
動物農莊(中英雙語典藏版)
9折
特價234元
國中組
臺南市市立後甲國中 二年二十五班 黃辰媐
臺南市市立後甲國中 二年二十五班 黃辰媐
權力究竟帶來悲或喜?
當曼諾農莊的主人瓊斯入睡後,農莊裡的動物們齊聚穀倉,聽著大豬梅傑臨終前的宣言,革命是擺脫現下處境的唯一選擇,只要革命成功,我們便不用再為人類奴役、靠稀少的糧食苟活、過上自由愜意的日子,美好的一切只要沒了人類就能實現。他死前傳承了意志、希望和「英格蘭之獸」。
一首激勵眾人、擁抱未來藍圖的歌曲,承載著所有動物的信念被大家歌詠著流傳。
因大豬梅傑的關係,豬群接管了宣傳和組織的工作,而其中,有兩隻豬是動物們公認最聰明的,分別是固執的拿破崙和健談開朗的雪球,還有一隻負責說服大眾、顛倒黑白,口才伶俐的公豬,名叫史奎爾,三豬建立了一套思想體系,名為「動物主義」。拳師和克羅薇是兩匹馬,他們對三隻豬言聽計從,所有的指令照單全收。
可事情發生的突然,動物們因飢餓暴動,趕走了瓊斯和雇工,瓊斯夫人則從另一條小路溜走,就這樣,革命成功了。
共襄盛舉後雪球在牆上以油漆制定了「動物七誡」,第七條訓誡寫著:所有動物一律平等。動物們去工作了,從來沒有這麼開心過,吃的是自己辛勞而成的糧食,而不是人類施捨的,每隻動物都比平常更勤奮,誰也沒抱怨一句,誰也沒妄想偷吃,誰也沒伺機偷懶,效率前所未有地快,收成史無前例地好。
眾動物開始識字,雪球將七誡歸納成一句格言:「四條腿的是好漢,兩條腿的是壞蛋」。日子一天天過去,羊群每天咩咩叫著這句話,從不厭倦。可奇怪的是,剛斷奶的小狗被拿破崙帶去閣樓教育,擠出來的鮮奶和成熟落下的蘋果都消失了,大家漸漸忘了小狗的存在,而不見的牛奶和蘋果下落也水落石出,牛奶摻在豬食裡,史奎爾被派去和動物們解釋,蘋果和牛奶含對豬有益的物質,如果豬群倒下了,瓊斯就會回來,各位,你們不想要瓊斯回來吧?
話都說到這份上了,沒有動物想要瓊斯回來,因此,大家達成一個共識,自此之後,牛奶和蘋果皆成為豬的禁臠。
鎮上的酒吧裡坐了一個人,逃跑的瓊斯整日在這以酒澆愁,「英格蘭之獸」已傳遍大街小巷,所有動物都跟著哼唱,所有動物都激烈地反抗人類的作為。十月,穀子收割完畢,鴿子捎來消息:瓊斯和臨邊兩個農莊的主人以及一些雇工已進入柵門,各個手持利器,除了瓊斯,他握著一把槍,看來他勢必要奪回莊園。
雪球部署好動物,經歷一番混戰,他的背被子彈擦過,一隻綿羊倒地,幾人落荒而逃,動物們狂歡又一次的勝利,哀悼著死去的綿羊,歡唱著「英格蘭之獸」,將這場戰役命為「牛棚之役」。
一月到了,天氣異常惡劣,拿破崙和雪球的關係和天氣相當,每次其中一豬提出意見,另一豬永遠有不同的異議反駁對方,最激烈的一次,莫過於風車那次。
農場不遠處有個小山丘,是整個農莊最高的地方,雪球認為沒有任何地方比這更適合建造風車了,風車可以拿來發電,動物們的生活將大幅度的改善,每天都能看見他在孵蛋用的工作間東塗西畫,拿破崙則毫無作為,動物間分成了兩派,分別是「擁護雪球每周三天工作制」和「支撐拿破崙的糧食滿倉制」。
其他動物則在兩豬陣營間來回橫跳,畢竟他們取決於當下誰在發表高見。設計圖完工了,可實際是否要建造需等星期天的大會上表決,當天,雪球激昂的闡述風車的好,雖被打斷數次,但他研究不減熱情的呼籲,在這之前,動物們各有所好,兩遍數量相當,此時,全被雪球所折服,霎時,拿破崙發出一聲尖銳至極的嚎叫,九條大狗闖進穀倉、撲向雪球,眾動物目瞪口呆的看著這場追逐戰,使出渾身解數的雪球最終消失在樹籬中的洞口。
