repent」，瞬間將16個字的句子，縮短成5個字： X) It was not long before he was very sorry that he had said what he had. (O) He soon repented his words. 他隨即對自己的話感到懊悔 〔重點四〕以下這些易誤用的字詞，你都會分辨嗎？ ．「Due to」和「Owing to」的差別是什麼？ ．比較兩個本質相同事物的不同之處，要用「compare with」還是「compare to」？ ．who, which, when這些連接詞前面，什麼時候要加逗號？什麼時候不用？ ．「Less」和「Fewer」哪個是指程度，哪個是指數量？ ．你知道Data和Phenomena是複數名詞，永遠不能加s嗎？ 〔重點五〕不要只會用and、but、so，或that、who、which、when來連接句子。 → 這會讓文章讀起來很無聊，你應該更精確、簡潔的句構，讀者才會手不釋卷。比如： (X) There is a general agreement among those who have enjoyed the experience that surf-riding is productive of great exhilaration.享受過衝浪的人一致認同，衝浪能製造許多興奮情緒 (O) All who have tried surf-riding agree that it is most exhilarating. 衝過浪的人都覺得很刺激 【常春藤聯盟（Ivy League）．指定英語必修教材】 1.哈佛大學（Harvard University） 2.普林斯頓大學（Princeton University） 3.哥倫比亞大學（Columbia University） 4.耶魯大學（Yale University） 5.康乃爾大學（Cornell University） 6.賓夕法尼亞大學（University of Pennsylvania） 7.布朗大學（Brown University） 本書特色 1.出版市場唯一的中英雙語對頁編排！ 本書在編輯上，將中英文做對頁編排，讓讀者在閱讀時能直接對照兩種語言，更加方便觀摩史壯克教授的原文寫作，練習如何完美結合單字與文法，用最簡潔清晰的句子精準傳達語意！ 2.【獨家收錄】２５道作者精心規劃練習題，檢視學習成效，文法祕訣一次掌握！ 本書特別附上史狀克教授親自規劃的文法練習題，透過「書本學習→→實戰活用→→對解答檢討」三大步驟，幫助你充分汲取本書精華，日日磨練，學習效果更加倍！ 3.【特別規劃】「英文寫作必備‧實戰練習手冊」，提供超實用表格及重點例句練習！ 原創手冊將提供超過30個重點例句及文章範例，讓讀者練習將錯誤的例句修改成正確、簡潔的句式！此外，手冊也將提供實用表格以及重點技巧摘錄，以筆記頁的形式呈現，能幫助讀者迅速活用史壯克教授文法規則！
英文溝通寫作全技藝：求職、行銷、情書、慰問…50種工作與生活情境，面面俱到的英文書信寫作要點(附1
★長踞亞馬遜暢銷榜30年，全球狂賣2,000,000冊的英文溝通寫作經典，中文版磅礡上市！ 寫好信其實是一門藝術，本書從內容、用字到範例，幫你打造完美英文書信！ 在現今文字溝通漸成主流的社會，如何遣詞用字表達心中想說的話，是人際往來溝通中最重要的事情。光是使用自己的語言表達想法，已經不太容易，何況是用英文來溝通。《英文溝通寫作全技藝》教你用合適的英文表達想法，更重要的是，它不止告訴你「該怎麼說」與「什麼該說」，還提醒你因應不同場合或對象，什麼「不該說」！本書附錄亦增加書寫英文書信時應注意的格式與內容要點，對於想要增進英文書信能力的人，這本是你的最佳選擇。 【書信結合溝通情境，應對進退更得體】 ►面試（interview）結束後，馬上寫信回應（response）對方，留下好印象 在對方做出決定前馬上寄出信件 提及面試時印象深刻的事 表達你對該職位的興趣與能力 說明面試時沒有說清楚或有所誤解的地方 ►客訴信（complaint）收到心累？