出版故事 /書的故事
2013.04.15
大唐盛世百鬼夜行──《縹緲》插圖創作手記
文/王韶薇(《縹緲》插畫繪者)
Q.這本書給妳的感受是什麼?
東方的奇幻文學一直是滋養我創作的靈感來源:東洋玄妙詭魅的怪談軼聞,中國幽暗綺麗的志怪文學,總是令我心神嚮往。透過文字於作品的世界中遨遊,更是最大樂趣。以上的滿足感,我都在《縹緲》中得到了!Q.關於本書人物與出場景物的設計想法?
【白姬】
「白姬具有非人、非妖異以及超越仙人的靈氣,貌似玩世不恭的漠然,卻也無法脫離因果的羈絆。」以這樣的想法透過我的畫筆繪出白姬。原本的鉛筆稿設定年齡大約是22歲左右的樣貌,然而,和編輯來回調整之後,漸漸成形的樣貌大約是17歲少女的容貌。我想這樣的結果,大概是因為有白姬的力量加持吧!因為白姬也是丹青妙手呢!
【縹緲閣】

被霧氣裊繞著的古舊閣樓,機警的黑貓(離奴)有時穿梭內外,水精珠透出迷離的幻彩。
【夜光水母】

《縹緲:提燈卷》第五折中,白姬為了前往地獄道閻浮屠,而垂釣收集的異界生物,非常令我心動,因此融合水母與花瓣的形象,繪製出夜光水母。
【引魂燈】

引魂燈則是仿生形態的詭異蓮燈,因其發出的光芒會吸引夜光水母聚集,所以透出藍紫色的異光。
【提燈魚群】

《縹緲:提燈卷》第六折〈提燈魚〉:「三月清明,有魚提燈;東渡故里,攜手同行。三月清明,有魚提燈;星河燦爛,落葉歸根。」這段文字深深打動我,讀〈提燈魚〉後,我不禁感動落淚。故事中離鄉背井到長安習畫半甲子、卻在歸鄉途中葬身海底的扶桑畫師,對於作品的執著,引起同為創作者的我深深共鳴,誰說冰冷的幽魂沒有澎拜的熱血呢!?
【背景場景】

「大唐盛世的百鬼夜行」是我繪製背景的發想起點,呈現幻化於無形的各式異空間交疊,平凡人肉眼難以見得的妖異鬼怪穿梭其中,以及輝煌綺麗的氛圍。

Q.這次使用哪種繪圖工具?(手繪或哪種電腦軟體)
手繪鉛筆稿定案後,主要以Adobe Illustrator CS6繪製上色,再輔以Photoshop調整。由於偏愛俐落流暢的向量質感線條,過去Illustrator CS3一直是我繪圖使用的主要軟體,本次《縹緲》的插畫作品,是我首次使用CS6版本,繪圖過程如同閱讀《縹緲》般,充滿驚奇與驚喜。Q.創作過程中妳覺得有意思的事情?
非常榮幸能夠透過我的畫筆,將作者白姬綰優美細膩又幽默生動的文筆,愉快地呈現出來。《縹緲》的文字具有靈性般地穿過我的雙眼,透入腦中,每一折都能築構出幕幕生動的場景,有惆悵慟人的感慨,有綿延不絕的冷暖,讓我的思緒被牽引繚繞於字海中,捨不得離開。中國唐朝於輝煌時期,俗稱「大唐盛世」,在當時受到遠方各國的推崇與朝拜,日本更由其中吸收大量精華,化為自成一格的東洋文化。熱愛日本「百鬼夜行」的我,當然更想在堪稱「百鬼夜行」起源地──夜晚的長安城暢遊一番。若能請白姬導遊的話,真是萬幸,但想必代價不小吧!(笑)
韶wei’s Blog http://shaoweiwang.blogspot.com/
