了解神創論(創造論)：中英雙語版第二卷
Understanding Creationism: English-Chinese Bilingual Edition (Volume 2)
活動訊息
內容簡介
本書是美籍華人崔干光牧師最新著作，全書以神學與科學的角度闡釋：「如果上帝創造了宇宙，那麼誰創造了上帝？」
根據定義，上帝是宇宙的非受造物主，所以“誰創造了上帝？”這個問題是不合邏輯的，就像“單身漢嫁給了誰？”
因此，一個更老練的提問者可能會問：“如果宇宙需要一個原因，那麼為什麼上帝不需要一個原因呢？如果上帝不需要一個原因，為什麼宇宙需要一個原因呢？”
作為回應，基督徒應該使用以下推理：
1. 凡是 有始的， 都有因緣。
2. 宇宙有一個開端。
3. 因此，宇宙是有原因的。
因為根據定義，上帝是整個宇宙的創造者，他就是時間的創造者。
崔牧師在基督中心兼職牧師20年，在神恩福音宣教兼職牧師13年，在基督教新生命福音堂兼職牧師7年。目前，他是加州國際神學院的兼職教授。
他獲得了物理學學士學位、電機工程碩士學位、圖書館和資訊科學碩士學位以及神學博士學位。 他擔任工程師 20 年，擔任科學教師 15 年。
他還寫了另外兩本書：其中一本書的標題是“上帝是否使用進化來創造？” 這本書已經絕版了。 另一本書《挖掘自然主義的五個墳墓》，仍可在 Amazon.com 上找到。
他主持創造科學講座。12 年來，他一直在撰寫有關《科學佈道》的 PowerPoint 演示文稿。這些可以在崔牧師的網站 https://azenterprises.us 上查看。
願神得著一切榮耀！
This is Pastor Christopher K. Chui，s latest Work, based upon author，s theological and scientific perspectives: “If God created the universe, then who created God?”
God, by definition, is the uncreated creator of the universe, so the question ‘Who created God?’ is illogical, just like ‘To whom is the bachelor married?’
So, a more sophisticated questioner might ask: ‘If the universe needs a cause, then why doesn’t God need a cause? And if God doesn’t need a cause, why should the universe need a cause?’
In reply, Christians should use the following reasoning:
1. Everything which has a beginning has a cause.1
2. The universe has a beginning.
3. Therefore, the universe has a cause.
Since God, by definition, is the creator of the whole universe, he is the creator of time.
Pastor Christopher Chui has been a part-time pastor at Christ Center for 20 years, at Grace of God Gospel Mission for 13 years, and at New Life Christian Gospel Church for 7 years. Currently, he is an adjunct professor at California International Theological Seminary.
He earned a BS in physics, a MS in electrical engineering, a MS in library and information science, and a PhD in theology. He has been an engineer for 20 years, and a science teacher for 15 years.
He wrote two other books: One is titled as “Did God Use Evolution to Create?” This book is out of print. The other book is entitled as “Digging Five Graves of Naturalism.” This book is still available at Amazon.com.
He conducts lectures on creation science. He has been writing PowerPoint presentations on Sermons from Science for 12 years. These can be viewed at my website https://azenterprises.us.
May God have all glory!
根據定義，上帝是宇宙的非受造物主，所以“誰創造了上帝？”這個問題是不合邏輯的，就像“單身漢嫁給了誰？”
因此，一個更老練的提問者可能會問：“如果宇宙需要一個原因，那麼為什麼上帝不需要一個原因呢？如果上帝不需要一個原因，為什麼宇宙需要一個原因呢？”
作為回應，基督徒應該使用以下推理：
1. 凡是 有始的， 都有因緣。
2. 宇宙有一個開端。
3. 因此，宇宙是有原因的。
因為根據定義，上帝是整個宇宙的創造者，他就是時間的創造者。
崔牧師在基督中心兼職牧師20年，在神恩福音宣教兼職牧師13年，在基督教新生命福音堂兼職牧師7年。目前，他是加州國際神學院的兼職教授。
他獲得了物理學學士學位、電機工程碩士學位、圖書館和資訊科學碩士學位以及神學博士學位。 他擔任工程師 20 年，擔任科學教師 15 年。
他還寫了另外兩本書：其中一本書的標題是“上帝是否使用進化來創造？” 這本書已經絕版了。 另一本書《挖掘自然主義的五個墳墓》，仍可在 Amazon.com 上找到。
他主持創造科學講座。12 年來，他一直在撰寫有關《科學佈道》的 PowerPoint 演示文稿。這些可以在崔牧師的網站 https://azenterprises.us 上查看。
願神得著一切榮耀！
This is Pastor Christopher K. Chui，s latest Work, based upon author，s theological and scientific perspectives: “If God created the universe, then who created God?”