大狗回到拿破崙腳邊,那搖著尾巴的畫面似乎能重疊到別的狗對瓊斯的模樣。雪球走後,拿破崙接管了整個莊園,令大家驚訝的是,拿破崙宣布要建造風車,動物們每天拖著一車的大石頭上山。過了一陣子,豬搬進農莊主的院子,史奎爾再次以各種說詞說服大家。
變故驟降,風車毀了,拿破崙一口咬定是雪球幹的,開出了懸賞條件,眾動物皆憤慨地咒罵著。寒冷的冬天很快席捲而來,農莊鬧飢荒了,風車的重建耗費更多力氣,糧食配給急遽縮減,當然,史奎爾又來鼓勵大家了,拿破崙已開始和人類交易,對外宣稱自己把責任攬到肩上。
雞群爆發暴動,起因是史奎爾答應人類每周出售四百顆雞蛋,母雞們備好的蛋是準備在春天孵化成小雞的,她們將雞蛋砸到地上,在斷了五天的糧食後只能投降。在這期間,餓死了九隻雞。
而只要發生任何壞事,眾動物就會將問題歸咎到雪球頭上。直到某天下午,拿破崙召集所有動物在院子裡開會,由四隻小豬起頭,接著,諸多動物承認了各種罪行,都被九條狗咬斷喉嚨。
七誡不停遭到修改,時不時加上各種多的詞彙,反正沒動物記得清楚,原本就是那樣寫的吧。拳師病倒了,但他還是不要命的繼續勞動,距離他十二歲的退休日也不遠了,他想在走前看到風車完工,賣命又忠誠的老馬最終被賣給屠宰場,換成一箱威士忌,永無止境的勞動和無法觸及的退休養老,比從前更加艱辛的生活,被洗腦成只會服從的傀儡,誰也不明白事實,所有的疑惑和小道消息全被荒唐的理由掩埋,缺乏智慧因而忘卻的真相,動物們已無法分辨屋子裡的喝酒、賭博究竟是豬還是人了。
這本書諷刺著人類貪慕權威的本性,無論是人類還是動物,一旦有了智慧、思想,很難不被權力誘惑,國家領導人如被蒙蔽了雙眼,往往會帶領國家走向滅亡,「權力使人腐敗」,亙古至今無論是誰皆難逃這淌著蜜的毒箭,當盲目崇拜戰勝了思考和理智,法律淪為統治階級篡改的工具時,追求平等的革命終將變質為極權悲劇。
一首激勵眾人、擁抱未來藍圖的歌曲,承載著所有動物的信念被大家歌詠著流傳。
因大豬梅傑的關係,豬群接管了宣傳和組織的工作,而其中,有兩隻豬是動物們公認最聰明的,分別是固執的拿破崙和健談開朗的雪球,還有一隻負責說服大眾、顛倒黑白,口才伶俐的公豬,名叫史奎爾,三豬建立了一套思想體系,名為「動物主義」。拳師和克羅薇是兩匹馬,他們對三隻豬言聽計從,所有的指令照單全收。
可事情發生的突然,動物們因飢餓暴動,趕走了瓊斯和雇工,瓊斯夫人則從另一條小路溜走,就這樣,革命成功了。
共襄盛舉後雪球在牆上以油漆制定了「動物七誡」,第七條訓誡寫著:所有動物一律平等。動物們去工作了,從來沒有這麼開心過,吃的是自己辛勞而成的糧食,而不是人類施捨的,每隻動物都比平常更勤奮,誰也沒抱怨一句,誰也沒妄想偷吃,誰也沒伺機偷懶,效率前所未有地快,收成史無前例地好。
眾動物開始識字,雪球將七誡歸納成一句格言:「四條腿的是好漢,兩條腿的是壞蛋」。日子一天天過去,羊群每天咩咩叫著這句話,從不厭倦。可奇怪的是,剛斷奶的小狗被拿破崙帶去閣樓教育,擠出來的鮮奶和成熟落下的蘋果都消失了,大家漸漸忘了小狗的存在,而不見的牛奶和蘋果下落也水落石出,牛奶摻在豬食裡,史奎爾被派去和動物們解釋,蘋果和牛奶含對豬有益的物質,如果豬群倒下了,瓊斯就會回來,各位,你們不想要瓊斯回來吧?
