德國律師作家費迪南．馮．席拉赫（Ferdinand von Schirach）是德國最受注目的當代作者，早已具備國際知名度，之前在台灣出版過的《罪行》、《罪咎》、《誰無罪》等書，都造成好幾刷的熱銷。而這次他好不容易又有新書問世，卻是一本劇本。

劇本有人看嗎？恐攻台灣讀者有興趣嗎？盡管是這麼受歡迎的重量級作者，一旦寫起劇本來似乎就是一條不歸路，銷路頓時減幾個零。劇本的閱讀是需要想像力的，讀者習慣被餵養，不習慣看純粹的對白。但是這本劇本沒有那麼多的技術呈現，更似小說，而短短數萬字的短劇本，則讓讀者的耐心被挑戰地恰恰好。

那麼為什麼要選擇用這麼不順手的方式來呈現一個好故事？

忘了先說說本書故事。很簡單，就是蓋達基地組織的一名恐怖份子脅持了一架德航的客機，恐怖分子威脅，要讓客機墜落在足球場，場內當時擠滿了七萬名觀眾。因此一名隨侍在側，非常有使命感的飛官，眼見時間緊迫的當口，按下按鈕，擊落了這架客機。

劇本直接就是從飛官受審的法庭戲開展。討論的議題和敏感度都幾乎可以看做是歐洲遭逢連續恐攻下的沙盤推演。故事寫成了兩種結局，2015年一出版，在德國至今已經上演了八百多場次，在美國、日本也都陸續搬上了舞台。甚至還拍成了電視電影，在歐洲五國同步上演時收視率創新高。

有別於電影劇本，文學劇本或舞台劇劇本其實是文學中的重要類別。我想，每個優秀作家都有挑戰新文體的勇氣，當莎士比亞已成為絕響，新一代的劇本文學在何處？舞台劇本，極度考驗作者掌握對白與人物精神的功夫。

李安曾說台灣電影圈最缺兩種人才；編劇和監製。我想，多讀好劇本，也是養成好編劇的重要基本功。

先接觸到這本劇本的譯者朋友文瑜和狂熱的推薦人中芷，在本書還無主的情況下，找上了我。敝社則出於一股不怕死與喜歡嘗鮮的精神，促成了本書。看到詰辯中精采的引經據典和呈現，我鬆了一口氣。

找推薦人的過程，意外的順利，席拉赫鐵粉的吳念真老師、小野老師（李遠）老師毫不猶豫一口答應，另外幾位繁忙的律師、法官、學者，也慷慨地一一表示興趣，精彩的推薦序和導讀就來了四篇。奇妙的是，從他們的眼中，甚至各自提到了不同的側面和深度，律師看到當代社會對自由與安全的取捨，法官看到的則是法庭的精神與法律教育，這些都一併放入書中豐富了這本小劇本。可以說推薦序該是繁中版本的特色與加分。

為了突顯這本小劇本的深度，封面也考倒了向來很有敏銳度的設計佳豪。「應該是以法庭辯論為主吧？」對，但是最後還是以抽象的方式呈現，因為抽象的呈現更富有想像的韻味。

這小小的恐怖行動，若能更豐富台灣的書市，讓出版者有興趣引進有深度的劇本，提供給台灣的編劇者多一點文學養分，也就不虛此行了。