God, by definition, is the uncreated creator of the universe, so the question ‘Who created God?’ is illogical, just like ‘To whom is the bachelor married?’
So, a more sophisticated questioner might ask: ‘If the universe needs a cause, then why doesn’t God need a cause? And if God doesn’t need a cause, why should the universe need a cause?’
In reply, Christians should use the following reasoning:
1. Everything which has a beginning has a cause.1
2. The universe has a beginning.
3. Therefore, the universe has a cause.
Since God, by definition, is the creator of the whole universe, he is the creator of time.
Pastor Christopher Chui has been a part-time pastor at Christ Center for 20 years, at Grace of God Gospel Mission for 13 years, and at New Life Christian Gospel Church for 7 years. Currently, he is an adjunct professor at California International Theological Seminary.
He earned a BS in physics, a MS in electrical engineering, a MS in library and information science, and a PhD in theology. He has been an engineer for 20 years, and a science teacher for 15 years.
He wrote two other books: One is titled as “Did God Use Evolution to Create?” This book is out of print. The other book is entitled as “Digging Five Graves of Naturalism.” This book is still available at Amazon.com.
He conducts lectures on creation science. He has been writing PowerPoint presentations on Sermons from Science for 12 years. These can be viewed at my website https://azenterprises.us.
May God have all glory!
目錄
目錄Table of Contents
Preface
前言
Chapter 6: Humans Did Not Evolve from Apes
第６章：人類並非從猿猴進化來的
Chapter 7: Global Flood
第７章：全球的洪水
Chapter 8: Most Fossils Are Flood Deposits
第８章：大多數化石是洪水沉積物
Chapter 9: Young Earth Evidences
第９章：年輕地球證據
Chapter 10: Young Universe Evidences
第１０章：年輕宇宙證據
Preface
前言
Chapter 6: Humans Did Not Evolve from Apes
第６章：人類並非從猿猴進化來的
Chapter 7: Global Flood
第７章：全球的洪水
Chapter 8: Most Fossils Are Flood Deposits
第８章：大多數化石是洪水沉積物
Chapter 9: Young Earth Evidences
第９章：年輕地球證據
Chapter 10: Young Universe Evidences
第１０章：年輕宇宙證據
序／導讀
獻給加州國際神學院和所有尋求聖經創造論真理的人
Dedicated to the California International Theological Seminary and all those who seek the truth of Biblical Creationism
Dedicated to the California International Theological Seminary and all those who seek the truth of Biblical Creationism
試閱
◆前言◆
神創論是由摩西在大約3500年前發起的。猶太人有記錄家人的優良傳統。在舊約中，有超過 50 次提到“世代”。他們有一種口頭傳統，稱為“塔爾古姆”。創世記和出埃及記都記載了六天的創造。創世記詳細描述了全球洪水。大約有 500 個文化也記錄了洪水的記載，其中只有創世記的記載最為完整。幾千年來，大多數猶太人和一些外邦人毫無疑問地相信六天的創造和全球洪水。所有新約聖經書卷都有洪水記載的一部分。耶穌基督曾兩次在福音書中為全球洪水作證。
