0929~0930_開學語言展

記得你的好 客英雙語有聲書(詩畫選集)

  • 9 450
    500
  • 分類:
    中文書文學現代詩華文現代詩
    追蹤
    ? 追蹤分類後,您會在第一時間收到分類新品通知。
  • 作者: 彭歲玲 追蹤 ? 追蹤作者後,您會在第一時間收到作者新書通知。
  • 出版社: 澎澎工作室 追蹤 ? 追蹤出版社後,您會在第一時間收到出版社新書通知。
  • 出版日:2021/02/01

活動訊息

想找書的時候,特別想偷看網友的書櫃... 原來大家都在看這本 ↓↓↓

內容簡介

詩寫深情,圖繪詩意,澎拜情感交織串聯於圖文。

 

此書收錄24首詩,是作者挑選這幾年來自己最有感動的作品,對身邊的人事物,對深愛的土地,詩寫深情,圖繪詩意,澎拜情感交織串聯於圖文。其中有五首唱成歌,譜出樂譜,當中的三首拍成了MV。

 

詩的文字採多語呈現,有(客語、英語、華語)三種語文對譯,同時因為想保留珍貴的母語及提升母語的國際價值,因此,每篇都有附客語及英語的QR Code音檔,三首MV也同樣附上QR Code,歡迎閱聽最真摯的情感表達。

 

本書以詩畫呈現,每首詩均有圖,共24幅圖,有油畫、水彩、壓克力及多媒材畫作,詩的語言加了藝術的妝點,提升了欣賞的質感。

*中英客語對照

 

作者

彭歲玲

 

原籍苗栗三義,台東大學華語文學系台灣語文教育碩士,教職退休後,持續著力於客家文化及語言的傳承。現任客家委員會委員、講客廣播電臺主持人、客語文學作家、客語薪傳師。

 

喜愛文學與繪畫,客語文學作品曾多次獲獎;榮獲2015桐花文學客語新詩獎,教育部102閩客語文學教師組短篇小說獎,102客家筆會客語文學創作短篇小說獎,六堆大路關文學獎103、104年客語現代詩及短篇小說獎,106、108年苗栗縣文學獎榮獲兒童文學創作類入選並出版。參與「客家女聲」女詩人團隊,喜歡創作及吟唱客語詩分享客語之美。

 

現居台東,專注創作,也帶領孩童創作詩畫及童話繪本著作如下:

一、個人創作:詩畫選集《記得你个好》。繪本:《阿三妹奉茶—添丁亭、膨風茶、礱糠析》、《沙鼻牯》、《雲火龍》。

二、師生合著:《蟻公莫拉厓-客華雙語童詩童畫集》。細人仔狂想童話集:《來尞喔》、《湛斗喔》、《當打眼》、《毋盼得》。

 

作者相關參考資訊請搜尋關鍵字「靚靚山海戀」

 

目錄

詩歌篇 ……
● 在山里對岸想汝 
Miss You on the Bank Across from Shanli
在山里對岸想你
樂譜及MV
● 靚靚茶香情
Wonderful Affections for Fragrant Tea
美好茶香情
樂譜及MV
● 記得你个好
Your Goodness is Always on My Mind
記得你的好
樂譜及MV
● 身影
Silhouette
身影
樂譜
● 有你在身邊
With You By My Side
有你在身旁
樂譜
 
臍帶情 ……
● 阿姆餵雞仔
Mother Feeding Chickens
母親餵雞
● 襯頭嬰兒仔
Baby in the Shoulder Pole Basket 
平衡擔子的嬰兒
● 金色个恬靜
Golden Tranquility
金色的寧靜
● 花色个大手帕巾仔
Big Colorful Handkerchief
花色的大手帕 
一片真心 
● 月有情
The Affectionate Moon
月有情
● 山海戀
Romance between the Mountain and the Sea
山海戀
● 一片真心
A True Heart 
一片真心
● 真花摎假花
True Flowers and Fake Flowers
真花與假花
● 你在該等麼个
For what Are You Waiting There? 
你在那兒等什麼 
 
