-
慾望的邊界(翻譯小說)限
晶冠 出版兩週前我們終於決定分居,結束十三年的婚姻路。 我們接受了這段婚姻已經走到盡頭的事實,卻仍然同睡一張床。他的手在被子裡握住了我的手,我突然想對他說「我愛你」,但是這句話還在嘴裡時,我發現它的
-
-
翻譯學:理論、策略、方法
五南 出版結合翻譯理論與實務技巧的最佳學習教材 更是打算從事翻譯工作者非讀不可的教科書 第一章:翻譯理論:告訴你什麼是翻譯以及簡單的翻譯學理論,然後介紹中國的翻譯在不同的時期的演變與發展,進而再
-
-
-
-
-
-
-
-
【電子書】經濟譯 論語
華雲數位 出版這裡的論語並不是用來修身養性,而是直接與日常工作相關的論語。「與其煩惱為何自己無法往上爬,不如為了以後得到這個位置時可以充分發揮能力而精煉自己。」(不患無位,患所以立),「到了40歲以後,要建立一套
-
翻譯進修講堂:180則真實譯作的辨誤分析
目前有1人說過讚眾文 出版臺灣培育翻譯人才的學術殿堂── 師大翻譯所教授領軍,六位專業譯者傾囊相授! 直擊出版線上的書籍翻譯問題! 張愛玲、梁實秋的翻譯有問題?帶你一探究竟! 我們常會聽到朋友說「我不喜歡看
-
【電子書】彼得潘(全譯本)
商周出版 出版「所有的孩子,除了一個以外,慢慢的都會長大。」 「彼得潘伸出雙手,對著正在作夢或正夢到永無島的孩子說,如果你相信仙子的存在,請拍拍手。……拍手聲從各地傳來。」
-
-
-
【電子書】雅歌註釋雙譯
臺灣商務 出版關於《聖經》裡雅歌的經譯,雖屢見聖經中,但隨著時代變遷,世界不同語言而有新的面貌,唯一不變的,是作為善美文學的經典,故而有「歌中之歌,聖中之聖」的雅稱。 本書由兩位文學造詣
-
焦灼之心(首度德文譯本)
商周出版 出版茨威格畢生唯一長篇小說首度德文全譯本 輔仁大學德文系副教授 劉惠安 審訂導讀 同情心猶如一道漩渦,將少尉霍夫米勒捲入其中, 他是否能不受這股陌生情感所惑,或終至萬劫不復? 一九一
-
-
正義者(首次出版,法文直譯名家譯本,卡繆展現對正義與反抗的考驗)
大塊 出版#如果行事不擇手段,就會變成謀殺者,而我試著要成為的是伸張正義者! #一九五七年諾貝爾文學獎得主作品。 #吳錫德、阮若缺、朱宥勳 專文導讀推薦。 #「他們相信每個生命都具有同等價值,沒有任
-
-
-
第二性(法文直譯繁體中文全譯本,三冊全新校訂版【唯一收錄萬言譯序】)
貓頭鷹 出版重新思考女人,也重新思考世界她們囚於什麼樣的天地裡?又有哪些遁逃的可能?──《第二性》,一部源自二十世紀、持續啟發當代的思想經典✦ 20 世紀最具影響力的女性主義思想家西蒙.德.波娃畢
-
【電子書】翻譯梁實秋
秀威資訊 出版1.國學大師梁實秋遊走東西方的背景,形塑了他獨特的人格思想,影響,作者蒐集多方資料,旁徵博引呈現梁實秋的性格、治學思想以及生活種種,是具有學術厚度的著作。2.本書作者以「雙重智慧」的獨特觀點,剖析梁
-
-
-
-
-
譯官~來自地府的你之六
禾馬文化 出版毫無疑問的,他跟她都是這樁政治聯姻的犧牲者她既不是金枝玉葉也不是皇室貴族,莫名的雀屏中選儘管心裡百般不願,還是得鼓起勇氣領聖命出嫁他則是溫文爾雅的尊貴王子,曾經遭受背叛根本不在意娶的是誰,只要對方能
-
-