《Tell Mardikh, Ebla》由 17,000 多塊楔形文字泥板和碎片組成，這些泥板和碎片是 60 年代和 70 年代在敘利亞阿勒頗附近發現的。這些石板的年代大約比摩西早一千年。澳大利亞考古學會前任主任柯利弗德•威爾遜博士部分參與了其中一些石碑的挖掘，這些石碑包含了創世和洪水等歷史記錄。
本書摘自加州國際神學院課堂講稿。注釋有英文和中文。它們有 2000 多頁。目前的書不能超過600頁。因此，這裡討論的內容不到四分之一。詳細資訊可以從我的網站訪問：https://azenterprises.us。願神得著一切榮耀。
本書內容取自網站：https://Creation.com，該網站由醫學博士 Carl Wieland 博士組織，他於 1978 年創立了該組織。從那時起，一個由敬業的科學家組成的團隊已出版了 15,000 多篇文章 關於神創論各個方面的有趣文章。
事實上，現代神創論是由沃爾特•拉默茨博士、亨利•莫里斯博士和許多科學家在 20 世紀 60 年代創立的。這些年來，他們在《創造研究季刊》上發表了多篇原創研究論文。後來，亨利•莫里斯博士于 1970 年在加利福尼亞州桑蒂成立了創造研究所。他們帶著八名全職員工搬到了德克薩斯州達拉斯。該研究所設有一個向公眾開放的博物館。他們的科學家還在許多科學領域發表了大量文章。1994 年，前科學教師 Ken Ham 在肯塔基州彼得堡創立了 Answers In Genesis。他們有一個博物館、一個以諾亞方舟為特色的主題公園和一個天文館。
為了節省篇幅，本書文章中的所有參考文獻均被刪除。對於那些對參考文獻感興趣的人，請訪問網站 https://Creation.com 並在搜索行中輸入標題或作者。
關於進化的幾點說明：地球生命的進化就是地球生命的歷史； 地球的演化就是地球的歷史； 宇宙的演化就是宇宙的歷史。顯然，進化論無疑與歷史息息相關。然而，歷史至少有六個特徵：（1）歷史是不可逆的，即從A到B的條件與從B到A的條件不一樣。當一杯水潑到地上時，水潑到了地上。無法從地下恢復。(2)歷史不可重複。西元前二世紀的一位希臘哲學家曾經說過，人不能兩次踏入水中，因為當人第二次踏入水中時，水的形態已經發生了變化。（3）當我們說“歷史重演”時，通常指的是人類的罪惡在戰爭和流血中重演。(4)可靠的歷史需要可靠的見證。還有什麼比耶穌所說的創造和洪水更可靠的呢？ (5) 長年齡不如短年齡可靠，因為我們對 4000 年的歷史比對 40 億年的歷史更有信心。時間越長，可靠性就越低。(6)對某一歷史事件的更多看法總是比片面看法更客觀。在四福音書中，人們從四個不同的角度來看待耶穌的記載。當我們思考進化與創造時，我們需要牢記以上幾點。
題材內容浩繁。因此，本書分為第一卷和第二卷。
第1卷由以下章節組成：
1. 神的存在
2. 沒有大爆炸
3. 生命的起源
4. 自然選擇和突變
5. 創世紀原始種類
第2卷由以下章節組成：
6. 人類和猿類
7. 全球洪水
8. 快速化石
9. 年輕的地球
10. 年輕的宇宙
我真誠地希望這兩本書能夠幫助您抵禦進化論的衝擊，並指導您進一步研究這些主題。願上帝保佑您和您的家人。
崔牧師
◆Preface ◆
Creationism was initiated by Moses about 3500 years ago. Jewish people have excellent tradition of keeping track of their families. In the Old Testament, there are over 50 references of “generations.” They had an oral tradition called the targum. The six-day creation was recorded in both Genesis and Exodus. The global flood was described in detail in Genesis. About 500 cultures also recorded flood accounts, of which, only the Genesis account is most complete. For thousands of years, most Jews and some gentiles had no problem to believe the six-day creation and the global flood. All New Testament books have part of the flood account. Jesus Christ had testified on the global flood twice in the gospels.
The Tell Mardikh, Ebla consists of over 17,000 cuneiform clay tablets and fragments which were found near Aleppo in Syria during the 60s and 70s. These tablets were dated about a thousand years before Moses. Dr Clifford Wilson, the former Director of Australian Society of Archeology, was partly involved in the excavation of some of these tablets which contain creation and the flood among other historical records.
