出版故事 /書的故事
2022.01.10
國文,只能死背嗎?其實,是我們都讀錯了
文/大是文化編輯 連珮祺
談到「國文課」,你的印象是什麼?你可能會想到背不完的古文,還有總是搞不懂古人到底在寫什麼、想什麼?應該很多人在高中畢業(或修完大一國文)之後歡欣鼓舞,終於可以把國文丟一邊啦!
為什麼想到國文課,總覺得無聊?根本的原因是,老師或課本並沒辦法給我們足夠的背景知識。所以我們當然不可能知道,陶淵明為什麼任性的當了八十幾天彭澤令就「落跑」?(其實,他只是想要一塊地!)為什麼〈與山巨源絕交書〉會有個看起來這麼聳動的篇名?嵇康為什麼要隨便跟山巨源絕交?(但你知道嗎?嵇康死前還把兒子託付給山巨源!)屈原愛的是楚懷王嗎?(這個問題,可能連他自己都搞不清楚!)
如果先搞懂古人的背景,他是怎樣的人、做了什麼或說了什麼,而讓他寫下我們在課本裡讀到的這一篇作品,也許我們能更貼近他真正的想法。
張一南教授在這一塊,做了非常成功的示範,她不只告訴我們古人寫作當下的時空背景,還以現代的小說、戲劇打比方。例如:屈原為什麼會被楚懷王、甚至楚國的人討厭?他就像《哈利波特》中有魔法的巫師,麻瓜怕他們怕得要命,當然要把他趕走啊!又或者,中國古代思想有九流十家,怎麼記得法家跟縱橫家的差別?法家是《宅男行不行》的謝爾頓,規矩很多,又毒舌;縱橫家則是《王牌大律師》的古美門,誰給他錢他就幫誰說話。
我雖自中文系畢業,也曾短暫擔任過國文科教職,讀這本書時卻也常常有「原來這篇古文可以這樣讀!」的感覺。透過故事、比喻的方式重新理解經典,會讓你對國文完全改觀,不知不覺讀完整本書!
為什麼想到國文課,總覺得無聊?根本的原因是,老師或課本並沒辦法給我們足夠的背景知識。所以我們當然不可能知道,陶淵明為什麼任性的當了八十幾天彭澤令就「落跑」?(其實,他只是想要一塊地!)為什麼〈與山巨源絕交書〉會有個看起來這麼聳動的篇名?嵇康為什麼要隨便跟山巨源絕交?(但你知道嗎?嵇康死前還把兒子託付給山巨源!)屈原愛的是楚懷王嗎?(這個問題,可能連他自己都搞不清楚!)
如果先搞懂古人的背景,他是怎樣的人、做了什麼或說了什麼,而讓他寫下我們在課本裡讀到的這一篇作品,也許我們能更貼近他真正的想法。
張一南教授在這一塊,做了非常成功的示範,她不只告訴我們古人寫作當下的時空背景,還以現代的小說、戲劇打比方。例如:屈原為什麼會被楚懷王、甚至楚國的人討厭?他就像《哈利波特》中有魔法的巫師,麻瓜怕他們怕得要命,當然要把他趕走啊!又或者,中國古代思想有九流十家,怎麼記得法家跟縱橫家的差別?法家是《宅男行不行》的謝爾頓,規矩很多,又毒舌;縱橫家則是《王牌大律師》的古美門,誰給他錢他就幫誰說話。
我雖自中文系畢業,也曾短暫擔任過國文科教職,讀這本書時卻也常常有「原來這篇古文可以這樣讀!」的感覺。透過故事、比喻的方式重新理解經典,會讓你對國文完全改觀,不知不覺讀完整本書!