這樣回（letter of adjustment）就對了 迅速回覆、表達善意 如果不是公司的錯，也勿怪罪顧客 勿過度解釋或強調問題細節，聚焦在問題解決上 用「報告（report）」這種中性字眼取代「客訴（claim）」、「抱怨（complaint）」這類批判的詞 ►抓緊時機寄出後續追蹤信（follow-up letter），讓你晉升商場大紅人 會後總結討論事項 提醒下次會議時間與相關事項 回應客戶問題並回報處理進度 補寄資料或更正先前內容 拜訪客戶後寫信加深印象 與合作過的客戶保持聯繫 【三大面向下手，詳盡說明各種書信要點】 本書從「說明篇」、「應用篇」到「範例篇」三大面向提醒你各類書信的重點，讓你知道該寫什麼之外，還能寫得正確！ 說明篇： ◎「使用時機」：查看各種書信的使用時機，掌握寫信時機，讓你人際商場無往不利 ◎「該怎麼說」：列出各種信件中應該提到的內容與順序，跟著寫準沒錯 ◎「什麼不該說」：除了知道該怎麼寫，更要知道什麼不該寫！提醒你不可誤踩的地雷區 ◎「寫作訣竅」：本處提醒你各類信件長度、回信時機與措詞語氣 ◎「特殊狀況」：祝賀老闆生日與慶祝麻吉生日，語氣與內容大不同，提醒你不同對象或狀況的特殊寫法 ◎「格式」：提醒你可以使用的信紙樣式，該手寫或打字，與回覆的格式 應用篇： ◎「單字」、「詞組」、與「句子」：根據每種溝通主題，提供最合宜正確的用字遣詞，當你卡住不知道該怎麼寫，看這裡就對了 範例篇： ◎「示範段落」與「示範信」：作者從多年書信中精選出各種溝通場合的範例段落與範例信，讓你學到最道地的英文書信寫作 【適合閱讀本書的讀者】 ◎ 沒時間寫信的人： 《英文溝通寫作全技藝》精選各種英文書信中會用到的單字與詞組，並提供大量例句、段落與範例信讓你隨抄隨用。 ◎ 想精進英文溝通能力的人： 《英文溝通寫作全技藝》建議許多實用寫作訣竅、寫信時機與應避免的措詞用法，讓你更了解英文書信的眉眉角角，寫出連母語人士都稱讚的英文書信。 ◎ 對美國文化有興趣的人： 《英文溝通寫作全技藝》所收錄的50個主題都可以看成一個獨立的溝通情境，在該狀況下會遇到各種特殊狀況、該如何回應的技巧皆有說明，如在結婚一章中，舉凡從決定訂婚、結婚、宴客、到悔婚，各種相關狀況皆收錄在內，你將得以一窺美國人結婚的禮俗一點也不比華人少。 本書特色 1. 最全面的英文溝通大全，共收錄50個溝通主題，以「溝通功能」分成九大類，讓你快速查找到所需內容。 2. 最詳盡的英文書信大全，唯一囊括教學、用字與範例三大面向，讓你根據自身需求隨翻隨用。 3.「該怎麼寫」與「什麼不該說」為本書特色，教你聰明用英文溝通不失禮。 4. 書中內容讓你得以透過溝通寫作技巧一窺美國文化。 5. 每個主題皆提供常用字彙、詞組與與句子，教你正確用字，寫出完美書信。 6. 隨書附範例文字光碟，完整收錄「範例段落」與「範例信」文字，複製貼上超方便！
世界第一簡單 英文論文寫作
日本教授、網友爭相推薦 英文不好，還是寫得出英文論文 魯蛇轉職精英就靠這招 下筆前先看這一本，省去鬼打牆3個月！ 作業、報告、國際會議… 寫論文寫到昏天黑地，還要成翻英文！？ 從擬定標題到撰寫結論，一本全都錄！ 滿腹才華，卻因為語言隔閡而無法發揮嗎？ 痛苦的學生、研究人員、教師們有福了！ 找對方法，用國中文法也寫得出學術論文！ 英文學術論文該怎麼讀，才不會花太多時間？ 標題怎麼訂，才能引人注目又不離題？ 關鍵字要怎麼選？ 每個章節該寫些什麼，本書都有解！ 學術論文常用句型、論文範本讓你填入單字，就生出一篇論文！ 天然呆學妹x傲嬌學姊的萌萌論文課， 英文論文寫作中需要用到的重點一次收錄 英文論文不再寫到地老天荒！ 本書重點 5種基礎英文句型 580個論文常用的單字 12個常用介系詞解析 論文各章節常用句型整理 理工、人文、計算模型相關論文範本 口頭報告的PPT實用技巧 對應各種疑難雜症！ 精美畫風容易閱讀 日本漫畫家深森あき的細緻漫畫加上生動劇情， 看完就像吃了記憶土司，自然而然融會貫通！
中英論文寫作的第一本書——用綱要和體例來教你寫研究計畫與論文