This book was extracted from the lecture notes of a class at the California International Theological Seminary. The notes are in both English and Chinese. They are over 2000 pages. The current book cannot exceed 600 pages. Hence, less than a quarter of the contents are discussed here. The details can be accessed from my website: https://azenterprises.us. May God have all glory.
The contents of this book were taken from the website: https://Creation.com, which was organized by Dr Carl Wieland, a medical doctor, who founded the organization in 1978. Since then, a team of dedicated scientists have published over 15,000 interesting articles on all aspects of creationism.
Actually, modern creationism was started by Dr Walter Lammerts, Dr Henry Morris, and a host of scientists in the 1960s. During all these years, they have published many original research papers in the Creation Research Quarterly. Later, the Institute for Creation Research was organized by Dr. Henry Morris in 1970 in Santee, California. They moved to Dallas Texas with eight full-time staff. The Institute has a museum for the public. Their scientists also published extensively in many fields of science. In 1994, Answers In Genesis was formed by a former science teacher, Ken Ham, at Petersburg, Kentucky. They have a museum, a theme park featuring Noah’s Ark and a planetarium.
To conserve space, all references in the articles of this book were removed. For those interested in the references, please visit the website https://Creation.com and type either the title or the author on the search line.
A few notes on evolution: The evolution of life on earth is the history of life on earth; the evolution of the earth is the history of the earth; the evolution of the universe is the history of the universe. Evolution is undoubtedly tied to history. However, there are at least six characteristics of history: (1) History is not reversible, i.e., a condition from A to B is not the same as from B to A. When a glass of water is spilled to the ground, the water cannot be recovered from the ground. (2) History is not repeatable. A second century BC Greek philosopher once remarked that one cannot step into the water twice because the configuration of the water has changed when one stepped into the water the second time. (3) When we say, “history repeats itself,” it often refers to human sins are repeated in wars and bloodsheds. (4) Reliable history requires reliable witnesses. What is more reliable than the words of Jesus when He said about the Creation and the Flood? (5) Long ages are less reliable than short ages because we have more confidence in a 4000-year history than in a 4-billion-year history. The longer the time, the less reliable it becomes. (6) More views of a historical event are always more objective than one-sided view. The record of Jesus is viewed in four different perspectives in the four gospels. We need to take the above points in mind when we ponder upon evolution versus creation.
The subject matters are voluminous. Therefore, this book is divided into Volume 1 and Volume 2.
Volume 1 consists of the following Chapters:
1. The Existence of God
2. There is No Big Bang
3. The Origin of Life
4. Natural Selection and Mutation
5. Genesis Original Kinds
Volume 2 consists of the following Chapters:
6. Humans and Apes
7. The Global Flood
8. Rapid Fossils
9. The Young Earth
10. The Young Universe
I sincerely hope that these two books will equip you against the onslaught of evolution and guide you further to research on these topics. May God bless you and your family.