尋與思 ……
● 做種个花
Flower of Fertility
做種的花
● 禾桿人个心聲
Scarecrow’s Words
稻草人的心聲
● 斷橋鄉魂
Nostalgic Soul of the Broken Bridge
斷橋鄉魂
● 返生个擔竿
Resurrection of the Shoulder Pole 
復活的扁擔
● 燒暖个光
The Warm Light 
溫暖的光
 
想望 ……
● 盛開个花
 Flowers in Full Blossom 
盛開的花
● 窩湖肚个秋
Autumn in the Valley Plain
山谷平原裡的秋
● 想望
Yearnings 
想望
● 文學奇緣个大戲 
The Big Drama of Literary Serendipity 
文學奇緣的大戲
● 海景隨想
Sea View Caprices
海景隨想
 
作者簡介與附錄
後記

 

序/導讀

作者序

 

我在純樸的客家小山村長大,哥哥姊姊都比我大很多歲,同學鄰居也都住很遠,印象中小時候的自己話不多,國中時期更要走很遠的路才能坐到車去學校讀書,那時的我也很內向,讀師專時到了台南大都會,也是屬於較沒自信且不多言的人,一直到了當老師,不得不站在講台多講話,才將內向隱藏,慢慢從害羞到開朗。

 

走著走著,再回頭關注自己時,發現越是不講話,內心越是澎湃。

 

中年之後突然覺得詩是很好的傾訴對象,尤其是以自己的母語來表達,用最親切的語言書寫自己的情感生命,感覺更可以載滿我的情懷,於是開始寫詩。詩的特色是省略很多描繪,留下的空白反而裝進許多想像,也重新彩色了我從小的內向。

 

後來發現畫圖也是一種很美的表達,就嘗試開始繪畫創作,除了自已畫繪本,也帶領孩童們創作詩畫及繪本故事,邊創作邊累積感動,於是產出了這本詩畫選集。

 

詩歌畫選集的出版,純粹想分享,若聽到有人喜歡就覺得開心!鐵花村的音樂總監鄭捷任鼓勵大家創作時說過「好的曲子,自己會長腳。」所以我就充滿想像,真希望書裡的詩歌會生出很多很多腳,到處跑,倘若作品能帶給人一些些感動,此生足矣!

 

配送方式

  • 台灣
    • 國內宅配:本島、離島
    • 到店取貨:
      金石堂門市 不限金額免運費
      7-11便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 全家便利商店
  • 海外
    • 國際快遞:全球
    • 港澳店取:
      ok便利商店 順豐 7-11便利商店

詳細資料

詳細資料

    • 語言
    • 中文繁體
    • 裝訂
    • 精裝
    • ISBN
    • 9789869981408
    • 分級
    • 普通級
    • 頁數
    • 244
    • 商品規格
    • 21*20
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡
    • 全齡適讀
    • 注音
    • 級別

商品評價

訂購/退換貨須知

加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態:

加入金石堂LINE官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態
金石堂LINE官方帳號綁定教學

提醒您!!
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!

退換貨須知:

**提醒您,鑑賞期不等於試用期,退回商品須為全新狀態**

  • 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,以下商品購買後,除商品本身有瑕疵外,將不提供7天的猶豫期:
    1. 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮食品)
    2. 依消費者要求所為之客製化給付。(客製化商品)
    3. 報紙、期刊或雜誌。(含MOOK、外文雜誌)
    4. 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
    5. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等)
    6. 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等)
  • 若非上列種類商品,均享有到貨7天的猶豫期(含例假日)。
  • 辦理退換貨時,商品(組合商品恕無法接受單獨退貨)必須是您收到商品時的原始狀態(包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等),請勿直接使用原廠包裝寄送,或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
  • 退回商品若無法回復原狀,將請您負擔回復原狀所需費用,嚴重時將影響您的退貨權益。
※ 本商品會員日滿額金幣加碼回饋最高15倍
預計 2025/10/06 出貨 購買後進貨 
金石堂門市 全家便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 7-11便利商店
World wide
活動ing