本書為初入門者理清觀念，稱得上是初學論文寫作的人士所必備的第一本工具書。──明道大學通識教育中心主任 溫德生& 本書特色：& 1.整合了作者多年任教、修改論文所得的經驗、閱讀論文時所碰到的文例、備課時所蒐集的議題，以及授課時為學生解答的問題等，可以說是教學相長的結晶。& 2.內容包括研究報告、碩博士論文乃至期刊研究論文的撰寫原則，分為三篇：「論文資料管理與寫作準則」、「論文綱要與體例」、「資源補充篇」，又十一單元，各章深入淺出，兼顧了初學者及已經有相當論文寫作經驗者的學習及參考需要，適用各種領域的研究人員。& 3.提綱挈領地引用了中英論文及報告的體例數百則，並在許多英文範例後加上「中文單字表」，以利讀者對照閱讀，對論文寫作能力的提升助益良多。& 4.這是一本很容易閱讀的入門書兼案頭參考書，不論你是初次寫作論文，還是經常需要寫論文報告，只要願意花幾個鐘頭從頭到尾閱讀一遍，你就能得到很具體的寫作知識，讓你在論文生產過程中少花很多力氣。
翻譯進修講堂：180則真實譯作的辨誤分析
臺灣培育翻譯人才的學術殿堂── 師大翻譯所教授領軍，六位專業譯者傾囊相授！ 直擊出版線上的書籍翻譯問題！ 張愛玲、梁實秋的翻譯有問題？帶你一探究竟！ 我們常會聽到朋友說「我不喜歡看翻譯小說，因為翻譯讀起來都怪怪的」，我們大概也可以想見那是怎麼一回事。有些翻譯小說，文字怎麼看怎麼怪，好一點的可能只是語氣氣氛出了錯，差一點的甚至連文意都弄錯，原本想要好好看小說享受一下，卻愈讀愈氣，彷彿經歷了一場災難之旅。 要提升翻譯實力，先從「翻譯錯誤」著手！ 讀者在意文字翻譯的好不好，譯者更要在意！為什麼翻譯會這麼不通順？是哪裡翻錯了嗎？其實翻譯出錯，牽涉的層面很廣，到底是英文不好、中文不佳，還是翻譯技巧不純熟？要了解翻譯為何有問題，可以先從最常見的「翻譯錯誤」著手。 本書由師大翻譯所廖柏森教授領軍，帶領六位在翻譯學界及業界都相當有經驗的譯者，以自身教學及翻譯的實務經驗，分析講解180則來自「學生譯文」、「出版譯作」及張愛玲、梁實秋等「名著譯作」和「公共告示譯文」的翻譯錯誤。從比對英文原文與原譯中，分析錯誤原因，並提供建議譯文，讓讀者從各種翻譯錯誤中，學習如何避免類似錯誤，進而提升自己的翻譯能力！ 學習翻譯技巧，內化成翻譯實力！ 翻譯一本書，動輒數十萬字，譯者常常因為時間壓力，翻完便算交差，就算行有餘力再從頭檢查過，有時木已成舟，要修潤文字又是另一件大工程。為了避免翻出難以理解的句子，最好一開始便具備最實用的翻譯技巧。 本書介紹各種重要的翻譯技巧，如「減譯法」、「增譯法」、「語序調動法」、「詞性轉換法」、「反面著筆法」等，譯者可學習並熟記這些翻譯技巧，翻譯時適時運用，朝「信、達、雅」優美文句的方向邁進！
進階學術英文寫作：全民英檢中高級、高級寫作官方指南
本書的設計 本書是專為英語程度CEFR B2 和C 級的學習者設計的寫作學習書，適合教師課堂使用，也可供讀者自修練習。本書收錄近年「全民英檢」中高級與高級寫作能力測驗正式考題，並精選「優秀作文獎」得獎作文，每單元針對一個寫作技巧說明寫作要領，透過賞析得獎作文的優點掌握寫作訣竅。此外，每單元亦提供豐富的字彙、文法、句型以及寫作練習，幫助讀者確實學習單元重點。 本書的架構 本書共分為六個單元，以「全民英檢」中高級與高級作文作為範文，每一單元各說明一個寫作技巧，包含論說文的架構、段落的組成、議論的技巧、摘要寫作的原則、以及圖表寫作的要領。各單元的涵蓋內容詳列如下： 1. 寫作技巧： 名家指點寫作技巧，循序漸進學習不同體例的寫作要領，並搭配「全民英檢」試題，腦力激盪練習寫作技巧，掌握文章重點及架構。 2. 範文賞析： 賞析得獎作文，掌握文章結構，思考語言使用。 3.精修要點： 專家評析得獎範文，學習文法及句型，深度鍛鍊寫作功力。 4. 學習重點： 整理範文佳句的字彙、語法，從例句中迅速掌握道地英文；歸納不同體例的寫作重點與訣竅，寫作功力更上層樓。 5. 寫作小叮嚀： 獨家傳授實用的寫作要訣，是書寫一篇好文章的關鍵。 6. 練習題： 單元一至三搭配學習重點，提供豐富的字彙、文法及句型練習，使英文能力更紮實。 本書特色 鍛鍊進階、學術英文寫作必備！報考GEPT、托福、雅思等學術英語測驗必讀學習書！ 權威學者康士林、梁欣榮、曾麗玲、蘇其康教授精闢分析 本書五大特色— ●精選「全民英檢」中高級與高級寫作測驗正式考題與優秀範文 ●涵蓋各類進階、學術英文寫作主題與文體，指點關鍵寫作訣竅 ●權威學者傳授進階英文寫作方法，加強文章架構安排與議論技巧 ●特別介紹摘要寫作與圖表寫作要領，深度鍛鍊學術英文寫作能力 ●精闢解析進階英文詞彙及語法，淬鍊精確道地的語言使用
