身為正經嚴肅出版社的編輯，內心總有對於不正經事物的需求。《我的老爸鬼話連篇》是版權經紀人「灰鷹」傳來書訊時就想好的中文書名，我才瞥見一眼就整個人被吸了進去，邊在辦公桌前強忍著狂笑衝動，邊一路把書稿翻到底，然後又整個人栽入這本書的相關內容和資訊。

說實話，誰能無視於《紐約時報》暢銷榜第一名、亞馬遜書店總榜第一名、全球百萬印量等驚人戰績呢？但真正讓我們決定撩下去的原因，是因為發現書中滿口粗話的老爸，強悍背後飽經了對人性深刻的關懷──這麼有深度的粗話，發自真摯的內心，簡直是親子教養的最高典範。

例如有段對話是這麼寫的：「聽著，我知道你討厭跟那個小胖子玩，因為他媽媽很機車。但沒品的是他媽，不是那個小朋友，所以你要對他好一點。」聽起來兇狠的口氣，其實立意多麼良善啊！雖然用辭稍嫌，嗯，激進了一些，但也因此更令人印象深刻，不是嗎？

《我的老爸鬼話連篇》不是讓你笑完會一陣空虛的書，而是笑到肚子痛之後心也會抽一下。老實說，我看到後來甚至落淚了。隱藏在那些讓人笑出眼淚的，賈斯汀．哈本的這位絕妙老爸，真像是一鍋豐盛又營養的麻辣鍋，在嗆辣的味覺吞嚥下肚後，卻能讓你整個人溫暖發熱……