起初在奇幻文學類型出道的暢銷作家匡靈秀以《巴別塔學院》的獨特世界觀吸引眾多書迷，上一本小說《黃色臉孔》出人意料地轉向寫實諷刺風格，最新作《地獄修業旅行》終於又回到幻想文類，但這次除了如同《巴別塔學院》的知識型魔法設定與暗黑學院背景，也加入了對現實世界學術生態的批判。

每個研究生都盼望早日順利畢業──即使主修的領域是魔法，也要腳踏實地通過層層關卡，才能發表論文、拿到學位，在僧多粥少的學術界爭取一席之地。嚮往學者生涯的劍橋大學研究生愛麗絲原本也期望自己憑著勤奮努力，克服博士班的重重考驗，朝成為魔法學者的目標邁進。但指導教授偏偏在她畢業前意外身亡，靈魂落入地獄，為了找回教授主持論文口試、撰寫求職推薦信，她只好跟亦敵亦友的資優生同學彼得聯手，賭上性命展開一趟地獄之旅……

他們冒險走入的地獄又是什麼風貌呢？是惡魔統治的國度，還是刀山油鍋林立的刑場？令他們意外的是，地獄裡的許多場景和他們熟悉的校園並無不同：有焦慮的學生在圖書館裡痛哭、有讀書會討論演變成人身攻擊大戰、有槍手對寫不出論文就無法超生的亡靈兜售代寫服務（！？）熟悉中隱含著扭曲的景象不僅令他們懷疑起陽世的人生，更不時誘使他們失足踏進血腥恐怖、危機四伏的陷阱。

而他們的教授又在地獄中的哪裡？一輩子醉心於思想研究、無視俗世享樂的偉大學者，哪可能犯下什麼重大罪行，即使難免有點小小的道德缺失，應該也只會被分到地獄的淺層吧！可是為什麼在地獄裡越走越深，仍然尋覓不著教授的蹤影……？

去年《地獄修業旅行》的內容首次提供給各國出版社參閱時，只有前十六頁初稿（也就是愛麗絲和彼得的「行前準備」段落），但其中已經可以讀到魔法設定的新奇趣味、主角混合著崩潰和自嘲的心理狀態，還有表面上講「分析魔法學界」、但直指現實世界裡高等教育現場的種種諷喻，智性巧思、娛樂效果和心靈感動一應俱全。因為讀到這裡就激賞不已，責編和同事立刻決定必須引進這本新作，後來更挑戰了譯本與原文同步出版的排程，希望讓引頸企盼的書迷和英美等國一樣及早讀到這個精采故事。經過這一年來兩位譯者、裝幀設計師、印刷加工廠等合作伙伴的努力，終於能夠將本書帶到讀者眼前。期待大家和愛麗絲與彼得一起探索書中兼具幻想與真實的絕妙地獄！