英語寫作滿分特訓（附MP3）：文章寫作及題型詳盡解析，All Pass保證班！
哇，寫英文更順暢了！！ 最有效的基礎英語寫作訓練 ．下筆如有神：寫作要領全方位羅列，活學活用寫作拿高分不難 ．按部就班很快學會：各類型寫作密集訓練，文法、標點符號、組織寫作解說全部到位 ．腦力激盪效果一級棒：故事接攏，實地演練，馬上提筆寫出一篇篇紮實作品 ．最佳寫作範本完整呈現：美籍作者親筆範例文，協助您用字遣詞道地流暢 精選題型，內容精采！！ Step by Step英文寫作必勝錦囊 ．寫作主題：每篇皆有故事起頭，結尾留白讓讀者發揮創作力，開發創意潛能，寫出有力的文章結尾。 ．寫作問答：配合考試趨勢，搭配作者精采範例，抓住寫作訣竅，讓您在有限時間內，練就絕佳的寫作技巧。 ．寫作改正：設計各種常犯的錯誤陷阱，訓練您對英語的敏銳度；讀者可參考書後所附的解答，提升英語寫作的精確度，輕鬆拿到寫作高分。
哈佛高材生的英語寫作筆記
學習其實有捷徑 只要用對方法 讓哈佛高材生Show You How！！！ 收錄50大必考英文句型 成功地在學測、指考、新多益中三試三贏 精選試題字彙 搭配常用句型 學好英文寫作 在設計上精選歷年指考、學測、多益考題中出現過的單字，收錄於必考字彙表中由這些單字搭配50個常用句型造句，從中練習比較級、最高級等基本句型，到時態，再到常用的連接詞、轉承詞等，從基礎到進階循序漸進學習寫作。 必考句型與解析 不再一知半解 精心設想例句搭配每個句型解析，從詳細的必考句型與解析單元中瞭解一個句子從無到有的結構，進而學會造句，不再一知半解。 文法概念擴充 學習一次到位 瞭解句型解析後輔以文法概念擴充，從中釋疑文法概念，列舉句型變化，反覆記誦與熟背，由基礎造句結合各種轉折、連接、片語句型，逐步表達更複雜文意，寫出高分佳句一舉金榜題名。 突破低分困境→句型搭配輕易寫出句子 先由瞭解句型來克服難以寫出完整句子的困境，再由就是這樣寫單元造句中，逐漸由不同單字搭配句型演練，抓到文法竅門，更進一步熟能生巧，突破低分困境。
三天就能拿筆寫英文作文
書中跳脫傳統的英語作文學習法，獨創四大訣竅，完全揭露，輕輕鬆鬆學會一生必會的英語寫作技巧，寫好英語作文不再是祕密。訣竅一：英語作文詞句技巧訣竅二：寫作技巧培養與分析訣竅三：常見英語作文基本型式、題型及寫法訣竅四：精彩例句及文章分析、字彙大補帖
如何寫好英文論文摘要：語料庫學習模式
不論你是想快速套用句型，還是想字斟句酌慢慢修潤， 這本書都能符合你的期望！ 英文論文摘要字數不多，卻可說是全文重點，很多人費盡心思寫出自認完美的英文摘要，但在教授眼裡卻是通篇中式英文，讓原本可能相當出色的研究論文打了折扣。其實，英文摘要並非一般英文作文，有其慣用的寫作句型格式，寫作者若能參考國際慣用的寫作範例，更能有效率地寫出出色的英文論文摘要！ 廖柏森教授依據論文摘要的六文步，從國際英文期刊中，精選各領域主題通用的句型範例，寫作者可以直接套用適合的句型範例，輕鬆完成高水準的英文論文摘要。 廖柏森教授親授 AntConc語料庫逐步教學 除了可直接套用句型範例，寫作者也可參考本書的語料庫教學，獨力修潤完成論文摘要。廖教授從過去的演講中，發現同學們對自建AntConc語料庫的興趣非常高，但對於如何收集語料、怎麼操作語料庫介面，進而套用到英語寫作上，總是不得其門而入。在本書中，廖教授一一解答，帶領寫作者操作每個步驟，將這套只流傳於教授間的寫作寶典，不藏私地傳授給所有寫作者！
中英典藏風格套書（二書合售）