Pastor Chui
神創論是由摩西在大約3500年前發起的。猶太人有記錄家人的優良傳統。在舊約中，有超過 50 次提到“世代”。他們有一種口頭傳統，稱為“塔爾古姆”。創世記和出埃及記都記載了六天的創造。創世記詳細描述了全球洪水。大約有 500 個文化也記錄了洪水的記載，其中只有創世記的記載最為完整。幾千年來，大多數猶太人和一些外邦人毫無疑問地相信六天的創造和全球洪水。所有新約聖經書卷都有洪水記載的一部分。耶穌基督曾兩次在福音書中為全球洪水作證。
《Tell Mardikh, Ebla》由 17,000 多塊楔形文字泥板和碎片組成，這些泥板和碎片是 60 年代和 70 年代在敘利亞阿勒頗附近發現的。這些石板的年代大約比摩西早一千年。澳大利亞考古學會前任主任柯利弗德•威爾遜博士部分參與了其中一些石碑的挖掘，這些石碑包含了創世和洪水等歷史記錄。
本書摘自加州國際神學院課堂講稿。注釋有英文和中文。它們有 2000 多頁。目前的書不能超過600頁。因此，這裡討論的內容不到四分之一。詳細資訊可以從我的網站訪問：https://azenterprises.us。願神得著一切榮耀。
本書內容取自網站：https://Creation.com，該網站由醫學博士 Carl Wieland 博士組織，他於 1978 年創立了該組織。從那時起，一個由敬業的科學家組成的團隊已出版了 15,000 多篇文章 關於神創論各個方面的有趣文章。
事實上，現代神創論是由沃爾特•拉默茨博士、亨利•莫里斯博士和許多科學家在 20 世紀 60 年代創立的。這些年來，他們在《創造研究季刊》上發表了多篇原創研究論文。後來，亨利•莫里斯博士于 1970 年在加利福尼亞州桑蒂成立了創造研究所。他們帶著八名全職員工搬到了德克薩斯州達拉斯。該研究所設有一個向公眾開放的博物館。他們的科學家還在許多科學領域發表了大量文章。1994 年，前科學教師 Ken Ham 在肯塔基州彼得堡創立了 Answers In Genesis。他們有一個博物館、一個以諾亞方舟為特色的主題公園和一個天文館。
為了節省篇幅，本書文章中的所有參考文獻均被刪除。對於那些對參考文獻感興趣的人，請訪問網站 https://Creation.com 並在搜索行中輸入標題或作者。
關於進化的幾點說明：地球生命的進化就是地球生命的歷史； 地球的演化就是地球的歷史； 宇宙的演化就是宇宙的歷史。顯然，進化論無疑與歷史息息相關。然而，歷史至少有六個特徵：（1）歷史是不可逆的，即從A到B的條件與從B到A的條件不一樣。當一杯水潑到地上時，水潑到了地上。無法從地下恢復。(2)歷史不可重複。西元前二世紀的一位希臘哲學家曾經說過，人不能兩次踏入水中，因為當人第二次踏入水中時，水的形態已經發生了變化。（3）當我們說“歷史重演”時，通常指的是人類的罪惡在戰爭和流血中重演。(4)可靠的歷史需要可靠的見證。還有什麼比耶穌所說的創造和洪水更可靠的呢？ (5) 長年齡不如短年齡可靠，因為我們對 4000 年的歷史比對 40 億年的歷史更有信心。時間越長，可靠性就越低。(6)對某一歷史事件的更多看法總是比片面看法更客觀。在四福音書中，人們從四個不同的角度來看待耶穌的記載。當我們思考進化與創造時，我們需要牢記以上幾點。
題材內容浩繁。因此，本書分為第一卷和第二卷。
第1卷由以下章節組成：
1. 神的存在
2. 沒有大爆炸
3. 生命的起源
4. 自然選擇和突變
5. 創世紀原始種類
第2卷由以下章節組成：
6. 人類和猿類
7. 全球洪水
8. 快速化石
9. 年輕的地球
10. 年輕的宇宙
我真誠地希望這兩本書能夠幫助您抵禦進化論的衝擊，並指導您進一步研究這些主題。願上帝保佑您和您的家人。
崔牧師
◆Preface ◆
Creationism was initiated by Moses about 3500 years ago. Jewish people have excellent tradition of keeping track of their families. In the Old Testament, there are over 50 references of “generations.” They had an oral tradition called the targum. The six-day creation was recorded in both Genesis and Exodus. The global flood was described in detail in Genesis. About 500 cultures also recorded flood accounts, of which, only the Genesis account is most complete. For thousands of years, most Jews and some gentiles had no problem to believe the six-day creation and the global flood. All New Testament books have part of the flood account. Jesus Christ had testified on the global flood twice in the gospels.
The Tell Mardikh, Ebla consists of over 17,000 cuneiform clay tablets and fragments which were found near Aleppo in Syria during the 60s and 70s. These tablets were dated about a thousand years before Moses. Dr Clifford Wilson, the former Director of Australian Society of Archeology, was partly involved in the excavation of some of these tablets which contain creation and the flood among other historical records.
