-
排序
- 圖片
- 條列
漢學與資訊論文集
漢學與資訊，本是一個截然不同的領域，各自獨立於文化間。卻因數位科技的興起，將其融合於「文獻數位典藏」中而成為新興的產業，更是今日的一門顯學。它具有：「永久性的典藏與延續」、「無遠弗屆的傳送世界各地」以及「資源共建共享」等優點，並可帶動其他產業的發展，提高國際競爭力，又增進吾人生活的品質與便捷，造福人類，是一舉數得的事業。因此，世界各國皆不遺餘力的將此列為國家發展的重點，投入龐大的人力、物力，朝這個方向發展。 中國的文化，博大精深，文獻資料更是浩若煙海。前人智慧的結晶，如何傳承，並加以發揚光大，躍進世界舞台，是重要的課題，而文獻數位典藏即是一個最佳方法。所謂「前人種樹，後人乘蔭」，今日的努力，將會帶給後世無盡的便利，這是一件有意義的工作，筆者樂於為之。 本書即是筆者任教期間，發表於研討會、期刊、學報等，有關「漢學」與「資訊」方面的論文所集結而成的論文集，提供參考。
劉向的治國智慧
劉向，西漢經學大師、文學家，出身漢朝宗室，任官經歷宣帝、元帝、成帝。曾奉命典校中秘書，其所校讎之《別錄》被譽為中國目錄學之祖。劉向所著《新序》、《說苑》、《列女傳》具有諫書性質，主要藉由列述古人的事蹟和功過得失，鋪寫其治國理念，輕鬆且饒富趣味。劉向的思想以儒家為主，兼採其它諸子學說，所論不僅獲得當時皇帝嘖嘖稱善，同時，對後人也極具參考的價值，歷久彌新。 本書集結個人多年研究劉向思想的成果，都已先後刊登於學術期刊，所探究的主題和內容，在在顯示劉向關於治國方面的高度智慧。「天下興亡，匹夫有責。」舉凡愛國之士、治國之官，在出發前，不妨先以劉向的思想暖暖身，想必不無小補。
走在西班牙湛藍的天空下：記法國之路
近年來，走一趟西班牙朝聖之路已成為不曾稍退的熱潮。2025年完成徒步至少一百公里(或騎自行車兩百公里)的背包客人數達530,914人之多，創下自歐洲中世紀以來的最高紀錄。筆者於2024年走上葡萄牙之路，2025年再接再厲，走一趟經典的法國之路。本書係筆者徒步時的所見、所聞和所想，算是為個人的曠野獨行，留下一些回憶與想念。
海平線那邊(中英對照)
在這本詩集裡，收錄學者詩人林明理詩作共151首，她以其家兄的世界旅遊，譯者張智中教授、美國詩人非馬（馬為義博士）提供的旅遊經驗為元素，像一位遨翔空中的夢想家，書寫中國、歐美、非洲、南非、澳洲等國著名的景點，包括教堂、山川、荒漠、港邊、城市、海洋、古城、遺跡、沙漠、夢境……等地球村的畫面，將詩的想像延伸，為讀者提供旅遊中的人生感觸及故事。 全書由現任天津市南開大學外國語學院張智中教授翻譯，並由作者的好友及其家兄提供旅遊中的照片，成為優秀的新詩讀本。
緬懷的回音(中英對照)
《緬懷的回音》是學者林明理博士的散文精選80篇力作，筆調抒情、文字優美，也再次展現了一個極為特殊的女作家思想深邃、情感豐富的一面。本書由天津市南開大學外語系博士班導師張智中教授翻譯，是本優秀的讀本。
人文素養新論
本書為《通識教育‧素養叢書（公民素養新論、人文素養新論、哲學思考新論）》之教材，係以筆者時任國家文官學院講座教授，在中區培訓中心之《經典研析與文官素養》的課程資料為基底，後隨著研究的深入，以及個人的體悟，而有所新發現，進而補充而成，故曰《人文素養新論》，意即有別於過往的論述。 本書之問世，乃基於目前臺灣社會，人文素養低落，導致道德崩饋、是非不分，並以利益掛帥，只要我喜歡沒有什麼不可以，實讓人對臺灣的未來感到憂心，尤其是政治上意識形態的作祟與詐騙集團的猖獗，已嚴重影響到社會安定。究其原因，主要在於人文素養的不足所致。人文素養之功用，在於改造社會、淨化人心，以及增進明辨是非的能力，使我們具有良好的品德、明辨是非的能力，並懂得尊重別人的人文素養，社會自然安定。 教育為百年樹人，想讓國人擁有豐厚的人文素養底蘊，教育單位應特別重視人文素養的培育，從小就開始方能見效。人文素養的教育，從幼稚園起是接受知識的準備階段；小學應著重於品德教育的階段；中學為人文教育的階段；大學則為依個人興趣，選擇深化人文素養的知識，而成為專業素養的階段。最後筆者認為：知識若不能內化，進而加以應用，便是無用的知識，對我們的人生毫無意義。