《風格的要素》 & 買其他英文寫作書之前，一定要先買的經典！ & 美國康乃爾大學英文系教授威廉‧史傳克（William Strunk Jr.）於1918年發行了最初版的《風格的要素》，旨在提供學生方便參考用的指南，內容包含基本文法、寫作的基本方向以及易犯錯誤（常見誤用字詞及常拼錯的單字）等，以具體簡要的條例提醒英文寫作者，字字句句都應斟酌焠鍊，以求作品流暢易懂又鏗鏘有力。 & 1959年，史傳克的學生著名散文作家懷特（E. B. White）將師作重新編修、補充後出版，一上市便名列暢銷榜，問世至今，歷久不衰，全球暢銷逾千萬本，至今仍穩居當代文庫（the Modern Library）非小說類百大好書前二十五名，成為英文界的傳奇。教授或作家將其列為英文寫作的必讀書目，非英文研究的專業人士，包含新聞、經濟、生物、法律、科學等領域的專家，也視其為常備參考書。 & 《風格就是你》 & 再看經典背後的故事，給創作者的風格啓示。 & 作者馬克‧蓋維（Mark Garvey）從事出版及寫作二十餘年，本身熱愛《風格的要素》，故於2009年出版此書（即1959年懷特增訂版《風格的要素》出版五十週年），向該書及二位作者致敬。書中詳盡描述二位作者史傳克與懷特的生平、二人相識經過、該書誕生過程與多次改版的歷程、出版後獲得的好評與學界的批判，以及該書背後所代表的人文精神與時代價值。無論讀者是否看過《風格的要素》，是否英文相關科系師生，或是否從事寫作或其他創作，都將能透過書中細膩描繪的逸文軼事，了解化繁為簡、真情流露的創作思維，體會二位大師的文人風範與作品背後的時代精神。 & 本書特色 & & & 《風格的要素》 & ★英文母語人士都在讀的英文寫作書，有助拋開中文思維的冗長繁雜，寫出精確清晰的正統英文寫作 ★眾多名家推薦，經典著作，真金不怕火煉 ★中文翻譯版與英文原版二書合一2 in 1，一邊學習英文寫作，一邊增進閱讀能力！ ★特殊細長尺寸，單手翻閱不費力 ★側幅仿照字典依序排列規則編號，參考查詢極為便利 ★內頁雙色印刷，以顏色及圖示突顯書中欲強調的重點 ★文法寫作名師專業審訂，解說書中較難理解的寫作觀念和文法的演進，便於自學讀者參考 ★與同時出版的《風格就是你》搭配閱讀，更能了解書中各項規則之精髓 & 《風格就是你》 & ★詳盡敘述《風格的要素》形成的歷史與版本演進，讓喜愛《風格的要素》的讀者進一步了解此書背後的有趣故事 ★收錄史傳克、懷特與出版社編輯之間從未公開的往來書信和老照片，一窺二位寫作大師極富智慧的幽默言談與簡單平靜的幸福生活面貌 ★無論何種領域的創作者，都可透過書中史傳克與懷特踏實的成長教育與簡約的生活型態，體會二位作者對寫作、對理想、對人生的堅持，以及作品風格如何反映作者精神，進而豐富內在涵養 ★作者深入採訪普立茲獎作家麥考特（Frank McCourt）、貝瑞（Dave Barry）、電影《戰略高手》原著小說作家李歐納（Elmore Leonard）、《Lost檔案》製作人兼編劇林德洛夫（Damon Lindelof）、紐約克作家威爾京森（Alec Wilkinson）、高普尼克（Adam Gopnik）、弗瑞哲（Ian Frazier）……等多位美國當代知名作家，暢談自己對《風格的要素》的看法、個人寫作觀點，以及傑出創作的標準，豐富呈現基礎規則與個人文采間的微妙關係，以及創作時應有的態度
經典文法句型與寫作（1）
文法用字、句型架構一次到位， 讓你寫作成績一定亮麗！ 教你精通「文法」、「句型」與「架構」，從此晉身寫作高手不求人！ （大學學測、指考作文必備/英檢初、中級寫作適用） 本書4大特色： 1.由簡入深，按照基本句型複雜句型寫作實務的方式編排，章節分配清晰明確。 通過英檢初級測驗的讀者，可按照全書規劃的章節順序研讀、練習，本套書兼具「觀念引導」及「實作練習」的功能，內文、例句與題目都是邁向獨立寫作的重要步驟。 通過英檢中級以上的讀者，建議可先評估自己的程度，選擇直接作答基礎句型篇的練習，並隨後進入複雜句型篇研讀。 想拉高大學學測、指考成績者，文法觀念、作文能力都是得分關鍵，因此更需要懂得利用本書前面的文法觀念與句型理解篇紮根；本書後面的寫作實務篇，不僅擁有文章組織架構分析，還有獨立的寫作引導，超適合當作考前的模擬試題來練習。 2.先懂得造出合乎文法結構的句子，才能寫出合乎邏輯的文章。 無論是指考、學測還是英檢，想用英文寫好一篇作文，就必須先有能力把句子寫對，文法及句型乃寫作之本，本書能幫你從對的文法基礎上開始認識寫作，從而學會架構自己的作文，並寫出完整、達意的文章。 3.例句、練習中的語法及用字都經過巧妙設計，無形擴充造句及寫作的字彙實力。 寫作除了需要具備文法、句型等基本內功外，更需要適時運用多元的字彙來paraphrasing（重述）想表達的文意，本書每個章節的文法、句型、例 句及練習則選用英檢初、中級與重要入學考試之重要單字來深化讀者的字彙實力，讓你一邊建立寫作實力，一邊還能增加單字量。 4.重要文法觀念及寫作組織架構均採圖文解說，一目瞭然，無論自學或教學接合宜。 作者以簡易、重要的圖示法來闡述重要文法概念，句型說明也會適時拆解闡述，讓讀者能毫不費力地看懂重要說明；寫作篇的作文除了簡單的組織架構圖說，更附上重要的寫作引導，猶如家教親臨指導一般，把寫作練習變得更容易自學自修。 本書亦適合讓老師當作授課教材，本書挑選的重要文法、句型均有助於清楚引導學生建立寫作必須具備的基本能力，讓授課者不再為「句不成句」的作文所苦。