佛學講義:經典之傳譯、法義之敷揚
華夏出版 出版★ 佛教全般之教史、教義、修行之道、研究方法、佛學常識。佛祖應世,教網便張,上下數千年,縱横五大洲,無不有佛教之弘佈,經典之傳譯、法義之敷揚,皆是吾人研學參考之極好資料。本講義計分八部
-
-
周易帛書今注今譯(上下)【精】
學生書局 出版湖南馬王堆出土的周易帛書,言簡意賅,晦澀難懂,帛書又屢用假借字、異體字,更增其詰屈聱牙。本書先校勘原文,辨謬誤,明假借、異體、缺損之字,以求真也;次加注釋,考證文字,揭示內涵,以明義也;次加今譯,翻
-
周易帛書今注今譯(上下)【POD】
學生書局 出版湖南馬王堆出土的周易帛書,言簡意賅,晦澀難懂,帛書又屢用假借字、異體字,更增其詰屈聱牙。本書先校勘原文,辨謬誤,明假借、異體、缺損之字,以求真也;次加注釋,考證文字,揭示內涵,以明義也;次加今譯,
-
【電子書】新編譯藝譚
書林 出版適用對象本書適合大專院校外文科系師生、譯研所學生、翻譯從業人士及對英翻中有興趣的一般讀者。內容簡介本書係《譯藝譚》之2006年之新編版,除收錄舊版原有窮作者三十餘年翻譯經歷所得54篇短文,更新增10
-
孫子今註今譯(新版)
臺灣商務 出版《孫子》,又稱《孫子兵法》、《孫武兵法》和《吳孫子兵法》,是中國古代的兵書,作者為春秋末年的齊國人孫武(字長卿)。一般認為,《孫子》成書於西元前 515至前512年,全書為十三篇,是孫武初次見面
-
譯夢時代:你的夢無比地有意義
天恩 出版★所有渴望了解夢的人都在讀!★馬克.尉克勒年度聆聽神之作★連噩夢都可以化為祝福?★我的夢是連接超自然領域的橋梁?★30個解夢之鑰x 60個解夢過程★了解神在夢中的語言,與上帝的關係更親近!譯夢,為了
-
【電子書】譯夢時代:你的夢無比地有意義
天恩 出版★所有渴望了解夢的人都在讀!★馬克.尉克勒年度聆聽神之作★連噩夢都可以化為祝福?★我的夢是連接超自然領域的橋梁?★30個解夢之鑰x 60個解夢過程★了解神在夢中的語言,與上帝的關係更親近!譯夢,為了
-
-
-
-
-
-
司馬法今註今譯(新版)
臺灣商務 出版《司馬法》又稱《司馬兵法》、《司馬穰苴兵法》。相傳是姜子牙所寫。據《史記.司馬穰苴列傳》記載,戰國初期齊威王命令大臣追述古代的司馬兵法,同時也把春秋末期齊景公時的將軍司馬穰苴的兵法附入其中。《司馬法
-
【電子書】南社著譯敘錄
中華書局 出版南社是清末民初影響甚巨的文藝社團,社員對民國的政治、經濟、文化、藝術、學術等方面也有重大貢獻和影響,當中不乏成就非凡卻一度為大家忽略的人物。時至今日,南社研究已有較多成果,但仍有不少南社資料及成員的
-
-
-
管子今註今譯(上下)
臺灣商務 出版《管子》以春秋時代政治家、哲學家管仲命名,其中也記載了管仲死後的事情,並非管仲所著,文章大概出自深受管仲影響的稷下學派之手,但仍被認為可以體現管仲的主要思想。此書內容很龐雜,其書非一人所作,亦非一時
-
翻譯實務(TRANSLATING IN PRACTICE)
臺灣商務 出版作者將自己翻譯研究的經驗和心得,用淺顯的文字介紹出來。內容包括翻譯工作的種類、從業條件、翻譯程序、譯者守則、入門途徑和參考書刊等。 說明翻譯實務的方法和目標,分析初學者常犯的錯誤,是一本