王菲有首〈打錯了〉，初次聽到時覺著有趣，思索著林夕哪兒來的idea，現實生活中，不可能會有這般邂逅吧！

看到《波娃戀人》的書稿時，「啊」了一聲，忘了嘴裡還有半口咖啡沒吞進去，當場流了一地。若非西蒙‧波娃鍥而不捨地打錯電話，就不會有這本書，作者依蘭‧凡也犯不著耗費數年往返巴黎與芝加哥，蒐羅資料翻遍書籍為讀者描繪出這段刻骨銘心的愛戀軌跡。

校稿過程之於我宛如一趟行旅，循著書中文字鋪設的道路，我踏上了回顧戀情的行程，途中反覆推敲，這世上就沒有純釀百分百不摻任何雜質的「愛」了麼？美其名是對戀人的瞭解，換個面向不就是對戀人的心靈控制？所以，沙特控制著波娃、波娃控制著沙特；納爾遜控制著波娃、波娃控制著納爾遜。怪的是，書中文字在我腦中轉化出的竟非那些金髮碧眼的影像，卻是一張張走過我生命的東方面容。

說到底，這書裡頭寫的，不是西蒙‧波娃的故事，而是所有愛情的縮影，是每個人藏在心底深處，那道抹不去的身影、忘不掉的姓名。