近幾年來，好萊塢成功地「重新啟動」（reboot）了幾個原本已有些欲振乏力的老故事，例如《蝙蝠俠：開戰時刻》《007首部曲：皇家夜總會》等等，獲得極佳的票房與口碑。從我這個非電影專業的一般觀眾角度來看，布魯斯．韋恩與詹姆斯．龐德不再是過度卡通化、英雄化，那種看起來假假的樣版人物，而回到「成為英雄之前」的平凡時刻，變得有血有肉有眼淚了起來，是獲得好評的主因。

同樣的狀況，我也在2009年底上映的《福爾摩斯》看到了。福爾摩斯顯然較蝙蝠俠與007更為平凡，既沒有高科技的裝備，也不被政府賦予特殊的權力，而全憑他追求刺激的不羈性格，在20世紀初的倫敦與華生醫生共同對抗蠢蠢欲動的犯罪勢力。

這樣的福爾摩斯形象並非電影（或說是演員小勞勃道尼）首創，其實早在柯南．道爾的原著中便已顯現，只是過去讀者們多半單純地從「破解懸案」的角度感受鬥智解謎的趣味，如今該以現代的閱讀觀點，從福爾摩斯驕傲、孤僻、且時而慧黠俏皮的個性，以及與華生心有靈犀的絕佳默契，享受出生入死的樂趣。

《福爾摩斯與13個謎》這本書，就是以這樣輕鬆、感性的角度，用一本書的篇幅、收錄十三篇柯南．道爾所寫的原著故事，透過編註與引文等形式，全面掌握這位世紀名偵探的獨特魅力──他不只是屢破奇案的天才，還是個具有獨到處世風格的性情中人呢。

讀者們不妨換個觀點，重新跟隨福爾摩斯浪漫地冒險一回吧！