妖怪百貨店

序

誠摯歡迎您本日蒞臨妖怪百貨店。本店的妖怪是來自報紙《每日小學生》所連載的《妖怪穴》，從中精心挑選出一百種有名、稀奇的妖怪，安置在本店各處。

日本民間一直流傳著形形色色的妖怪。有些在很久以前的神話中登場，有些只在繪卷或圖畫中出現過名字與形象，有些藉由口耳相傳的故事與傳說而流傳，一些人認為妖怪確實存在於人們日常生活中。這些妖怪的模樣與性格各有不同，某些可怕妖怪會攻擊人類，也有些妖怪會為人類帶來幸福。

店將這些妖怪分別展示於一樓至三樓以及地下一樓，以方便各位貴賓瀏覽，讓各位貴賓能夠充分享受認識妖怪的樂趣。

一般的百貨公司內，每個樓層都有詳細的介紹，不過本店大膽地不做介紹。各位貴賓可以試著想想看每個妖怪配置在這一層的理由。不如說，這才是本店的目的。

另外，或許有些貴賓會覺得奇怪，為什麼本店會叫做別館*呢？這其實是有原因的。

如果可以，本店希望能夠單純取名為《妖怪百貨店》。然而，我們自知單單這一百種妖怪，實在很難代表所有妖怪的模樣。因此又在後頭加上了「別館」的字樣。

使加上日本每日新聞社原本出版的《妖怪穴》（怪しくゆかいな妖怪穴），總共也只介紹了兩百種妖怪。看來若想收錄所有妖怪，還得花上不少時間。

本店的夢想是，成為一個包羅萬象的妖怪百貨店。

本究竟有多少種妖怪呢？從來沒有人實際算過，或許世界上仍有許多我們未知的妖怪。但即使我們只能陳列出其中一小部分的妖怪，只要貴賓們在看過這些妖怪之後能認識到妖怪的有趣之處，以及蘊含的深意，對我們而言便是再高興不過的事了。

感謝各位貴賓能不厭其煩看完冗長的開場白。接下來請盡情享受本店為各位貴賓所準備的妖怪世界吧！

妖怪百貨店經營者村上健司

*註：日文原文書名為《妖怪百貨店別館》，中文版則改名為《妖怪百貨店》。