英文寫作的理論與實作2012 （with answerkey）
英文寫作寶典1. 含『如何寫好英文句子』與『如何寫好英文作文』2. 紮實英文造句實力，打好英文作文基礎3. 主流文體理論介紹，精選範文模擬與練習4. 多元化綜合練習可增進『英文翻譯』及『英文作文』的能力，並附實用附錄
英文研究論文寫作：段落指引
編輯室導讀 英文論文寫作指南，從篇章架構、用字遣詞到完整段落， 帶你從第一句寫到最後一句！ 為了幫助學子提升英文論文的寫作能力，揮別撰寫時的痛苦經驗，國立臺灣師範大學翻譯研究所廖柏森教授所編寫的一系列「英文研究論文」專書，多年來已是大學生、碩博生在撰寫英文報告、論文時，不可或缺的案頭工具書！ 《英文研究論文寫作──段落指引》是廖柏森博士的最新力作，強調英文研究論文的撰寫有其一套句型架構，若能參考國際期刊專業論文，套用其慣用的用字、句型、段落、組織邏輯，除了能大幅降低寫作的難度，更能全面提升英文論文的專業度。 本書整合「英文研究論文」系列書籍的精華，除了收錄英文論文慣用的句型段落，更逐一講解句子、用字、文法，甚至進一步提供標點符號的正確用法，教導寫作者參考專業論文的語意邏輯、套用論文既有句型結構，帶領寫作者從第一句寫到最後一句！本書特色論文架構，清楚掌握 全書依論文標準架構IMRD格式編排，寫作者除了可以清楚了解論文架構，更能按圖索驥，方便查詢不熟悉的篇章。完整句型，即時套用 本書句型段落皆來自國際專業期刊，為英文論文慣用的標準用法，寫作者可即時套用至自己的英文論文中。分析講解，清楚脈絡 作者逐句解說段落篇章，分析語意邏輯、用字、句型，寫作者得以更了解段落的組成以及組織的邏輯。標點介紹，專業升級 介紹標點符號的標準用法，寫作者可以更清楚知道如何運用標點符號，提升論文的專業度。
理科英文論文寫作
本書共分5大章節，指引寫作者熟悉論文的基本架構到細部修潤，有效率地完成論文。Part 1──完整介紹理科英文論文的IMRAD標準格式，從緒論、研究方法、研究結果到結論，一一介紹各章節寫作重點及注意事項。Part 2──檢視科學論文寫作中的特殊用法及文法要點，從選字、冠詞、構句到標點符號的用法。Part 3──詳細解說如何製作簡單清楚的圖表，以及如何善用電腦幫助寫作。Part 4──帶領讀者進入論文寫作流程，從制定寫作計畫、撰寫論文、投稿到出版，一一介紹各階段的注意事項。Part 5──整理出理科英文論文寫作的10大秘訣，利用科學類例句輔助說明，引導寫作者有效率地完成論文。編輯室導讀學術研究領域中，英文論文是研究者將研究成果傳達出去的重要媒介，而期刊正是論文交流的重要平台。隨著期刊論文數成為研究者升等或畢業的重要評鑑標準，如何養成研究者的英文論文寫作能力已不容忽視。事實上，一篇優質的論文，除了英文正確，最重要的是英文論文的格式、結構及寫作方式都有一定的規範，唯有掌握每項要點，方能將自己的心血結晶順暢且有條理地傳遞給讀者。本書除介紹英文論文的組織架構，也編入基本英文寫作技巧。由教導寫作者擬定寫作計畫書及大綱開始、接著介紹IMRAD論文標準格式，從Introduction、Methods、Results到Discussion，鉅細靡遺地引導寫作者，檢視論文每一章節該有的組織及邏輯。最後，再將英文論文寫作技巧歸結出10大要訣，包括「不要使用贅字」、「容易誤解的字詞」、「一個段落只能有一個主題」、「時態及語態的選擇」等，幫助寫作者完成一篇擲地有聲的英文論文！
英文研究論文寫作：搭配詞指引