This book was extracted from the lecture notes of a class at the California International Theological Seminary. The notes are in both English and Chinese. They are over 2000 pages. The current book cannot exceed 600 pages. Hence, less than a quarter of the contents are discussed here. The details can be accessed from my website: https://azenterprises.us. May God have all glory.
The contents of this book were taken from the website: https://Creation.com, which was organized by Dr Carl Wieland, a medical doctor, who founded the organization in 1978. Since then, a team of dedicated scientists have published over 15,000 interesting articles on all aspects of creationism.
Actually, modern creationism was started by Dr Walter Lammerts, Dr Henry Morris, and a host of scientists in the 1960s. During all these years, they have published many original research papers in the Creation Research Quarterly. Later, the Institute for Creation Research was organized by Dr. Henry Morris in 1970 in Santee, California. They moved to Dallas Texas with eight full-time staff. The Institute has a museum for the public. Their scientists also published extensively in many fields of science. In 1994, Answers In Genesis was formed by a former science teacher, Ken Ham, at Petersburg, Kentucky. They have a museum, a theme park featuring Noah’s Ark and a planetarium.
To conserve space, all references in the articles of this book were removed. For those interested in the references, please visit the website https://Creation.com and type either the title or the author on the search line.
A few notes on evolution: The evolution of life on earth is the history of life on earth; the evolution of the earth is the history of the earth; the evolution of the universe is the history of the universe. Evolution is undoubtedly tied to history. However, there are at least six characteristics of history: (1) History is not reversible, i.e., a condition from A to B is not the same as from B to A. When a glass of water is spilled to the ground, the water cannot be recovered from the ground. (2) History is not repeatable. A second century BC Greek philosopher once remarked that one cannot step into the water twice because the configuration of the water has changed when one stepped into the water the second time. (3) When we say, “history repeats itself,” it often refers to human sins are repeated in wars and bloodsheds. (4) Reliable history requires reliable witnesses. What is more reliable than the words of Jesus when He said about the Creation and the Flood? (5) Long ages are less reliable than short ages because we have more confidence in a 4000-year history than in a 4-billion-year history. The longer the time, the less reliable it becomes. (6) More views of a historical event are always more objective than one-sided view. The record of Jesus is viewed in four different perspectives in the four gospels. We need to take the above points in mind when we ponder upon evolution versus creation.
The subject matters are voluminous. Therefore, this book is divided into Volume 1 and Volume 2.
Volume 1 consists of the following Chapters:
1. The Existence of God
2. There is No Big Bang
3. The Origin of Life
4. Natural Selection and Mutation
5. Genesis Original Kinds
Volume 2 consists of the following Chapters:
6. Humans and Apes
7. The Global Flood
8. Rapid Fossils
9. The Young Earth
10. The Young Universe
I sincerely hope that these two books will equip you against the onslaught of evolution and guide you further to research on these topics. May God bless you and your family.
Pastor Chui
配送方式
-
台灣
- 國內宅配：本島、離島
-
到店取貨：
不限金額免運費
-
海外
- 國際快遞：全球
-
港澳店取：
訂購/退換貨須知
加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態：
提醒您！！
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機，請不要聽從指示，以免受騙上當！
退換貨須知：
**提醒您，鑑賞期不等於試用期，退回商品須為全新狀態**
-
依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，以下商品購買後，除商品本身有瑕疵外，將不提供7天的猶豫期：
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。（如：生鮮食品）
- 依消費者要求所為之客製化給付。（客製化商品）
- 報紙、期刊或雜誌。（含MOOK、外文雜誌）
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。（如：電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等）
- 已拆封之個人衛生用品。（如：內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等）
- 若非上列種類商品，均享有到貨7天的猶豫期（含例假日）。
- 辦理退換貨時，商品（組合商品恕無法接受單獨退貨）必須是您收到商品時的原始狀態（包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等），請勿直接使用原廠包裝寄送，或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
- 退回商品若無法回復原狀，將請您負擔回復原狀所需費用，嚴重時將影響您的退貨權益。
商品評價