話都說到這份上了,沒有動物想要瓊斯回來,因此,大家達成一個共識,自此之後,牛奶和蘋果皆成為豬的禁臠。
鎮上的酒吧裡坐了一個人,逃跑的瓊斯整日在這以酒澆愁,「英格蘭之獸」已傳遍大街小巷,所有動物都跟著哼唱,所有動物都激烈地反抗人類的作為。十月,穀子收割完畢,鴿子捎來消息:瓊斯和臨邊兩個農莊的主人以及一些雇工已進入柵門,各個手持利器,除了瓊斯,他握著一把槍,看來他勢必要奪回莊園。
雪球部署好動物,經歷一番混戰,他的背被子彈擦過,一隻綿羊倒地,幾人落荒而逃,動物們狂歡又一次的勝利,哀悼著死去的綿羊,歡唱著「英格蘭之獸」,將這場戰役命為「牛棚之役」。
一月到了,天氣異常惡劣,拿破崙和雪球的關係和天氣相當,每次其中一豬提出意見,另一豬永遠有不同的異議反駁對方,最激烈的一次,莫過於風車那次。
農場不遠處有個小山丘,是整個農莊最高的地方,雪球認為沒有任何地方比這更適合建造風車了,風車可以拿來發電,動物們的生活將大幅度的改善,每天都能看見他在孵蛋用的工作間東塗西畫,拿破崙則毫無作為,動物間分成了兩派,分別是「擁護雪球每周三天工作制」和「支撐拿破崙的糧食滿倉制」。
其他動物則在兩豬陣營間來回橫跳,畢竟他們取決於當下誰在發表高見。設計圖完工了,可實際是否要建造需等星期天的大會上表決,當天,雪球激昂的闡述風車的好,雖被打斷數次,但他研究不減熱情的呼籲,在這之前,動物們各有所好,兩遍數量相當,此時,全被雪球所折服,霎時,拿破崙發出一聲尖銳至極的嚎叫,九條大狗闖進穀倉、撲向雪球,眾動物目瞪口呆的看著這場追逐戰,使出渾身解數的雪球最終消失在樹籬中的洞口。
大狗回到拿破崙腳邊,那搖著尾巴的畫面似乎能重疊到別的狗對瓊斯的模樣。雪球走後,拿破崙接管了整個莊園,令大家驚訝的是,拿破崙宣布要建造風車,動物們每天拖著一車的大石頭上山。過了一陣子,豬搬進農莊主的院子,史奎爾再次以各種說詞說服大家。
變故驟降,風車毀了,拿破崙一口咬定是雪球幹的,開出了懸賞條件,眾動物皆憤慨地咒罵著。寒冷的冬天很快席捲而來,農莊鬧飢荒了,風車的重建耗費更多力氣,糧食配給急遽縮減,當然,史奎爾又來鼓勵大家了,拿破崙已開始和人類交易,對外宣稱自己把責任攬到肩上。
雞群爆發暴動,起因是史奎爾答應人類每周出售四百顆雞蛋,母雞們備好的蛋是準備在春天孵化成小雞的,她們將雞蛋砸到地上,在斷了五天的糧食後只能投降。在這期間,餓死了九隻雞。
而只要發生任何壞事,眾動物就會將問題歸咎到雪球頭上。直到某天下午,拿破崙召集所有動物在院子裡開會,由四隻小豬起頭,接著,諸多動物承認了各種罪行,都被九條狗咬斷喉嚨。
七誡不停遭到修改,時不時加上各種多的詞彙,反正沒動物記得清楚,原本就是那樣寫的吧。拳師病倒了,但他還是不要命的繼續勞動,距離他十二歲的退休日也不遠了,他想在走前看到風車完工,賣命又忠誠的老馬最終被賣給屠宰場,換成一箱威士忌,永無止境的勞動和無法觸及的退休養老,比從前更加艱辛的生活,被洗腦成只會服從的傀儡,誰也不明白事實,所有的疑惑和小道消息全被荒唐的理由掩埋,缺乏智慧因而忘卻的真相,動物們已無法分辨屋子裡的喝酒、賭博究竟是豬還是人了。
這本書諷刺著人類貪慕權威的本性,無論是人類還是動物,一旦有了智慧、思想,很難不被權力誘惑,國家領導人如被蒙蔽了雙眼,往往會帶領國家走向滅亡,「權力使人腐敗」,亙古至今無論是誰皆難逃這淌著蜜的毒箭,當盲目崇拜戰勝了思考和理智,法律淪為統治階級篡改的工具時,追求平等的革命終將變質為極權悲劇。