什麼是「搭配詞」？ 「搭配詞」指的就是詞彙的組合，有人把它解釋為「字的朋友」，意思就是指「經常一起出現的字」。我們先來看個例子：一名學中文的外國人在課堂測驗的試卷上看到一道填空題：「絞__腦汁」。試卷收上來，老師發現，答案五花八門，但都沒答對，如：「絞光腦汁」、「絞完腦汁」、「絞碎腦汁」。「絞盡腦汁」對我們從小講中文的人來說是一個十分常見的搭配用法，但對外國人來說，卻是個十分難的詞語。為什麼「腦汁」要搭配「絞盡」？而不是用「耗盡」、「用光」、「用完」…。這就是「搭配詞」！ 搭配詞的使用，關係到語言的道地與流暢，搭配詞使用得當，才能真正用該語言寫出或說出詞通義達的句子。我們講中文不會有問題，但當使用英文時，就常會「搭錯」詞。例如中文說的「開支票」，但在英文卻不是open a check，而是write a check！又如中文的「濃茶」，英文不是thick tea，而是strong tea。搭配詞沒學好，英文永遠不道地。 為什麼「學術搭配詞」對英文論文寫作很重要？ 你可能會問，論文寫作不能使用一般的搭配詞嗎？其實，學術寫作也會用到一般的搭配詞，但由於它涉及專門的領域，許多字彙在一般英文及學術英文中，就會出現語義上的差別，例如： approach在一般英文中常表「接近」，如approach the front door(走近前門)，但是在學術英文中，approach卻較常表「處理」，如approach the problem(處理此問題)；又例如argue在一般英文中我們翻為「爭論」，但在學術英文中，argue卻常解釋為「主張」，如the research argued...(此研究主張…)。一般英文和學術英文的文體不同，常用的字彙意義和搭配方式也多少有別。但目前市面上有關搭配詞的書籍，不但鮮少對學術搭配詞的整理，對撰寫英文論文的幫助也不大。 國內第一本學術搭配詞專業書籍 《英文研究論文寫作－搭配詞指引》是國內第一本為需要撰寫英文論文者所編寫的專書。作者廖柏森博士，累積多年蒐集學術領域常見的100個英文詞彙，依詞性分類，整理出4000種字詞搭配變化。同時，更從國際英文期刊、學術書籍及語料庫中篩選出實際的豐富例證，讓寫作者能確實掌握英文論文寫作的精準度，全面提升學術英文論文的專業水準！知名國立大學教授 聯合推薦：國立清華大學資訊系暨資訊系統與應用研究所教授 張俊盛 廖教授針對常用學術辭彙，選取例句加以翻譯，並透過搭配詞分析，指引學子在寫作論文時適當地用字遣詞。相信讀者熟讀本書後，對於正式的學術辭彙就能運用自如，熟練英文的名詞、動詞、形容詞、副詞、介詞等的使搭配用，寫出接近英語母語者的流暢文字。 國立交通大學電機與控制工程系教授 鄒應嶼 廖教授花費了許多心力蒐錄學術論文中常用的學術搭配詞，根據其不同的用法和詞性加以分類，有系統地說明各式搭配詞的用法，同時甄選了許多的例句並設計了句型練習，讓讀者得以深入了解搭配詞在學術寫作中的實際用法。國立臺灣師範大學英語學系副教授 陳浩然廖教授的新作針對國內學子學術英文寫作的主要困難──搭配詞，進行深入的介紹及講解。本書內容豐富，充分納入學術期刊、書籍和語料庫的搭配句型實例。對於需要以英文撰寫學術論文的研究人員及莘莘學子必定會有極大的助益。
技術英文寫作導論
具備寫作能力就如同擁有一張授權書；透過固定格式，就能傳達個人思想，並獲得他人回應。不論在職場上有寫作需要，或是正在應徵工作的社會人士，都能從這本書中獲益。書中的樣式、格式範例，適合讀者自學，也可以經由上課方式學習。因此即使您並未選修技術寫作課程，也能自行使用這本寫作指南。本書從商業與技術寫作角度，就每一項觀點，提供全面性的概觀。書中的範例皆以基本與實務性為主。一般大學中常見的寫作練習方式，包括撰寫履歷表或調職信、編寫資訊和說服式報告，以及運用精簡文字提供具有說服力的溝通文件等方式。因此，本書也同樣根據這些模式，衍生出更多範例說明。
Judy先生教你：用英文撰寫科技論文
大家是否曾有一開始就想用「漂亮英文」撰寫論文，卻力有未逮的挫折感？又或許覺得「直接模仿」，也就是套用別人的論文模式會比較快而且容易？ & 本書專為需用 英文撰寫科技論文的研究者所整理，碩士及博士論文、國際學術雜誌投稿皆適用。論文範例涵蓋生命科學、化學及工程等領域，同時歸納了初學者最重要的65個論 文撰寫基本字彙。 & 善加利用本書，相信您也可以輕易的用英文撰寫國際性論文喔！
