我一開始拿到《競合策略》（Co-opetition）的原文樣書時還非常擔心，因為聽說內容與賽局理論有關，萬一書中充滿了複雜難懂的算式和抽象概念，對譯和校稿的時候到底該如何是好呢？

懷著忐忑不安的心情，我有些悲壯地翻開了書，沒想到這一讀卻欲罷不能，完全沉浸在一個又一個精采的商業個案故事裡，看我們從小玩到大的任天堂剛崛起時，如何透過縝密的決策，為自己的電玩王國建立起固若金湯的城牆，讓所有競爭者望之卻步；如今我們習以為常的豪華經濟艙，竟然是環球航空破產之後背水一戰的賭注──機位反正賣不完，不如重新改裝加大座位空間──沒想到意外讓公司鹹魚大翻身，還順帶解決了美國航空業需要不斷殺價競爭的困境。作者也在書裡提出許多顛覆直覺的見解，例如告訴讀者削價搶客其實是錯誤的決策，應該反其道而行，提供優惠價格給自己的顧客、向競爭對手的顧客收取高價才是正解。

書中大大小小的個案故事都有著出乎意料的發展和結局，讓人不得不驚嘆商業策略的細膩與巧妙，同時一改我過去的錯誤印象，認為商場上只要想盡辦法打垮對手就好，卻忽略了在所有人爭個你死我活之外，其實還有別的出路，可以創造多贏的局面，大家皆大歡喜！更可貴的是，作者不談任何數學公式，而是透過流暢的邏輯推演，帶領讀者回到當時的決策現場，從每位當事人的角度審視他們的策略選擇是好是壞，又對賽局結果造成什麼樣的影響。全書讀來趣味十足，有如以商場經營為主題的推理小說，即使是平日不常接觸商管題材的讀者，也可以輕鬆吸收每一則故事所要傳達的智慧與訊息。Enjoy！