詩林明理：映日荷花別樣紅(漢英對照)
本書由現任南開大學外國語學院博士生導師張智中教授悉心精選歷代中國著名古詩116首，全文英譯而成。 每首古詩由臺灣學者詩人林明理博士以其詩作延伸116首的方式，嘗試讓海內外熱愛詩歌的讀者，能欣賞到古今中英對照232首詩作的詩美意境，是詩歌讀本的優秀教材。
常用英語會話學習技巧
本書以《常用英語會話學習技巧》為題，乃學習者與外國人，以英語交談之常用會話，力求並講究學習的技巧，使想要學習，尤其是初學者、或對英語恐懼的人，能輕易達到目的。 想學好英語，必須具備四項條件：一是語言天賦；二是英語興趣；三是學習環境；四是需求壓力。若四者能兼備，大事成矣！缺之則依項遞減其效果。然而，沒具備這四項條件者，也不乏其人，尤其是退休後想要雲遊四海，到世界各地走一走的人，便面臨使用英語交談的困難。 專業英語要學好並不容易，需要長時間的訓練，但如只想用英語與外國人交談的常用會話，便輕易許多，因發音不一定要正確，只要對方聽得懂就好。誠如我們講英語，就如外國人講中文一樣，發音不準且帶有腔調，我們也不會覺得奇怪。所以，一開始不必講究專精，只要能應付國外的日常生活即可，先學習出興趣，以後便可隨著需求而慢慢補足。 本書內容，提供技巧與死背兩種學習方式，任君選擇。由於不是專業書籍，故皆以日常生活會話為主，規則也沒那麼嚴謹，並以概略為之，尤其是用英語與人交談，不只要會〝講〞，也要會〝聽〞，至於〝寫〞就次之，並依需求的順序，分為六個單元：基礎篇、必備篇、生活篇、旅遊篇、環境篇、學術篇等，並採用〝自然發音法〞，直接從英語字母A/B/C去發音的羅馬拚音方式，輔之以中文注音來學習英語，自然容易許多。最後，讓我們帶著想守護的人，遨遊天下，是為筆者所願。
Roses de Matin/SarahYihsuan Tso
Drawn from her Taiwanese childhood, life in Taiwan as well as the anecdotes of Chinese and Hakka ancestors, Sarah Yihsuan Tso’s debut collection of poems written in English dwells on a vast array of topics such as bias, culture, suffering, luck, philosophy of life, Christianity, Buddhism, sexism, poetics, beauty, ethnic and gender groups, manhood, womanhood, environmentalism, geopolitics, migration, immigration, nature, and the inexorable fate of mortality. Written in an audacious, refined, and unique language par excellence, the book wrenches sapience from troves of dazing and memorable lines like: “The fate of concession is worn daily” in “a land ceded from the Dragon King, the Eastern Neptune.” “In this country, women and children are / conjoined twins.”