理工科技人員的英文書信範例集PART I
本書對於理工科學研究人員而言，應是一本必備的「英文書信範例集」。本書不單只針對已經在理工科學領域研究人士，就連對立志投身相關科技領域的大學生來說，期望也能將本書當作是「英文書信學習指南」而有助益。 & 本書為了方便讀者使用，收錄的範例分為， (1)出國（專為留學生或科學研究人員出席學會、會議等）， (2)向國外專門雜誌論文投稿， (3)國外研究費用申請和運用， (4)海外來的邀請（留學生、交換教授、學會演講演講人等）以及， (5)其他（研究研討、議樣寄送委託，其他）項目，本書收錄超過200封的 書信範例，執筆並非以作文角度著手，而是從著者自身的文件檔案之中所取出，其中往返數次的書信，本書儘可能將一系列的相關書信全部加以收錄，期能讓讀者全 盤了解事情狀況的發展。 例句中所用的信函寄信人、收信人和其所屬（地址）雖然已做更改，不過信中內容只做必要且最少的變動，原因是因為怕改變研究內容會破壞到信的真意。由於寄言人、收信人幾乎都是虛構，再加上內容也多少有些許變動，應該不對對實際存在的人士造成困擾才是。 & 本書的特徵是和 要成為英語專家的模範範本集有所不同，這是兩位理工科學研究人員從昭和30年到昭和55年，跟越四分之一世紀，身為國際人士與海外通信的紀鍵。因為是照項 目來分的，所以在排列上面並未照著年代久遠順序排序，而書信的日期，就照原來日期註記上去，日期比較舊的，因為還是剛出茅廬的新手書信，英文稍顯生澀，但字裡行間仍能讓讀者體會為了達會目的死命所寫出來的英文吧！而日期較新的，相信就能窺得英語稍有進展。 無論如何，這些書信範例是年輕理工科學研究人員為了自身留學、為了申請研究經費目的達成、隨著年紀增長及經驗累積，受到國際性會議邀請、推薦後輩去留學、促成國際學會召開…等活動所努力的書面紀錄。 & 為了不讓本書所收錄的英文書信範例有文法上或其他語文方面的錯誤，委託Patrick Cafferkey（居住倫敦）擔任英文校閱。 & 本書實際上不單可以當作英文書信撰寫的參考書，同時也希望對幫助理工科學研究人員活躍於國際理工科技舞台能有所助益。
理工科技人員的英文書信範例集PART II
「理工科技人員的英文書信範例集Ⅱ」不單只是PartⅠ的續篇。對照舊著由檔案裡挑出的信紙堆當中，選了主要事情有順利進行時候的範例。而且閱讀PartⅠ的人應該會有這兩位著者所希望之事都能順利實的印象。 重新考慮到這點，而選了很多在此時會覺得困擾之情況下的範例。若說Part１是著者成功的 紀錄，PartⅡ就可以說是克服困難所做的努力的紀錄。 & 本書收錄超過300範例，出版的並非作文而是由著者的文件檔案中所抽出的範例。寄返數次的書信系列儘可能全部加以收錄，用心讓讀者能了解事情狀況的發展。 & 本書所收錄的範例是兩位科學研究者當國際人士與海外通信的紀錄，是年輕的科學研究者為了留學、為了發表論文，困難的狀況下努力，在得到他人的善心幫助的同時克服困難而導向成功的紀錄。應該能汲取到科學研究者在得到跨越國界的善意、友情、關懷、艱困等。 & 本書實察上不單可以當作英文書信撰寫的參考書，同時也希望對幫助理工科學研究人員活躍於國際理工科技舞台能有所助益。
英語論文寫作技巧
本書依據論文寫作起、承、轉、合的結構，以條列方式舉出類似且可替換的英語語句，並附上翻譯、注釋及解說。卷末還有縮寫、指示語一覽、英語的標點符號用法、時態與重要語法的提示、論文易犯錯誤、論文核對要點等技巧的指引，使得本書實為英語論文寫作不可或缺的最佳工具書。這樣的表達語句，英文該怎麼寫？標題、書名的表達方式～之研究/～報告/關於～導入本論－從～開始/第一個要討論的要點是～分類～分屬三個範疇/分成以下的項目來考察舉例－比方說～/舉一個簡單的例子歸結－我們了解到～/可以被視為～圖示－圖表顯示～/可將～圖示如下首創條例式編寫法，引導英語論文、報告之寫作，預設大綱模式，讀者只需將內容套入格式即可完成，大幅節省修飾文句及查詢編寫的時間。條例式編寫法～根據英語論文報告的架構設定大綱，並依表現方式及意義的不同，區分為61種型式及909個例句，使讀者即使在沒有論文寫作經驗的情況下，仍可以經由本書輕鬆地掌握編寫技巧，迅速完成一篇辭達意順的英語論文。
